你的股票投資組合今年下跌了5%？恭喜你，你是投資天才
BERNHARD WARNER
2022-04-07
從主權債券到加密貨幣再到科技股，剛剛結束的這個季度對投資者來說都很艱難。
事實上，根據德意志銀行的數據，這是自2020年第一季度（新冠肺炎疫情封鎖季度，投資收益慘淡）以來股票和固定收益資產表現最糟糕的一個季度。不過，這一次，不僅僅是因為新冠肺炎疫情，而且還因為在此期間一眾金融騙子壓低風險資產。
德意志銀行主題研究團隊的吉姆·里德(Jim Reid)和亨利·艾倫(Henry Allen)在周五的投資者綜述中寫道：“第一季度的金融市場經歷了戲劇性時期，這一時期，俄烏沖突爆發，通貨膨脹加速，美聯儲開始新一輪加息周期，此外，2年期和10年期美國國債收益率曲線倒掛。這種動蕩意味著我們樣本中的大多數資產在本季度都出現了下跌，38種非貨幣資產中只有9種處于正值區域。”
所謂實現盈利的九種資產包括大宗商品和萬能的美元。布倫特原油在本季度飆升38%，推高了各地的通貨膨脹率，并給世界上最大的央行施加了加息壓力。與此同時，美元指數上漲2.8%，這是美元連續第三個季度的上漲。強勢美元通常會嚴重削弱美國跨國公司盈利。
如圖所示，科技股在上個季度受到重創。由于美聯儲開始提高利率以抑制通脹，納斯達克指數下跌8.9%。情況本來會更糟，但科技股指數在3月份實際上漲了3.5%。俄羅斯的主要交易所MOEX情況最糟糕。盡管MOEX在3月的大部分時間都處于關閉狀態，但它還是下跌了28.2%。
標準普爾500指數情況最差，該指數在美國資產中表現最好或者說是“差中最優”，總回報率為-4.6%。
該圖表沒有顯示主權債券的糟糕狀況。10年期美國國債在本季度下跌5.5%，吉姆·里德和亨利·艾倫寫道：“這是自1999年以來最糟糕的季度表現。”與此同時，德國國債下跌5.1%。債券暴跌表明投資者對未來幾年的經濟增長越來越擔心。
該圖表也沒有顯示比特幣的狀況。加密貨幣之王比特幣2022年開盤時的交易價格為47,300美元。今天早上它的交易價格為45,100美元，年初至今下跌了2.7%。（財富中文網）
譯者：ZHY
從主權債券到加密貨幣再到科技股，剛剛結束的這個季度對投資者來說都很艱難。
事實上，根據德意志銀行的數據，這是自2020年第一季度（新冠肺炎疫情封鎖季度，投資收益慘淡）以來股票和固定收益資產表現最糟糕的一個季度。不過，這一次，不僅僅是因為新冠肺炎疫情，而且還因為在此期間一眾金融騙子壓低風險資產。
德意志銀行主題研究團隊的吉姆·里德(Jim Reid)和亨利·艾倫(Henry Allen)在周五的投資者綜述中寫道：“第一季度的金融市場經歷了戲劇性時期，這一時期，俄烏沖突爆發，通貨膨脹加速，美聯儲開始新一輪加息周期，此外，2年期和10年期美國國債收益率曲線倒掛。這種動蕩意味著我們樣本中的大多數資產在本季度都出現了下跌，38種非貨幣資產中只有9種處于正值區域。”
所謂實現盈利的九種資產包括大宗商品和萬能的美元。布倫特原油在本季度飆升38%，推高了各地的通貨膨脹率，并給世界上最大的央行施加了加息壓力。與此同時，美元指數上漲2.8%，這是美元連續第三個季度的上漲。強勢美元通常會嚴重削弱美國跨國公司盈利。
科技股在上個季度受到重創。由于美聯儲開始提高利率以抑制通脹，納斯達克指數下跌8.9%。情況本來會更糟，但科技股指數在3月份實際上漲了3.5%。俄羅斯的主要交易所MOEX情況最糟糕。盡管MOEX在3月的大部分時間都處于關閉狀態，但它還是下跌了28.2%。
標準普爾500指數情況最差，該指數在美國資產中表現最好或者說是“差中最優”，總回報率為-4.6%。
該圖表沒有顯示主權債券的糟糕狀況。10年期美國國債在本季度下跌5.5%，吉姆·里德和亨利·艾倫寫道：“這是自1999年以來最糟糕的季度表現。”與此同時，德國國債下跌5.1%。債券暴跌表明投資者對未來幾年的經濟增長越來越擔心。
該圖表也沒有顯示比特幣的狀況。加密貨幣之王比特幣2022年開盤時的交易價格為47,300美元。今天早上它的交易價格為45,100美元，年初至今下跌了2.7%。（財富中文網）
譯者：ZHY
From sovereign bonds to crypto to tech stocks, the quarter that just ended was a rough one for investors.
In fact, it was the worst quarter for stocks and fixed-income assets since Q1 2020, the infamous COVID lockdown quarter, according to Deutsche Bank. This time, though, it wasn't just COVID, but a rogues' gallery of miscreants pushing down risk assets in the period.
"Q1 was a dramatic time in financial markets, featuring Russia’s invasion of Ukraine, accelerating inflation, the start of another hiking cycle from the Federal Reserve, as well as an inversion of the 2s10s yield curve. That turbulence meant that the majority of assets in our sample have lost ground over the quarter, with just nine of the 38 non-currency assets in positive territory," writes Jim Reid and Henry Allen of Deutsche Bank's thematic research team, in an investor roundup note on Friday.
The so-called winning nine included commodities and the almighty dollar. Brent crude soared 38% in the quarter, pushing up inflation everywhere and putting pressure on the world's biggest central banks to begin raising interest rates. The dollar was up 2.8%, meanwhile, its third straight quarter of gains. A strong dollar typically hits the bottom line of U.S. multinationals hard.
As the chart shows, tech bulls got clobbered last quarter. The Nasdaq fell 8.9% as the Federal Reserve began raising interest rates to put the brakes on inflation. It could have been worse. The tech-heavy index actually climbed 3.5% in March. The worst of the bunch? Russia's principal exchange, the MOEX. It fell 28.2% even though it was shut down for most of March.
The booby prize goes to the S&P 500, which turned in the best—or "least worst"—performance for U.S. assets, with a total return of -4.6%.
Not pictured in the chart is the rotten performance of sovereign bonds. Ten-year U.S. Treasuries notes fell 5.5% in the quarter, "their worst quarterly performance since it begins in 1999," Reid and Allen write. German bunds, meanwhile, fell 5.1%. The rout in bonds shows investors are growing increasingly wary about economic growth in the years ahead.
Also not pictured in the chart is Bitcoin. The king of crypto opened 2022 trading at $47,300. This morning it was trading at $45,100, a year-to-date decline of 2.7%.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
