谷歌、Meta、國際足聯等紛紛中斷與俄羅斯的聯系
Sophie Mellor
2022-03-03
在俄羅斯總統弗拉基米爾·普京對烏克蘭的軍事行動日漸升級、西方國家紛紛對其祭出經濟制裁大棒之際，私營企業也開始對自己與俄羅斯的聯系進行切割。
歐洲的足球監管機構歐足聯（UEFA）率先行動，決定將5月28日的歐冠決賽從俄羅斯移至巴黎，歐洲廣播聯盟（European Broadcasting Union）則宣布禁止俄羅斯選手參加歐洲歌唱大賽（Eurovision Song Contest）。
隨著時間推移，越來越多的企業切斷了自身與俄羅斯的業務聯系，掀起了一波私營企業自發制裁俄羅斯的浪潮。以下為在局勢日益緊張之際選擇退出俄羅斯的部分西方公司。
Meta
2月25日，Facebook的母公司Meta宣布禁止俄羅斯官方媒體在其全球平臺上投放廣告或開展盈利性活動。
作為回應，莫斯科表示將對該國公民訪問Facebook的權限進行一定限制，并指責該社交媒體巨頭的做法是在對俄羅斯媒體進行“審查”。
此外，Meta還宣布，在發現有俄羅斯新聞網站冒充獨立新聞實體、使用虛構人物在社交媒體（包括Facebook、Instagram、Twitter、YouTube、Telegram和俄羅斯社交平臺Odnoklassniki和VK）上發布虛假信息后，該公司已經對Facebook和Instagram上的一個群組做關停處理。
谷歌
在Meta發布廣告禁令一天之后，Alphabet旗下的谷歌（Google）也采取了相同舉措，禁止俄羅斯國有媒體今日俄羅斯（RT）和其他頻道在其網站、應用程序和YouTube視頻上賺取廣告收益。谷歌還禁止俄羅斯國有媒體利用其廣告技術在后者的網站和應用程序上開展盈利性活動。
谷歌稱，目前已經有數百個YouTube頻道、數千個視頻因為違反相關政策而被下架，谷歌還表示，未來將繼續采取行動打擊俄羅斯的造謠活動和黑客行為。
日前，俄羅斯官方通信監管機構——聯邦通信、信息技術和大眾傳媒監督局（Roskomnadzor）要求谷歌重新允許烏克蘭境內訪客訪問俄國媒體的YouTube頻道（其中包括RBC、Zvezda TV和Sputnik制作的視頻）。
英國石油公司
英國石油公司（BP）于3月1日宣布將拋售自己在俄羅斯國有能源巨頭俄羅斯石油公司（Rosneft）持有的19.75%股份，此舉或將導致該能源集團蒙受250億美元的損失。
BP的首席執行官伯納德·魯尼在2月27日致員工的信中寫道，公司打算退出在俄國境內與俄羅斯石油公司有關的所有業務，其本人與BP的前首席執行官戴德立（Bob Dudley）也將立即辭去在俄羅斯石油公司董事會中的職務。
挪威國家石油公司
挪威的油氣生產商挪威國家石油公司（Equinor）于2月28日表示將從其在俄羅斯的合資企業中撤資，并將停止在該國的所有新投資。Equinor是俄羅斯石油公司的合作伙伴，雙方合作的項目遍布整個西伯利亞。
Equinor的首席執行官安德斯·奧佩達爾認為，在當前的局勢之下，該公司“無法繼續維持”自己現在的角色，Equinor的董事長龍海歌（Helge Lund）在談及俄羅斯入侵烏克蘭一事時稱：“此種侵略行徑釀成的苦果將給整個地區造成傷害”。
挪威政府擁有Equinor三分之二的股份。
挪威主權財富基金
挪威首相約納斯·加爾·斯特勒于2月27日表示，該國的主權財富基金（規模世界第一、總量達1.3萬億美元）將剝離其在俄羅斯的所有資產，他在新聞發布會上說：“我國決定凍結該基金的投資項目，并已經開始出售相關資產。”
挪威政府指出，該基金目前持有俄羅斯政府債券和約47家俄羅斯公司的股票，截至2021年年底，相關資產的總價值為250億挪威克朗（約28.3億美元），較2020年同期的300億挪威克朗有所降低。
挪威最大的養老基金KLP在2約28日也表示將從俄羅斯撤資。
戴姆勒
全球最大的卡車制造商——戴姆勒卡車公司（Daimler Truck）在2月28日表示，將“立即暫停在俄羅斯的所有業務活動”，包括暫停履行其與俄羅斯卡車制造商卡瑪斯（Kamaz）簽訂的民用車輛生產合同。
雖然戴姆勒卡車每年在俄羅斯的銷量只有區區幾千輛，退出俄羅斯市場或許不會對其利潤產生重大影響，但由于卡瑪斯也在為俄軍生產多用途車輛，這一舉動釋放出的信號極為強烈。
足球界
足球界最具影響力的兩大國際組織——國際足聯（FIFA）和歐足聯共同決定暫時禁止俄羅斯足球隊參加國際比賽。如此一來，俄羅斯國家足球隊將無法參加今年冬季舉辦的世界杯預選賽。兩大足協在聯合聲明中寫道：“國際足聯和歐足聯今天共同決定對全部俄羅斯球隊進行暫時禁賽，另行通知前，俄羅斯國家隊及俱樂部隊均不得參加由國際足聯和歐足聯舉辦的比賽。”
此外，部分足球俱樂部也放棄了來自俄羅斯的贊助。英國足球俱樂部曼聯（Manchester United）取消了俄羅斯航空公司Aeroflot的贊助商資格，而德國足球俱樂部沙爾克（Schalke）則終止了與俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom）的合作。（財富中文網）
譯者：梁宇
審校：夏林
在俄羅斯總統弗拉基米爾·普京對烏克蘭的軍事行動日漸升級、西方國家紛紛對其祭出經濟制裁大棒之際，私營企業也開始對自己與俄羅斯的聯系進行切割。
歐洲的足球監管機構歐足聯（UEFA）率先行動，決定將5月28日的歐冠決賽從俄羅斯移至巴黎，歐洲廣播聯盟（European Broadcasting Union）則宣布禁止俄羅斯選手參加歐洲歌唱大賽（Eurovision Song Contest）。
隨著時間推移，越來越多的企業切斷了自身與俄羅斯的業務聯系，掀起了一波私營企業自發制裁俄羅斯的浪潮。以下為在局勢日益緊張之際選擇退出俄羅斯的部分西方公司。
Meta
2月25日，Facebook的母公司Meta宣布禁止俄羅斯官方媒體在其全球平臺上投放廣告或開展盈利性活動。
作為回應，莫斯科表示將對該國公民訪問Facebook的權限進行一定限制，并指責該社交媒體巨頭的做法是在對俄羅斯媒體進行“審查”。
此外，Meta還宣布，在發現有俄羅斯新聞網站冒充獨立新聞實體、使用虛構人物在社交媒體（包括Facebook、Instagram、Twitter、YouTube、Telegram和俄羅斯社交平臺Odnoklassniki和VK）上發布虛假信息后，該公司已經對Facebook和Instagram上的一個群組做關停處理。
谷歌
在Meta發布廣告禁令一天之后，Alphabet旗下的谷歌（Google）也采取了相同舉措，禁止俄羅斯國有媒體今日俄羅斯（RT）和其他頻道在其網站、應用程序和YouTube視頻上賺取廣告收益。谷歌還禁止俄羅斯國有媒體利用其廣告技術在后者的網站和應用程序上開展盈利性活動。
谷歌稱，目前已經有數百個YouTube頻道、數千個視頻因為違反相關政策而被下架，谷歌還表示，未來將繼續采取行動打擊俄羅斯的造謠活動和黑客行為。
日前，俄羅斯官方通信監管機構——聯邦通信、信息技術和大眾傳媒監督局（Roskomnadzor）要求谷歌重新允許烏克蘭境內訪客訪問俄國媒體的YouTube頻道（其中包括RBC、Zvezda TV和Sputnik制作的視頻）。
英國石油公司
英國石油公司（BP）于3月1日宣布將拋售自己在俄羅斯國有能源巨頭俄羅斯石油公司（Rosneft）持有的19.75%股份，此舉或將導致該能源集團蒙受250億美元的損失。
BP的首席執行官伯納德·魯尼在2月27日致員工的信中寫道，公司打算退出在俄國境內與俄羅斯石油公司有關的所有業務，其本人與BP的前首席執行官戴德立（Bob Dudley）也將立即辭去在俄羅斯石油公司董事會中的職務。
挪威國家石油公司
挪威的油氣生產商挪威國家石油公司（Equinor）于2月28日表示將從其在俄羅斯的合資企業中撤資，并將停止在該國的所有新投資。Equinor是俄羅斯石油公司的合作伙伴，雙方合作的項目遍布整個西伯利亞。
Equinor的首席執行官安德斯·奧佩達爾認為，在當前的局勢之下，該公司“無法繼續維持”自己現在的角色，Equinor的董事長龍海歌（Helge Lund）在談及俄羅斯入侵烏克蘭一事時稱：“此種侵略行徑釀成的苦果將給整個地區造成傷害”。
挪威政府擁有Equinor三分之二的股份。
挪威主權財富基金
挪威首相約納斯·加爾·斯特勒于2月27日表示，該國的主權財富基金（規模世界第一、總量達1.3萬億美元）將剝離其在俄羅斯的所有資產，他在新聞發布會上說：“我國決定凍結該基金的投資項目，并已經開始出售相關資產。”
挪威政府指出，該基金目前持有俄羅斯政府債券和約47家俄羅斯公司的股票，截至2021年年底，相關資產的總價值為250億挪威克朗（約28.3億美元），較2020年同期的300億挪威克朗有所降低。
挪威最大的養老基金KLP在2約28日也表示將從俄羅斯撤資。
戴姆勒
全球最大的卡車制造商——戴姆勒卡車公司（Daimler Truck）在2月28日表示，將“立即暫停在俄羅斯的所有業務活動”，包括暫停履行其與俄羅斯卡車制造商卡瑪斯（Kamaz）簽訂的民用車輛生產合同。
雖然戴姆勒卡車每年在俄羅斯的銷量只有區區幾千輛，退出俄羅斯市場或許不會對其利潤產生重大影響，但由于卡瑪斯也在為俄軍生產多用途車輛，這一舉動釋放出的信號極為強烈。
足球界
足球界最具影響力的兩大國際組織——國際足聯（FIFA）和歐足聯共同決定暫時禁止俄羅斯足球隊參加國際比賽。如此一來，俄羅斯國家足球隊將無法參加今年冬季舉辦的世界杯預選賽。兩大足協在聯合聲明中寫道：“國際足聯和歐足聯今天共同決定對全部俄羅斯球隊進行暫時禁賽，另行通知前，俄羅斯國家隊及俱樂部隊均不得參加由國際足聯和歐足聯舉辦的比賽。”
此外，部分足球俱樂部也放棄了來自俄羅斯的贊助。英國足球俱樂部曼聯（Manchester United）取消了俄羅斯航空公司Aeroflot的贊助商資格，而德國足球俱樂部沙爾克（Schalke）則終止了與俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom）的合作。（財富中文網）
譯者：梁宇
審校：夏林
As Vladimir Putin’s invasion of Ukraine escalates and Western countries impose economic sanctions in response, private companies are severing their own ties to Russia.
One of the first moves came when Europe’s governing football body, UEFA, relocated the May 28 Champions League final from Russia to Paris, and the European Broadcasting Union barred Russia from competing in the Eurovision Song Contest.
But slowly a deluge of corporations came out in support of Ukraine and cut business ties with Russia, ushering in a wave of private sanctions on the country. Here is a rundown of Western companies that have exited Russia in the face of escalating tensions.
Meta
Facebook parent Meta barred Russian state media from running ads or making money on its platform worldwide on February 25.
In response, Moscow said it would partially limit its citizens’ access to Facebook, accusing the social media giant of “censoring” Russian media.
Additionally, Meta announced it had taken down a disinformation network on Facebook and Instagram after finding Russian news sites posing as independent news entities using fake personas to share the content across social media platforms including Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, Telegram, and also Russian Odnoklassniki and VK.
A day after Meta’s ad ban, Alphabet’s Google did the same, barring Russia’s state-owned media outlet RT and other channels from receiving money for ads on their websites, apps, and YouTube videos. Google also barred Russian state-funded media outlets from using its ad technology to generate revenue on their own websites and apps.
Google said it had removed hundreds of YouTube channels and thousands of videos for violating its policies and noted it would continue to disrupt Russian disinformation campaigns and hacking.
Russia’s state communications regulator, Roskomnadzor, has since demanded Google restore access to Russian media’s YouTube channels, which includes videos produced by RBC, Zvezda TV, and Sputnik, in Ukrainian territory.
BP
BP announced on March 1 it was dumping its 19.75% stake in Russian state-owned energy giant Rosneft, which is likely to result in the British energy group taking a $25 billion hit.
In a letter to staff on February 27, BP CEO Bernard Looney wrote that the company intended to exit any related activities in Russia with Rosneft, and that he and BP’s former CEO Bob Dudley would both immediately resign from the Rosneft board.
Equinor
Norwegian oil and gas producer Equinor said on February 28 it would exit its joint ventures in Russia and will stop all new investments in the country. Equinor has a partnership with Rosneft that includes projects throughout Siberia.
Anders Opedal, Equinor’s CEO, called the company’s position in the current situation “untenable,” and Equinor chair Helge Lund described Russia’s invasion of Ukraine as an “act of aggression, which is having tragic consequences across the region.”
Equinor is two-thirds owned by Norway’s government.
Norway’s sovereign wealth fund
Norway’s prime minister said on February 27 that the country’s $1.3 trillion sovereign wealth fund, the world’s largest, will divest all its Russian assets. “We have decided to freeze the fund’s investments and have begun a process of selling out,” Prime Minister Jonas Gahr St?re said at a news conference.
The fund has shares in some 47 Russian companies and government bonds, which in total was worth 25 billion Norwegian kroner ($2.83 billion) at the end of 2021. The value of these investments was down from 30 billion kroner a year earlier, the government said.
Norway’s largest pension fund KLP also said on February 28 it would divest from Russia.
Daimler
The world’s largest truckmaker, Daimler Truck, said on February 28 it would “immediately suspend all our business activities in Russia,” including a contract with local truckmaker Kamaz to manufacture civilian vehicles.
While Daimler Truck’s move to exit Russia is unlikely to have a large impact on its profits, as it sells just a few thousand vehicles in Russia annually, it signals a strong message as Kamaz makes utility vehicles for Russia’s armed forces.
Football
The two most powerful bodies in football, FIFA and UEFA, have acted in unison to suspend Russian soccer teams from international competition. This means the Russian national soccer team will be unable to compete for a qualification for this winter’s World Cup. “FIFA and UEFA have today decided together that all Russian teams, whether national representative teams or club teams, shall be suspended from participation in both FIFA and UEFA competitions until further notice,” the two football associations wrote in a joint statement.
Additionally, a number of football clubs have dropped Russian sponsors. English football club Manchester United booted Russian airline Aeroflot as a sponsor, while German football club Schalke ended its partnership with Gazprom.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
