多數美國人不認同美國最高法院推翻“羅伊訴韋德案”的裁決
Ian Fisher, Victoria Cavaliere, 彭博社
2022-07-01
墮胎權利活動家納迪娜·塞勒在多布斯訴杰克遜婦女健康組織（Dobbs v Jackson Women's Health Organization）一案的判決公布后，在華盛頓特區的美國最高法院的大樓前抗議時，嘴上貼著寫有“二等公民”（Second Class Citizen）字樣的膠帶。美國最高法院對此案的裁決推翻了具有里程碑意義的50年之久的“羅伊訴韋德案”，并取消了聯邦墮胎權。圖片來源：PROBAL RASHID/LIGHTROCKET VIA GETTY IMAGES
美國哥倫比亞廣播公司新聞頻道（CBS News）的一項民意調查顯示，大多數美國人不贊成美國最高法院（U.S. Supreme Court）推翻憲法規定的墮胎權，這在資深議員中引發了黨派分歧，這一點從他們的評論就可以看出來。
6月24日和25日進行的民意調查發現，59%的人不贊成這項裁決，其中包括67%的女性。78%的共和黨人支持這一決定，而83%的民主黨人表示反對。此次調查的誤差率為正負3個百分點。
在“羅伊訴韋德案”（Roe v. Wade）的裁決中，大法官克拉倫斯·托馬斯同意大多數法官的意見，這讓許多美國人認為，包括同性婚姻和避孕權在內的其他權利目前正在面臨風險。
這使得參議員林賽·格雷厄姆對大法官塞繆爾·阿利托撰寫的多數意見表示支持。
這位來自南卡羅來納州的共和黨人在“?？怂怪苋招侣劇保‵ox News Sunday）節目中稱，阿利托“定下了正確的基調”?！八f，這項裁決不會危及那些案件。他對同性婚姻和避孕進行了區分，我認為隨著時間的推移，這些案件將贏得勝利?！?/p>
一位知情官員在6月24日表示，作為對最高法院裁決的回應，美國總統喬·拜登已經指示美國衛生與公眾服務部（Department of Health and Human Services）確保遠程醫療和藥房能夠開具墮胎藥米非司酮，并確保保險公司不會停止承保避孕藥，包括緊急避孕藥。
美國司法部（Department of Justice）將支持旅行權，并尋求代表那些因為旅行接受墮胎而面臨法律訴訟的人來干預此類案件。
在做出這一決定的幾個小時內，拜登表示，今年11月的美國中期選舉“將對羅伊案進行投票”。
南達科他州的州長、共和黨人克里斯蒂·諾姆稱，該州已經通過了一項反對在沒有醫生監督的情況下進行墮胎的法案。她在哥倫比亞廣播公司的《面對全國》（Face the Nation）節目中說，雖然南達科他州現在除了“挽救母親的生命”的情況外，墮胎是非法的，但該州將努力“為意外懷孕的個人提供資源”。
諾姆在美國廣播公司（ABC）的《本周》（This Week）節目中說，如果女性通過郵件收到所謂的墮胎藥，“我認為這種情況下，女性不應該被起訴?！薄叭缃?，蓄意違法的醫生應該被起訴，這是肯定的?！?/p>
民主黨人批評最高法院及其關于墮胎的決定，參議員伊麗莎白·沃倫說：“最高法院已經失去了合法性?！彼俅魏粲趺裰鼽h人擴大最高法院的規模，這被視為是重塑最高法院意識形態平衡的一種方式。
“我相信我們需要恢復對最高法院的信心?！边@位馬薩諸塞州民主黨人在美國廣播公司上指出?！斑@意味著美國最高法院需要更多的法官?！?/p>
進步民主黨領袖、紐約州眾議員亞歷山德里亞·奧卡西奧-科爾特斯表示，美國前總統唐納德·特朗普提名的三名大法官在聽證會上就墮胎問題的立場撒了謊，稱這是“可以彈劾的罪行”。
她在美國全國廣播公司（NBC）的《與媒體見面》（Meet the Press）節目上說：“民主黨過去的策略一直很軟弱，我們不能繼續使用同樣的策略?，F在，正如我所說，這對我們的民主來說是加時賽了，我們必須積極采取行動?！?/p>
格雷厄姆在?？怂剐侣劊‵ox News）上稱，共和黨人在“外場”努力工作了50年，目的是在州一級贏得多數票，最終導致最高法院在6月24日推翻“羅伊訴韋德案”。
他說，他對正在尋求扭轉局面的民主黨人的建議是：“選舉那些在投票時與你意見一致的人?！保ㄘ敻恢形木W）
譯者：中慧言-王芳
美國哥倫比亞廣播公司新聞頻道（CBS News）的一項民意調查顯示，大多數美國人不贊成美國最高法院（U.S. Supreme Court）推翻憲法規定的墮胎權，這在資深議員中引發了黨派分歧，這一點從他們的評論就可以看出來。
6月24日和25日進行的民意調查發現，59%的人不贊成這項裁決，其中包括67%的女性。78%的共和黨人支持這一決定，而83%的民主黨人表示反對。此次調查的誤差率為正負3個百分點。
在“羅伊訴韋德案”（Roe v. Wade）的裁決中，大法官克拉倫斯·托馬斯同意大多數法官的意見，這讓許多美國人認為，包括同性婚姻和避孕權在內的其他權利目前正在面臨風險。
這使得參議員林賽·格雷厄姆對大法官塞繆爾·阿利托撰寫的多數意見表示支持。
這位來自南卡羅來納州的共和黨人在“福克斯周日新聞”（Fox News Sunday）節目中稱，阿利托“定下了正確的基調”?！八f，這項裁決不會危及那些案件。他對同性婚姻和避孕進行了區分，我認為隨著時間的推移，這些案件將贏得勝利?！?/p>
一位知情官員在6月24日表示，作為對最高法院裁決的回應，美國總統喬·拜登已經指示美國衛生與公眾服務部（Department of Health and Human Services）確保遠程醫療和藥房能夠開具墮胎藥米非司酮，并確保保險公司不會停止承保避孕藥，包括緊急避孕藥。
美國司法部（Department of Justice）將支持旅行權，并尋求代表那些因為旅行接受墮胎而面臨法律訴訟的人來干預此類案件。
在做出這一決定的幾個小時內，拜登表示，今年11月的美國中期選舉“將對羅伊案進行投票”。
南達科他州的州長、共和黨人克里斯蒂·諾姆稱，該州已經通過了一項反對在沒有醫生監督的情況下進行墮胎的法案。她在哥倫比亞廣播公司的《面對全國》（Face the Nation）節目中說，雖然南達科他州現在除了“挽救母親的生命”的情況外，墮胎是非法的，但該州將努力“為意外懷孕的個人提供資源”。
諾姆在美國廣播公司（ABC）的《本周》（This Week）節目中說，如果女性通過郵件收到所謂的墮胎藥，“我認為這種情況下，女性不應該被起訴?！薄叭缃瘢钜膺`法的醫生應該被起訴，這是肯定的?！?/p>
民主黨人批評最高法院及其關于墮胎的決定，參議員伊麗莎白·沃倫說：“最高法院已經失去了合法性?！彼俅魏粲趺裰鼽h人擴大最高法院的規模，這被視為是重塑最高法院意識形態平衡的一種方式。
“我相信我們需要恢復對最高法院的信心。”這位馬薩諸塞州民主黨人在美國廣播公司上指出?！斑@意味著美國最高法院需要更多的法官?！?/p>
進步民主黨領袖、紐約州眾議員亞歷山德里亞·奧卡西奧-科爾特斯表示，美國前總統唐納德·特朗普提名的三名大法官在聽證會上就墮胎問題的立場撒了謊，稱這是“可以彈劾的罪行”。
她在美國全國廣播公司（NBC）的《與媒體見面》（Meet the Press）節目上說：“民主黨過去的策略一直很軟弱，我們不能繼續使用同樣的策略?，F在，正如我所說，這對我們的民主來說是加時賽了，我們必須積極采取行動。”
格雷厄姆在?？怂剐侣劊‵ox News）上稱，共和黨人在“外場”努力工作了50年，目的是在州一級贏得多數票，最終導致最高法院在6月24日推翻“羅伊訴韋德案”。
他說，他對正在尋求扭轉局面的民主黨人的建議是：“選舉那些在投票時與你意見一致的人?！保ㄘ敻恢形木W）
譯者：中慧言-王芳
A CBS News poll suggested that a majority of Americans disapprove of the U.S. Supreme Court’s decision overturning the constitutional right to an abortion, which is inflaming a partisan divide on display in comments by senior lawmakers.
The poll, conducted June 24 and June 25, found 59% disapproved of the ruling, including 67% of women. While 78% of Republicans were in favor of the decision, 83% of Democrats disapproved. The survey has a margin of error of plus or minus 3 percentage points.
A concurring opinion by Justice Clarence Thomas in the Roe v. Wade decision raised the prospect for many Americans that other rights, including the rights to same-sex marriage and contraception, are now at risk.
That prompted Senator Lindsey Graham to voice support for the majority opinion written by Justice Samuel Alito.
Alito “set the right tone,” the South Carolina Republican said on “Fox News Sunday.” “He said nothing in this decision puts those cases at risk. He made a distinction between same-sex marriage and contraception, which I think will win the day over time.”
In response to the high court’s decision, President Joe Biden has directed the Department of Health and Human Services to ensure that mifepristone, an abortion drug, can be prescribed by telehealth and through pharmacies, and to make sure insurers don’t stop covering contraceptives, including emergency contraceptives, an official familiar with the process said Friday.
The Department of Justice will support the right to travel, and look to intervene in cases on behalf of people facing legal action for traveling to receive an abortion.
Within hours of the decision, Biden said “Roe is on the ballot” for US midterm elections in November.
South Dakota Governor Kristi Noem, a Republican, said her state has passed a bill opposing abortions that aren’t supervised by a physician. While abortion in South Dakota is now illegal except to “save the life of a mother,” the state will make efforts to “get resources to individuals who have an unplanned pregnancy,” she said on CBS’s “Face the Nation.”
If women receive the so-called abortion pill in the mail, “I don’t believe that mothers in this situation should ever be prosecuted,” Noem said on ABC’s “This Week.” “Now doctors who knowingly violate the law, they should be prosecuted, definitely.”
Democrats criticized the Supreme Court and its abortion decision, with Senator Elizabeth Warren saying “this court has lost legitimacy.” She renewed a call by some Democrats to expand the court, seen as a way to reshape its ideological balance.
“I believe we need to get some confidence back in our court,” the Massachusetts Democrat said on ABC. “And that means we need more justices on the United States Supreme Court.”
New York Representative Alexandria Ocasio-Cortez, a standard-bearer of progressive Democrats, alleged that the three justices nominated by former President Donald Trump lied about their stances on abortion during confirmation hearings, calling it “an impeachable offense.”
“There has been a weak Democratic strategy in the past and we cannot continue to use those same playbooks,” she said on NBC’s “Meet the Press.” “Right now, as I say, is that this is overtime for our democracy and we must be aggressive.”
Graham on Fox News portrayed the overturning of Roe v. Wade as a five-decade process of Republicans working “in the fields” to build majorities at the state level that ultimately led to June 24’s Supreme Court decision.
He said his advice to Democrats now seeking to reverse the tide is, “Elect people who agree with you at the ballot box.”
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
