科技界已經沒有流行語可以用來描述從金融、醫療保健到火箭科學等領域出現的各種顛覆性技術了。現有的創新,例如加密貨幣和虛擬現實,正在被賦予閃亮的新名字,比如“Web3”和“元宇宙”。
雖然這些領域的進步往往曝光在聚光燈下,但我認為,今天最重要和最有用的創新發生在非常實用的層面。
在新冠肺炎疫情肆虐的社會中,我們有機會將實用性作為進步的基本原則。能夠促進人們發展并改善個人條件的創新——無論是在工作還是生活方面——是未來幾年真正的魔法會出現的地方。
著眼于長期發展
如果你經營一家初創公司,那么以切實可行、甚至看似無聊的選擇的形式做出的戰略性商業舉措是有持久價值的。例如,要考慮在盡可能長的時間內保持公司團隊的精簡,同時將可用資金用于工程和業務發展職能的人員配置。
雖然采用具有成本效益的方法來改進產品、應用程序或平臺的開發和購買方式可能不會讓你的公司登上頭條新聞,但這樣的方法幾乎肯定會產生有用的反饋,這些反饋可以直接應用于研發或運輸前的創新。
創新者應該花時間尋找產品在功能和可用性方面存在的差距,或者簡單地說,尋找現有技術的有用性。他們應該從差距出發,考慮如何構建或創建最優的應用程序、工具、平臺或網站來縮小差距——并制定長期計劃來保證產品質量和資金充足,從而讓產品從一眾競品中脫穎而出。
無論事情如何發展,要確保期望和生產時間表的合理性,并著眼于長期發展。
精簡能夠像顛覆一樣吸引人
坦率地說,公司不應該使用四種不同的軟件運營服務(SaaS)平臺來發送大量文件、存儲數據或授予對工作文檔的訪問權限。技術提供商也沒有必要進行風險和人力資本運營來構建第五種軟件運營服務平臺。真正的創新將是創建一個單一的應用程序或平臺,允許用戶訪問無數的文件和數據源,而無需打開選項卡、文件或其他任何東西。
例如,今天的水務局同時使用多個不同的軟件平臺、電子表格、文件夾和文件柜來進行復雜的操作。一個顯而易見的機會出現了,我們可以抓住這個機會讓它們擺脫對多家供應商的依賴,開展與供水(以及它們所服務的社區)的健康和可持續性相關的工作。
在許多情況下,電子表格成為數據庫,多個平臺或應用程序用來存放重復的數據集,使報告和水質管理等重要功能變得復雜。我們從客戶那里聽說,將這些數據匯總在一起,不僅能夠消除令人尷尬的報告錯誤的可能性,還意味著如今,現場操作人員可以更快地發現并解決水質氣味和顏色等問題。
雖然簡化軟件運營服務產品的過程能夠采取多種形式,在不同的時間跨度內跨越多個行業,但每一項聚焦現實世界某一方面的實用創新都應該以改善人們生活和企業底線為雙重目標進行開發。
少許實用性有助于創新
2022年,人類面臨多重挑戰:一場無情的新冠肺炎疫情席卷全球、氣候變化加劇、政治動蕩持續不斷,以及全面的長期不平等現象。
用戶友好型技術進步讓生活更美好、更輕松或更高效,這些進步將贏得那些如今對大規模創新或變革不怎么感興趣的人的支持。
這些進步還將促進全球市場、行業和世界各地日常生活的發展進步。為了實現這一目標,創新界需要不惜一切代價集體從頭條新聞的聚光燈下退場,并開始通過務實、漸進和有用的創新來推動進步。
我們不需要犧牲質量來做到這一點。事實上,實用創新類似于它曝光在聚光燈下的表親,即徹底的行業顛覆性技術,這是因為實用創新需要我們堅持不懈、深思熟慮,并且比以往任何時候都更人性化才可以取得成功。
那些從小處著手,創造能夠實現可持續發展的事物,并努力縮小現有市場的創新差距的創始人將在未來十年及以后的創新中保持自己的地位。(財富中文網)
伊萊恩·凱利(Elaine Kelly)是Klir公司的聯合創始人及首席運營官,該公司的總部位于美國內華達州雷諾市。她是一位水管理專家,在為歐洲、美國、加拿大和澳大利亞的供水公司構建IT系統方面擁有全球實踐經驗。
譯者:中慧言-王芳
科技界已經沒有流行語可以用來描述從金融、醫療保健到火箭科學等領域出現的各種顛覆性技術了。現有的創新,例如加密貨幣和虛擬現實,正在被賦予閃亮的新名字,比如“Web3”和“元宇宙”。
雖然這些領域的進步往往曝光在聚光燈下,但我認為,今天最重要和最有用的創新發生在非常實用的層面。
在新冠肺炎疫情肆虐的社會中,我們有機會將實用性作為進步的基本原則。能夠促進人們發展并改善個人條件的創新——無論是在工作還是生活方面——是未來幾年真正的魔法會出現的地方。
著眼于長期發展
如果你經營一家初創公司,那么以切實可行、甚至看似無聊的選擇的形式做出的戰略性商業舉措是有持久價值的。例如,要考慮在盡可能長的時間內保持公司團隊的精簡,同時將可用資金用于工程和業務發展職能的人員配置。
雖然采用具有成本效益的方法來改進產品、應用程序或平臺的開發和購買方式可能不會讓你的公司登上頭條新聞,但這樣的方法幾乎肯定會產生有用的反饋,這些反饋可以直接應用于研發或運輸前的創新。
創新者應該花時間尋找產品在功能和可用性方面存在的差距,或者簡單地說,尋找現有技術的有用性。他們應該從差距出發,考慮如何構建或創建最優的應用程序、工具、平臺或網站來縮小差距——并制定長期計劃來保證產品質量和資金充足,從而讓產品從一眾競品中脫穎而出。
無論事情如何發展,要確保期望和生產時間表的合理性,并著眼于長期發展。
精簡能夠像顛覆一樣吸引人
坦率地說,公司不應該使用四種不同的軟件運營服務(SaaS)平臺來發送大量文件、存儲數據或授予對工作文檔的訪問權限。技術提供商也沒有必要進行風險和人力資本運營來構建第五種軟件運營服務平臺。真正的創新將是創建一個單一的應用程序或平臺,允許用戶訪問無數的文件和數據源,而無需打開選項卡、文件或其他任何東西。
例如,今天的水務局同時使用多個不同的軟件平臺、電子表格、文件夾和文件柜來進行復雜的操作。一個顯而易見的機會出現了,我們可以抓住這個機會讓它們擺脫對多家供應商的依賴,開展與供水(以及它們所服務的社區)的健康和可持續性相關的工作。
在許多情況下,電子表格成為數據庫,多個平臺或應用程序用來存放重復的數據集,使報告和水質管理等重要功能變得復雜。我們從客戶那里聽說,將這些數據匯總在一起,不僅能夠消除令人尷尬的報告錯誤的可能性,還意味著如今,現場操作人員可以更快地發現并解決水質氣味和顏色等問題。
雖然簡化軟件運營服務產品的過程能夠采取多種形式,在不同的時間跨度內跨越多個行業,但每一項聚焦現實世界某一方面的實用創新都應該以改善人們生活和企業底線為雙重目標進行開發。
少許實用性有助于創新
2022年,人類面臨多重挑戰:一場無情的新冠肺炎疫情席卷全球、氣候變化加劇、政治動蕩持續不斷,以及全面的長期不平等現象。
用戶友好型技術進步讓生活更美好、更輕松或更高效,這些進步將贏得那些如今對大規模創新或變革不怎么感興趣的人的支持。
這些進步還將促進全球市場、行業和世界各地日常生活的發展進步。為了實現這一目標,創新界需要不惜一切代價集體從頭條新聞的聚光燈下退場,并開始通過務實、漸進和有用的創新來推動進步。
我們不需要犧牲質量來做到這一點。事實上,實用創新類似于它曝光在聚光燈下的表親,即徹底的行業顛覆性技術,這是因為實用創新需要我們堅持不懈、深思熟慮,并且比以往任何時候都更人性化才可以取得成功。
那些從小處著手,創造能夠實現可持續發展的事物,并努力縮小現有市場的創新差距的創始人將在未來十年及以后的創新中保持自己的地位。(財富中文網)
伊萊恩·凱利(Elaine Kelly)是Klir公司的聯合創始人及首席運營官,該公司的總部位于美國內華達州雷諾市。她是一位水管理專家,在為歐洲、美國、加拿大和澳大利亞的供水公司構建IT系統方面擁有全球實踐經驗。
譯者:中慧言-王芳
The tech world is running out of buzzwords to describe the various disruptions happening in fields from finance and healthcare to rocket science. Existing innovations, such as cryptocurrency and virtual reality, are getting shiny new names, like “Web3” and “metaverse.”
While these areas of advancement tend to overflow with flash, I’d argue that the most significant and useful innovation today happens at a very practical level.
There’s an opportunity to set practicality as a fundamental principle of progress in our COVID-riddled society. Innovation that moves people forward and improves conditions on an individual level—whether in a work or life context—is where the real magic will happen in the coming years.
Pivot toward longevity
If you run a startup, there’s enduring value in making strategic business moves that take the form of practical, even seemingly boring choices. For instance, consider keeping the corporate team lean for as long as possible while applying available funds to staffing up the engineering and business development functions.
While taking a cost-effective approach to improving the development and buy-in of a product, app, or platform may not vault your company into the headlines, it will almost certainly produce useful feedback that can be applied directly to research and development or pre-shipment innovation.
Innovators should spend time searching for gaps in functionality and availability or, simply, the usefulness of existing technology. From there, they should consider building or creating the best app, tool, platform, or site to close each gap–with long-term plans to keep quality and funding high to remain the best option among competitors.
Regardless of how things play out, make sure to keep expectations and production timelines reasonable with an eye toward the long-term.
Streamlining can be as sexy as disruption
Frankly, companies shouldn’t have to use four different SaaS platforms to send massive files, store data, or grant access to working documents. There’s also no need for tech providers to spend venture and human capital on building the fifth option. True innovation would be creating a single app or platform that allows users to access countless files and data sources without having to open tabs, files, or anything else.
For example, today's water authorities use several different software platforms, spreadsheets, file folders, and file cabinets at once to run complex operations. There is a clear opportunity to rid them of their reliance on multiple providers to conduct work tied to the health and sustainability of water supplies (and the communities they serve).
In many cases, spreadsheets become databases and multiple platforms or applications house duplicate data sets, complicating important functions like reporting and water quality management. We’ve heard from customers that bringing this data together not only eliminates the potential for embarrassing reporting mistakes, it means that operators in the field are now able to sniff out and resolve issues like unwanted odor or color within the water faster.
While the process of streamlining SaaS offerings can take multiple forms spanning multiple industries over various lengths of time, every practical innovation bound for centralizing an aspect of the real world should be developed with a dual goal of improving people’s lives and the bottom lines of businesses.
A spoonful of practicality helps innovation
Humanity is really going through it in 2022 with a relentless pandemic, intensifying climate change, constant political turmoil, and perpetual inequality across the board.
Thoughtful technological advancements that make life better, easier, or more efficient will win over folks who don’t necessarily have an appetite for massive innovation or change right now.
These advancements will also support the progress of global markets, industries, and everyday life around the world. In order to achieve this, the innovation community needs to collectively pull back from the precipice of headlines at any cost and begin to drive progress with pragmatic, incremental, and useful innovations.
We don’t need to sacrifice quality to do it. In fact, practical innovation is similar to its flashier cousin, complete industry disruption, in that it requires persistence, thoughtfulness, and, more than ever, humanity to succeed.
Founders who start small to create something sustainable and work to close innovation gaps in existing markets will hold their own over the next decade of innovation and beyond.
Elaine Kelly is the co-founder and COO of Klir, headquartered in Reno, Nevada. She is a water management expert with hands-on, global experience architecting IT systems for water utilities in Europe. US, Canada, and Australia.