安東尼·福奇：新冠疫情分為五個階段，目前我們仍然處于第一階段
Sophie Mellor
2022-01-22
本周，美國總統喬·拜登的首席醫療顧問安東尼·福奇博士表示，我們目前仍然處于新冠疫情五大階段中的第一階段。他警告稱，不要對當前的進展過于樂觀。
1月17日，福奇在世界經濟論壇（World Economic Forum）達沃斯議程（Davos Agenda）視訊會議上稱，新冠疫情的第一階段，或者所謂的“全球大流行階段”是指“整個世界受到極為嚴重負面影響的階段，我們當前就處于這一階段”。
后續四個階段則是指疫情傳播速度放緩、疫情得到控制、疫情消退和最后疫情的徹底根除。
其他四個階段的特點如下。
傳播速度放緩
第一階段過后，疫情傳播速度將會放緩，確診病例增速開始降低。
在許多奧密克戎變異毒株占據主導地位的國家，都曾經出現過確診病例急劇上升后傳播速度逐漸放緩的情況。以南非為例，該國由奧密克戎變異毒株引發的第四波疫情僅僅持續了三周的時間，而在英格蘭，因為新冠病毒而住院的人數現在已經開始減少，距離2021年12月中旬開始的爆發階段才剛剛過去一個月的時間。
由英國政府緊急情況科學咨詢小組（Scientific Advisory Group for Emergencies）的科學家搭建的模型顯示，隨著民眾開始恢復社交活動，加上（身體對新冠病毒的）免疫力逐漸下降，今年初夏或將出現新一波奧密克戎疫情，但相關科學家也認為，下一波疫情的蔓延速度可能不會像這一輪這么快，最新模型顯示，此前單日4000人入院的極端情況未來不太可能再次出現。
有人樂觀認為，自然免疫將會導致新確診病例數量逐步減少，但福奇指出，現在下結論還為時過早，而且新變異株隨時可能出現。
他說：“由于各種新變種病毒接連出現，變異方向也是五花八門，現在還無法判斷奧密克戎是否能夠如大家所愿，成為所謂的‘活病毒疫苗’。”
疫情得到控制
疫情傳播速度放緩之后將進入疫情控制階段，也就是所謂的“地方病”階段。在此階段，新冠肺炎將與我們經常碰到的各種感染性疾病（例如流感或感冒）歸為一類。
福奇說：“‘疫情得到控制’的意思是，病毒依然存在，但已經不會擾亂社會的正常運行。”
福奇表示自己希望疫情可以早日得到控制，但他也補充道，除非不再出現能夠逃逸免疫反應的新變種，否則這種情況不會出現。至于新冠肺炎在2022年是否會變成地方病，福奇給出的答案是：“無從知曉。”
西班牙和瑞士等國政府已經表示，新冠肺炎正在變成一種像流感一樣可以為各國政府所控制的地方病。
不過，要想讓新冠肺炎變成地方病，該種病毒及未來變種的傳播力和毒性都不能出現任何意外變化。
華威醫學院（Warwick Medical School）的病毒學家兼分子腫瘤學教授勞倫斯·揚在接受《財富》采訪時表示：“我認為冠狀病毒完全無法預測。”
楊說：“在進入地方病階段后，我們所經歷的情況將與現在大為不同，在我看來，現在這種想法在很大程度上只能算是我們的一廂情愿。”
疫情消退
疫情消退階段，病毒在世界上依然存在，但在某些地區或國家已經根除。福奇舉了脊髓灰質炎的例子，該病毒在北半球多國已經被徹底根除。
科學家表示，世界距離實現這一目標還有很長一段距離。
“很多人都希望有一天我們能夠宣布取得最終勝利。他們希望可以大聲說出：‘現在，新冠病毒已經被我們徹底消滅，未來，我們將生活在一個沒有新冠病毒的世界之中。’我認為這種愿望不切實際，也不可行。”哥倫比亞大學（Columbia University）的流行病學和醫學教授瓦法·埃爾-薩德爾博士此前在接受《財富》雜志采訪時如是說。
徹底根除
疫情的最后一個階段是徹底根除，這幾乎是一個不可能達到的目標。福奇指出，天花是唯一被人類消滅的傳染性疾病。關于新冠病毒，他直言不諱地表示：“不可能徹底根除。”（財富中文網）
譯者：梁宇
審校：夏林
本周，美國總統喬·拜登的首席醫療顧問安東尼·福奇博士表示，我們目前仍然處于新冠疫情五大階段中的第一階段。他警告稱，不要對當前的進展過于樂觀。
1月17日，福奇在世界經濟論壇（World Economic Forum）達沃斯議程（Davos Agenda）視訊會議上稱，新冠疫情的第一階段，或者所謂的“全球大流行階段”是指“整個世界受到極為嚴重負面影響的階段，我們當前就處于這一階段”。
后續四個階段則是指疫情傳播速度放緩、疫情得到控制、疫情消退和最后疫情的徹底根除。
其他四個階段的特點如下。
傳播速度放緩
第一階段過后，疫情傳播速度將會放緩，確診病例增速開始降低。
在許多奧密克戎變異毒株占據主導地位的國家，都曾經出現過確診病例急劇上升后傳播速度逐漸放緩的情況。以南非為例，該國由奧密克戎變異毒株引發的第四波疫情僅僅持續了三周的時間，而在英格蘭，因為新冠病毒而住院的人數現在已經開始減少，距離2021年12月中旬開始的爆發階段才剛剛過去一個月的時間。
由英國政府緊急情況科學咨詢小組（Scientific Advisory Group for Emergencies）的科學家搭建的模型顯示，隨著民眾開始恢復社交活動，加上（身體對新冠病毒的）免疫力逐漸下降，今年初夏或將出現新一波奧密克戎疫情，但相關科學家也認為，下一波疫情的蔓延速度可能不會像這一輪這么快，最新模型顯示，此前單日4000人入院的極端情況未來不太可能再次出現。
有人樂觀認為，自然免疫將會導致新確診病例數量逐步減少，但福奇指出，現在下結論還為時過早，而且新變異株隨時可能出現。
他說：“由于各種新變種病毒接連出現，變異方向也是五花八門，現在還無法判斷奧密克戎是否能夠如大家所愿，成為所謂的‘活病毒疫苗’。”
疫情得到控制
疫情傳播速度放緩之后將進入疫情控制階段，也就是所謂的“地方病”階段。在此階段，新冠肺炎將與我們經常碰到的各種感染性疾病（例如流感或感冒）歸為一類。
福奇說：“‘疫情得到控制’的意思是，病毒依然存在，但已經不會擾亂社會的正常運行。”
福奇表示自己希望疫情可以早日得到控制，但他也補充道，除非不再出現能夠逃逸免疫反應的新變種，否則這種情況不會出現。至于新冠肺炎在2022年是否會變成地方病，福奇給出的答案是：“無從知曉。”
西班牙和瑞士等國政府已經表示，新冠肺炎正在變成一種像流感一樣可以為各國政府所控制的地方病。
不過，要想讓新冠肺炎變成地方病，該種病毒及未來變種的傳播力和毒性都不能出現任何意外變化。
華威醫學院（Warwick Medical School）的病毒學家兼分子腫瘤學教授勞倫斯·揚在接受《財富》采訪時表示：“我認為冠狀病毒完全無法預測。”
楊說：“在進入地方病階段后，我們所經歷的情況將與現在大為不同，在我看來，現在這種想法在很大程度上只能算是我們的一廂情愿。”
疫情消退
疫情消退階段，病毒在世界上依然存在，但在某些地區或國家已經根除。福奇舉了脊髓灰質炎的例子，該病毒在北半球多國已經被徹底根除。
科學家表示，世界距離實現這一目標還有很長一段距離。
“很多人都希望有一天我們能夠宣布取得最終勝利。他們希望可以大聲說出：‘現在，新冠病毒已經被我們徹底消滅，未來，我們將生活在一個沒有新冠病毒的世界之中。’我認為這種愿望不切實際，也不可行。”哥倫比亞大學（Columbia University）的流行病學和醫學教授瓦法·埃爾-薩德爾博士此前在接受《財富》雜志采訪時如是說。
徹底根除
疫情的最后一個階段是徹底根除，這幾乎是一個不可能達到的目標。福奇指出，天花是唯一被人類消滅的傳染性疾病。關于新冠病毒，他直言不諱地表示：“不可能徹底根除。”（財富中文網）
譯者：梁宇
審校：夏林
Dr. Anthony Fauci, the top medical adviser to President Joe Biden, said this week that we are still in the first of five stages of the pandemic, and he cautioned against thinking we are further along than we actually are.
The first phase of the pandemic—or the “the truly pandemic,” according to Fauci—is “where the whole world is really very negatively impacted as we are right now,” he said on January 17 at the World Economic Forum’s Davos Agenda online conference.
The following four steps are deceleration, control, elimination, and finally eradication.
Here are the characteristics of the other four stages.
Deceleration
After the first phase comes deceleration—a slowdown in the number of newly confirmed cases.
Omicron cases have risen steeply and then dropped off?in many countries where the variant took hold. In South Africa, the fourth Omicron-fueled COVID wave lasted only a total of three weeks, and COVID hospitalizations in England have already begun to recede, just one month after the almost-vertical climb starting mid-December.
Scientists from the U.K.’s Scientific Advisory Group for Emergencies (SAGE) have built models that show there may be a?fresh wave of Omicron cases in early summer as people resume social activities and immunity wanes, but they argue cases are unlikely to rise as they did with Omicron, with the latest modeling noting another worst-case scenario of 4,000 people hospitalized a day is very unlikely to occur.
Some people are optimistic that natural immunity will cause the number of new cases to subside, but Fauci notes it is too soon to tell, and there could always be a new variant just around the corner.
“It is an open question as to whether or not Omicron is going to be the live virus vaccination that everyone is hoping for, because you have such a great deal of variability with new variants emerging,” he said.
Control
The next phase, following deceleration, is the control phase of the pandemic—or what some are referring to as endemicity. That means that COVID-19 would become integrated into the broad range of infectious diseases we commonly experience, like the flu or the common cold.
“Control means you have it present, but it is present at a level that does not disrupt society,” Fauci says.
He noted that he hopes this will be the case, but he added that it would be possible only if another variant that eludes the immune response does not emerge. Whether or not COVID will be endemic in 2022, Fauci responded: “The answer is, we do not know.”
Governments like Spain and Switzerland have already said that COVID-19 is becoming an endemic disease countries can manage like the flu.
But for COVID to become endemic, there can’t be any more surprises on the transmissibility and its virulence of the virus or any of its future variants.
“I don’t think there is anything predictable about coronavirus,” Lawrence Young, a virologist and professor of molecular oncology at Warwick Medical School, told Fortune.
“Entering an endemic phase is very different from what we’re experiencing at the moment,” Young said. “I think a lot of it is wishful thinking.”
Elimination
The elimination of a pandemic occurs when the virus still exists in the world but it has been eradicated from certain regions or countries. Fauci gives the example of polio, which has been eradicated from many countries in the Global North.
The world is still far from achieving that with COVID, scientists say.
“For a lot of people there has been this hope that there will be a day where victory will be declared. They will say, ‘Today was the end of COVID, and tomorrow we will live in a COVID-free world again.’ I think that is really unrealistic, and not feasible,” Dr. Wafaa El-Sadr, professor of epidemiology and medicine at Columbia University, previously told?Fortune.
Eradication
The last stage, eradication, is nearly impossible to reach. Fauci notes smallpox was the only infectious human disease that has ever been eradicated, and he said outright that regarding COVID, “That’s not going to happen with this virus.”
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
