今年4月,埃隆·馬斯克與推特董事會達成協議,出價440億美元收購這家社交媒體公司。據《商業內幕》報道,本周四,馬斯克將首次與推特員工見面。
這次交易也并非一帆風順。馬斯克最初曾咬住推特的機器人和虛擬賬號問題不放。不過推特的內部分析認為,機器人和虛假賬號占其可變現日活躍用戶的比例還不到5%。但馬斯克認為,這個數字低得不切實際。
為此,馬斯克上個月專門凍結了這筆交易,并表示只有在推特董事會澄清這個問題后,交易才能繼續進行。為了打破僵局,推特董事會最終還是向馬斯特提供了內部數據渠道。
那么,在周四的見面會上,推特員工最想跟馬斯克談些什么?以下幾個問題無疑將是他們最關心的。
馬斯克會不會毀約走人?
馬斯克選在這個時候與推特員工見面,的確是個不同尋常之舉。自從4月4日,他透露自己已憑借9%的股份成為推特最大的個人股東后,特斯拉的股價就一路暴跌,使得這筆交易顯得越來越不可能。
馬斯克的大部分個人財富都與特斯拉深度綁定。不過最近一段時間以來,特斯拉的市值蒸發了43%以上,甚至超過了納斯達克指數的平均跌幅(26%)——當然,這在一定程度上也與前幾個月上海工廠因疫情停產有關。
前一陣子,馬斯克還對推特進行了一番口誅筆伐,特別是推特CEO帕拉格·阿格拉瓦爾貼出了推特上的機器人賬號數據后,馬斯克竟然回了一個粑粑的表情。這不由讓人猜測,馬斯克是不是要以機器人賬號的問題為借口,抽身撤出這筆交易,以減輕特斯拉股價的壓力。
馬斯克有可能會指責推特在機器人賬號的問題上造假,并稱這是一個“重大不利影響”,從而選擇掏10億美元的分手費走人——10億雖然不是一個小數目,但對于全球首富來說只不過是零頭,而且諒推特也沒有膽子起訴這位“馬首富”。不過這次馬斯克選擇了向推特團隊講話,這說明他還是在積極參與交易,可能只是想把價格再壓低一點。
遠程辦公別想了?
前幾天,特斯拉和SpaceX強迫員工全部重返辦公室上班的事,在業界一石激起千層浪。在這個問題上幾乎所有人都在批評馬斯克,很少有例外。而推特是一家以靈活的工作環境著稱的公司,推特員工可能很快也要執行“特斯拉標準”了。
馬斯克曾表示,支持居家辦公的人都是懶狗。如果員工想打這個歪心思,趁早收拾行李走人。
最近,馬斯克還在推特上感言:“對職業道德的預期將會很極端”。從這番話中,推特員工應該已經有了一種山雨欲來之感吧。
“另外,對職業道德的預期將會很極端,但肯定比我對自己的要求低很多。”
埃隆·馬斯克,2022年5月7日
推特能否容忍仇恨言論?
在這筆易之初,馬斯克曾表示自己是個“絕對的言由自由者”,并表示不讓特朗普使用推特是一個“道德上錯誤且愚蠢的決定”。隨著交易的推進,他又開始批評民主黨是一個容忍分裂和仇恨的政黨,并表示要投票給共和黨,還四處指責別人中了“醒腦病毒”。
目前,“1.6國會山暴亂”特別委員會的成員正在公開辯論執法官員是否有足夠證據表明是特朗普引發了暴亂。與此同時,推特員工都在好奇馬斯克將對仇恨言論或者對特朗普采取什么限制。不過特朗普本人已宣稱自己無意重返推特,并表示他更青睞自己的“真相社交”平臺。
推特會不會裁員?
推特最近一個季度的虧損表明,該公司正面臨著一系列挑戰。馬斯克對經營虧損的公司并不陌生,不過這種虧損通常表明,這家公司正在進行大量的增長型投資。
從馬斯克在特斯拉的作風看,一旦這筆交易成功達成,他很可能會迅速解決推特的低效問題。特斯拉去年四季度的運營開支為22億美元,只是略高于競爭對手Rivian的21億美元,但Rivian的規模卻也比特斯拉小得多。
推特員工們都想知道,自己有沒有可能上了這一波“優化”名單。據報道,馬斯克曾威脅要解散推特董事會以節省成本。另外,馬斯克還把刀子指向了首席法律顧問、人稱推特“審查沙皇”的維賈亞·加德等高管。與此同時,推特CEO阿格拉瓦爾經過提前布局,已經完成了一些人事清洗,據稱最近已經炒了兩名高管的魷魚。
馬斯克的精力夠用嗎?
馬斯克喜歡將自己塑造成一個工作狂,而且他對員工的要求一點都不低。他要同時兼顧特斯拉和SpaceX的工作。要知道,這兩家公司分別雇傭了大約11萬名和1.2萬名員工,并且都處于各自行業的最前沿,管理好這兩家公司中的任何一家,都是一個費心費力的事。
一人身挑3家公司的經營工作,這確實是一件前所未有的事。不過目前看來,馬斯克有可能會從阿格拉瓦爾手中接過推特CEO的位子,至少在過渡期有可能是這樣。
但對于買了特斯拉股票的股民來說,這倒是一個值得擔憂的問題,因為特斯拉的電動皮卡等關鍵產品一再跳票,但從馬斯克向證券投資人做的關于收購推特的講演來看,他正醞釀著一些重大改變,而這些顯然會牽扯他更多的時間和精力。(財富中文網)
譯者:樸成奎
今年4月,埃隆·馬斯克與推特董事會達成協議,出價440億美元收購這家社交媒體公司。據《商業內幕》報道,本周四,馬斯克將首次與推特員工見面。
這次交易也并非一帆風順。馬斯克最初曾咬住推特的機器人和虛擬賬號問題不放。不過推特的內部分析認為,機器人和虛假賬號占其可變現日活躍用戶的比例還不到5%。但馬斯克認為,這個數字低得不切實際。
為此,馬斯克上個月專門凍結了這筆交易,并表示只有在推特董事會澄清這個問題后,交易才能繼續進行。為了打破僵局,推特董事會最終還是向馬斯特提供了內部數據渠道。
那么,在周四的見面會上,推特員工最想跟馬斯克談些什么?以下幾個問題無疑將是他們最關心的。
馬斯克會不會毀約走人?
馬斯克選在這個時候與推特員工見面,的確是個不同尋常之舉。自從4月4日,他透露自己已憑借9%的股份成為推特最大的個人股東后,特斯拉的股價就一路暴跌,使得這筆交易顯得越來越不可能。
馬斯克的大部分個人財富都與特斯拉深度綁定。不過最近一段時間以來,特斯拉的市值蒸發了43%以上,甚至超過了納斯達克指數的平均跌幅(26%)——當然,這在一定程度上也與前幾個月上海工廠因疫情停產有關。
前一陣子,馬斯克還對推特進行了一番口誅筆伐,特別是推特CEO帕拉格·阿格拉瓦爾貼出了推特上的機器人賬號數據后,馬斯克竟然回了一個粑粑的表情。這不由讓人猜測,馬斯克是不是要以機器人賬號的問題為借口,抽身撤出這筆交易,以減輕特斯拉股價的壓力。
馬斯克有可能會指責推特在機器人賬號的問題上造假,并稱這是一個“重大不利影響”,從而選擇掏10億美元的分手費走人——10億雖然不是一個小數目,但對于全球首富來說只不過是零頭,而且諒推特也沒有膽子起訴這位“馬首富”。不過這次馬斯克選擇了向推特團隊講話,這說明他還是在積極參與交易,可能只是想把價格再壓低一點。
遠程辦公別想了?
前幾天,特斯拉和SpaceX強迫員工全部重返辦公室上班的事,在業界一石激起千層浪。在這個問題上幾乎所有人都在批評馬斯克,很少有例外。而推特是一家以靈活的工作環境著稱的公司,推特員工可能很快也要執行“特斯拉標準”了。
馬斯克曾表示,支持居家辦公的人都是懶狗。如果員工想打這個歪心思,趁早收拾行李走人。
最近,馬斯克還在推特上感言:“對職業道德的預期將會很極端”。從這番話中,推特員工應該已經有了一種山雨欲來之感吧。
“另外,對職業道德的預期將會很極端,但肯定比我對自己的要求低很多。”
埃隆·馬斯克,2022年5月7日
推特能否容忍仇恨言論?
在這筆易之初,馬斯克曾表示自己是個“絕對的言由自由者”,并表示不讓特朗普使用推特是一個“道德上錯誤且愚蠢的決定”。隨著交易的推進,他又開始批評民主黨是一個容忍分裂和仇恨的政黨,并表示要投票給共和黨,還四處指責別人中了“醒腦病毒”。
目前,“1.6國會山暴亂”特別委員會的成員正在公開辯論執法官員是否有足夠證據表明是特朗普引發了暴亂。與此同時,推特員工都在好奇馬斯克將對仇恨言論或者對特朗普采取什么限制。不過特朗普本人已宣稱自己無意重返推特,并表示他更青睞自己的“真相社交”平臺。
推特會不會裁員?
推特最近一個季度的虧損表明,該公司正面臨著一系列挑戰。馬斯克對經營虧損的公司并不陌生,不過這種虧損通常表明,這家公司正在進行大量的增長型投資。
從馬斯克在特斯拉的作風看,一旦這筆交易成功達成,他很可能會迅速解決推特的低效問題。特斯拉去年四季度的運營開支為22億美元,只是略高于競爭對手Rivian的21億美元,但Rivian的規模卻也比特斯拉小得多。
推特員工們都想知道,自己有沒有可能上了這一波“優化”名單。據報道,馬斯克曾威脅要解散推特董事會以節省成本。另外,馬斯克還把刀子指向了首席法律顧問、人稱推特“審查沙皇”的維賈亞·加德等高管。與此同時,推特CEO阿格拉瓦爾經過提前布局,已經完成了一些人事清洗,據稱最近已經炒了兩名高管的魷魚。
馬斯克的精力夠用嗎?
馬斯克喜歡將自己塑造成一個工作狂,而且他對員工的要求一點都不低。他要同時兼顧特斯拉和SpaceX的工作。要知道,這兩家公司分別雇傭了大約11萬名和1.2萬名員工,并且都處于各自行業的最前沿,管理好這兩家公司中的任何一家,都是一個費心費力的事。
一人身挑3家公司的經營工作,這確實是一件前所未有的事。不過目前看來,馬斯克有可能會從阿格拉瓦爾手中接過推特CEO的位子,至少在過渡期有可能是這樣。
但對于買了特斯拉股票的股民來說,這倒是一個值得擔憂的問題,因為特斯拉的電動皮卡等關鍵產品一再跳票,但從馬斯克向證券投資人做的關于收購推特的講演來看,他正醞釀著一些重大改變,而這些顯然會牽扯他更多的時間和精力。(財富中文網)
譯者:樸成奎
Elon Musk is set to meet Twitter staff on Thursday for the first time since he struck a deal with its board to acquire the social media platform for $44 billion in April, according to a report from Business Insider.
The outcome of the deal has recently hinged on Twitter’s own internal analysis that bots and fake accounts make up fewer than 5% of its monetizable daily active users (mDAU)—a claim Musk disputes as unrealistically low.
He froze the deal last month, saying he would only proceed once the board has provided clarity on the issue. It has since given Musk access to the “firehose” of its data in a bid to end the logjam.
Here are several issues Twitter staff will doubtlessly be eager to discuss with Musk on Thursday.
Will he follow through?
That Musk even is holding the meeting is unusual at this point. Ever since he revealed on April 4 that he had become the largest individual shareholder in Twitter with a 9% stake, shares in Tesla have tanked—making the deal seem increasingly unlikely.
The bulk of Musk's wealth is tied up in the EV company, which lost more than 43% of its value over the period, underperforming a 26% drop in the tech-heavy Nasdaq Composite. In part this was also due to a lengthy production shutdown at its Shanghai plant, the linchpin of its overseas operations, amid a COVID lockdown.
After he launched a barrage of attacks at the social media company, including famously replying with a poop emoji to a Twitter thread posted by CEO Parag Agrawal about the bot numbers, speculation grew that Musk might simply use the bot fracas as an excuse to walk away from the deal and try to take the pressure off Tesla's stock price.
He could potentially claim spurious bot count figures as a “material adverse effect”, pay the $1 billion breakup fee—pocket change for Musk—and dare Twitter to litigate the richest human being on the planet. But addressing the team indicates Musk is still actively engaged and may only be looking to drive down the price of the deal.
Will there be an end to WFH?
Critics peppered Musk with attacks over his “tone- deaf” decision to mandate a full return to office for Tesla and SpaceX employees, virtually without exception. Twitter, known for its flexible work environment, could soon see itself needing to apply the same standards.
Musk has criticized work-from-home advocates as lazy dogs, argued remote work is “phoning it in,” and told employees they can collect their belongings if they think otherwise.
Employees got a taste of what was to come when he tweeted recently “work ethic expectations would be extreme.”
Also, work ethic expectations would be extreme, but much less than I demand of myself
— Elon Musk (@elonmusk) May 7, 2022
Will hate speech be tolerated?
Musk described himself at the start of the deal to be a “free-speech absolutist" and argued it was “morally wrong and flat-out stupid” to ban Donald Trump from the platform. As the deal wore on, he began aggressively attacking the Democrats as a party embracing division and hate, vowed to vote Republican, and questioned anyone infected by the “woke mind virus.”
With members of the Jan. 6 select committee now openly debating whether law enforcement officials have enough evidence to indict the ex-President for the riots, staff will likely be concerned about what limits Musk may place on hate speech, or on Trump. For his part, Trump has claimed he has no interest to return to Twitter, favoring his own Truth Social platform.
Will there be job cuts?
Twitter’s most recent quarterly loss shows the company suffers from a number of challenges, and while Musk is no stranger to running companies that bleed red ink, that red ink has usually reflected heavy investments in growth.
Musk's actions at Tesla indicate that he could be expected to move quickly to stamp out inefficiencies at Twitter if the deal goes through. Tesla posted operating expenses of $2.2 billion in the fourth quarter, barely higher than the $2.1 billion reported by its far smaller EV rival Rivian.
Twitter employees could be excused for wondering if such cost-cutting could have their name on it. Apart from threatening to eliminate Twitter’s board to save costs, Musk is reportedly targeting high-ranking execs including chief legal counsel Vijaya Gadde, dubbed by critics as Twitter’s “censorship czar.” Twitter CEO Agrawal meanwhile has done some of his own spring cleaning, sacking two senior execs in a management shakeup he argued was already planned.
Will he be stretched too thin?
Elon Musk fashions himself a workaholic who demands nothing less from his employees. While this is not unsurprising given he is his own lead shareholder, the serial entrepreneur splits his time between his CEO duties at Tesla with those of SpaceX. Each is arguably a full-time assignment, given they employ some 110,000 and 12,000 people, respectively, and are at the forefront of their industries.
Running another major corporation would be unprecedented, but Musk is believed to be looking to take over the reins as Twitter CEO from Agrawal, at least on an interim basis.
For investors in publicly traded Tesla, this represents a major cause for concern, given lapsed timelines on key products like the Cybertruck. Musk's presentation to Twitter equity investors who helped to finance the bid signaled he had big changes in store, something that will require more than minimal effort on his part.