美國食品和藥品監督管理局(FDA)前局長斯科特·戈特利布博士(Dr. Scott Gottlieb)稱,在推出新冠加強針時,美國的監管機構和公共衛生官員犯了個錯誤——如果采取不同的做法,就能大大打消老百姓的疑慮。
過去的幾個月里,美國聯邦機構各部門關于新冠疫苗加強劑的信息傳遞一直不一致。拜登政府將9月20日定為向所有美國成年人提供加強針的目標日期,而美國食藥監局的專家小組在一個月后對這一雄心勃勃的計劃提出了異議,他們建議為更多的特定人群提供第三劑輝瑞公司的疫苗,包括老年人和患有嚴重疾病的高風險人群。
之后不久,美國疾控中心(CDC)的一個顧問小組提出了自己的建議,然而隨后該中心主任羅謝爾·瓦倫斯基(Rochelle Walensky)博士似乎推翻了該小組的建議,他批準為更多人提供加強劑,包括那些生活在高接觸風險環境中(如監獄或流浪者收容所)或者在醫療衛生機構工作的18至64歲的人。
聯邦政府不同部門的意見分歧在疫情爆發之前也許是有意義的,但如果公共衛生危機已經上演,戈特利布博士認為需要采取不同的方法。
戈特利布告訴《財富》雜志:“我們把和平時期的做法用于公共衛生突發緊急情況下的戰時環境,而沒有好好想想怎樣做才是最佳流程?!备晏乩家彩禽x瑞公司的董事會成員。
就最佳流程而言,戈特利布作為在特朗普政府擔任了兩年的美國食藥監局前局長,認為美國食藥監局與疾控中心在新冠疫苗決策方面應該取得更大的一致性,進行更緊密的合作。
戈特利布說,在正常情況下,疫苗的授權和批準往往被特地設計成“一個深思熟慮的”和“漫長的”過程,他最近寫了一本關于美國對新冠疫情的反應出了問題的書,書名為《不受控制的傳播》。 由于兒童疫苗是最常被評估的疫苗,監管機構和衛生專家不會急于批準兒童疫苗,而會在很長一段時間內收集大量數據,以確保兒童疫苗的安全和有效。
他說:“在發生公共衛生全球危機的大背景下,我們采用了目前審批兒童疫苗的流程,用來決定是否向成人提供緊急使用的疫苗,而且成人可以自行決定是否接種這一疫苗。這是一項非常不同的工作。”
戈特利布說,更何況在沒有發生大規模疫情的情況下,美國食藥監局局長(通常是政治任命的人物)和疾控中心主任(歷來是領域內的專家)會共同對某種疫苗是否應該獲批以及獲批的限制條件做出決定。他稱,美國食藥監局在審批疫苗時較為寬松,而疾病防控中心的態度更加謹慎,通常傾向于在特定人群中分階段推廣疫苗。這兩種不同的疫苗審批方式自然會導致沖突——戈特利布說,這在通常情況下是健康和必要的。
戈特利布說:“由于美國食藥監局和疾控中心分別對同一個問題作出決定,但它們需要從不同的角度給出意見,自然會產生分歧。這個系統的設計初衷就是為了如此,因為人們認識到,大部分需要審批的疫苗是會強制要求接種的兒童疫苗,你希望有一個極為審慎、仔細、周到的過程,并有很多制衡措施。因為這些都是重要的決定?!?/p>
但在公共衛生危機的背景下,戈特利布說,我們沒有讓人懷疑的余地,因為“它將被那些想制造混亂和想播種懷疑的人利用,以此向老百姓不適當地傳遞一個信息,即公共衛生官員們沒有達成一致意見?!?/p>
這位美國食藥監局前負責人認為,鑒于新冠疫情的特殊情況,這兩個機構從一開始就應該通力合作。
戈特利布說:“在一個理想的世界里,我認為應該讓食藥監局和疾控中心在一個統一的流程中保持一致,他們從一開始就并肩工作,提出一致的建議。我們的法規或法律中,沒有任何規定說我們不能在這種情況下設計一個合并的流程?!?/p>
混合接種
當被問及其它新冠疫苗加強針的時間表時,戈特利布指出,有關Moderna和強生公司疫苗的加強針的數據很快就會出來。他補充說,這兩家公司都在積極努力地向美國食藥監局申請審批,強生公司的加強針數據“看起來非常好”。
不過,美國國家衛生研究院(NIH)與此同時正在進行一項關于“混合交替使用不同疫苗”的研究,戈特利布說。換句話說,美國國立衛生研究院正在研究那些先注射一種疫苗(如Moderna)、再注射另一種疫苗(如輝瑞)的人的數據。
戈特利布說:“根源在于存在大量替代的疫苗選擇,這就是為什么美國國家衛生研究院開展了這項研究。有些情況下是被故意換了一種疫苗,也就是說人們拿到的疫苗和之前注射過的不是同一種,但更多的是無心之失。在一個大國里,絕對有一些人在使用Moderna后又使用了輝瑞,而使用輝瑞的人又使用了Moderna,因為他們沒有很好地跟蹤接種記錄?!?/p>
戈特利布說,如果這項研究的結果(他相信很快就會有結果)顯示,混合接種不會對健康產生不利影響,那么它可以為那些患有嚴重疾病的高危人群提供另一種途徑來接受強化治療。
不過,戈特利布認為人們不應該“期待看到美國食藥監局或疾控中心大規模建議老百姓可以、而且應該交替使用新冠疫苗”。他還希望,在這個 "奇怪的時期",許多人都在等待Moderna和強生公司的加強針和美國國家衛生研究院研究的結果,“不會超過幾個星期”。
目前,只有輝瑞公司的加強針得到了美國食藥監局和疾控中心的批準。
德爾塔疫情終結
戈特利布最近還預測,最新的德爾塔變體帶給美國的一波疫情將在感恩節前結束。
“這可能是最后一波主要的疫情。我認為德爾塔毒株在感恩節之前將在美國全國范圍內逐漸平息,”戈特利布告訴CNN?!安《静粫?,但是流行程度將下降到一個更容易管理的水平?!?/p>
德爾塔毒株導致最近幾個月新冠病例明顯增加,特別是在美國南方地區,盡管戈特利布說未來幾周病例在其它地區也還會增加。疾控中心估計,在截至2021年9月18日的一周內,美國全國歸因于德爾塔毒株的病例比例將超過98%。(財富中文網)
譯者:珠珠
美國食品和藥品監督管理局(FDA)前局長斯科特·戈特利布博士(Dr. Scott Gottlieb)稱,在推出新冠加強針時,美國的監管機構和公共衛生官員犯了個錯誤——如果采取不同的做法,就能大大打消老百姓的疑慮。
過去的幾個月里,美國聯邦機構各部門關于新冠疫苗加強劑的信息傳遞一直不一致。拜登政府將9月20日定為向所有美國成年人提供加強針的目標日期,而美國食藥監局的專家小組在一個月后對這一雄心勃勃的計劃提出了異議,他們建議為更多的特定人群提供第三劑輝瑞公司的疫苗,包括老年人和患有嚴重疾病的高風險人群。
之后不久,美國疾控中心(CDC)的一個顧問小組提出了自己的建議,然而隨后該中心主任羅謝爾·瓦倫斯基(Rochelle Walensky)博士似乎推翻了該小組的建議,他批準為更多人提供加強劑,包括那些生活在高接觸風險環境中(如監獄或流浪者收容所)或者在醫療衛生機構工作的18至64歲的人。
聯邦政府不同部門的意見分歧在疫情爆發之前也許是有意義的,但如果公共衛生危機已經上演,戈特利布博士認為需要采取不同的方法。
戈特利布告訴《財富》雜志:“我們把和平時期的做法用于公共衛生突發緊急情況下的戰時環境,而沒有好好想想怎樣做才是最佳流程?!备晏乩家彩禽x瑞公司的董事會成員。
就最佳流程而言,戈特利布作為在特朗普政府擔任了兩年的美國食藥監局前局長,認為美國食藥監局與疾控中心在新冠疫苗決策方面應該取得更大的一致性,進行更緊密的合作。
戈特利布說,在正常情況下,疫苗的授權和批準往往被特地設計成“一個深思熟慮的”和“漫長的”過程,他最近寫了一本關于美國對新冠疫情的反應出了問題的書,書名為《不受控制的傳播》。 由于兒童疫苗是最常被評估的疫苗,監管機構和衛生專家不會急于批準兒童疫苗,而會在很長一段時間內收集大量數據,以確保兒童疫苗的安全和有效。
他說:“在發生公共衛生全球危機的大背景下,我們采用了目前審批兒童疫苗的流程,用來決定是否向成人提供緊急使用的疫苗,而且成人可以自行決定是否接種這一疫苗。這是一項非常不同的工作?!?/p>
戈特利布說,更何況在沒有發生大規模疫情的情況下,美國食藥監局局長(通常是政治任命的人物)和疾控中心主任(歷來是領域內的專家)會共同對某種疫苗是否應該獲批以及獲批的限制條件做出決定。他稱,美國食藥監局在審批疫苗時較為寬松,而疾病防控中心的態度更加謹慎,通常傾向于在特定人群中分階段推廣疫苗。這兩種不同的疫苗審批方式自然會導致沖突——戈特利布說,這在通常情況下是健康和必要的。
戈特利布說:“由于美國食藥監局和疾控中心分別對同一個問題作出決定,但它們需要從不同的角度給出意見,自然會產生分歧。這個系統的設計初衷就是為了如此,因為人們認識到,大部分需要審批的疫苗是會強制要求接種的兒童疫苗,你希望有一個極為審慎、仔細、周到的過程,并有很多制衡措施。因為這些都是重要的決定?!?/p>
但在公共衛生危機的背景下,戈特利布說,我們沒有讓人懷疑的余地,因為“它將被那些想制造混亂和想播種懷疑的人利用,以此向老百姓不適當地傳遞一個信息,即公共衛生官員們沒有達成一致意見。”
這位美國食藥監局前負責人認為,鑒于新冠疫情的特殊情況,這兩個機構從一開始就應該通力合作。
戈特利布說:“在一個理想的世界里,我認為應該讓食藥監局和疾控中心在一個統一的流程中保持一致,他們從一開始就并肩工作,提出一致的建議。我們的法規或法律中,沒有任何規定說我們不能在這種情況下設計一個合并的流程。”
混合接種
當被問及其它新冠疫苗加強針的時間表時,戈特利布指出,有關Moderna和強生公司疫苗的加強針的數據很快就會出來。他補充說,這兩家公司都在積極努力地向美國食藥監局申請審批,強生公司的加強針數據“看起來非常好”。
不過,美國國家衛生研究院(NIH)與此同時正在進行一項關于“混合交替使用不同疫苗”的研究,戈特利布說。換句話說,美國國立衛生研究院正在研究那些先注射一種疫苗(如Moderna)、再注射另一種疫苗(如輝瑞)的人的數據。
戈特利布說:“根源在于存在大量替代的疫苗選擇,這就是為什么美國國家衛生研究院開展了這項研究。有些情況下是被故意換了一種疫苗,也就是說人們拿到的疫苗和之前注射過的不是同一種,但更多的是無心之失。在一個大國里,絕對有一些人在使用Moderna后又使用了輝瑞,而使用輝瑞的人又使用了Moderna,因為他們沒有很好地跟蹤接種記錄?!?/p>
戈特利布說,如果這項研究的結果(他相信很快就會有結果)顯示,混合接種不會對健康產生不利影響,那么它可以為那些患有嚴重疾病的高危人群提供另一種途徑來接受強化治療。
不過,戈特利布認為人們不應該“期待看到美國食藥監局或疾控中心大規模建議老百姓可以、而且應該交替使用新冠疫苗”。他還希望,在這個 "奇怪的時期",許多人都在等待Moderna和強生公司的加強針和美國國家衛生研究院研究的結果,“不會超過幾個星期”。
目前,只有輝瑞公司的加強針得到了美國食藥監局和疾控中心的批準。
德爾塔疫情終結
戈特利布最近還預測,最新的德爾塔變體帶給美國的一波疫情將在感恩節前結束。
“這可能是最后一波主要的疫情。我認為德爾塔毒株在感恩節之前將在美國全國范圍內逐漸平息,”戈特利布告訴CNN?!安《静粫?,但是流行程度將下降到一個更容易管理的水平。”
德爾塔毒株導致最近幾個月新冠病例明顯增加,特別是在美國南方地區,盡管戈特利布說未來幾周病例在其它地區也還會增加。疾控中心估計,在截至2021年9月18日的一周內,美國全國歸因于德爾塔毒株的病例比例將超過98%。(財富中文網)
譯者:珠珠
The former head of the U.S. Food and Drug Administration (FDA) Dr. Scott Gottlieb says regulators and public health officials erred in their rollout of the COVID booster vaccine—and that a different approach could have reduced much of the public confusion and skepticism that plagued widespread inoculation.
COVID booster messaging has been inconsistent across federal agencies over the last few months. After the Biden Administration set September 20 as the target date to make boosters available to all U.S. adults, an FDA panel of experts threw a wrench into that ambitious plan a month later, recommending a third dose of the Pfizer vaccine for a more select group, including the elderly and those at high risk of severe disease.
Not long after, a panel of advisers to the Centers for Disease Control (CDC) made its own recommendations before CDC Director Dr. Rochelle Walensky seemed to overrule the panel and approve boosters for an expanded group that included those 18 to 64 years old who live in institutional settings that increase their risk of exposure, such as prisons or homeless shelters, or are employed as health care workers.
While this back-and-forth exchange of differing federal opinions may have made sense in pre-pandemic times, according to Gottlieb, a different approach is required in the midst of a public health crisis.
“We took a peace-time construct and applied it to a wartime setting in a public health emergency, without taking a step back and saying what would be the optimal process,” Gottlieb, who is also a Pfizer board member, told Fortune.
As far as the optimal process goes, Gottlieb—who served as commissioner of the FDA for two years during the Trump Administration—thinks there should have been greater alignment and cooperation between the FDA and the CDC about COVID vaccine decision-making.
In normal times, authorization and approval of a vaccine is intentionally “designed to be a deliberative” and “prolonged” process, according to Gottlieb, who recently authored a book on what he believes went wrong with the nation's response to COVID titled, Uncontrolled Spread. Because pediatric vaccines are most often the shots up for evaluation, regulators and health experts make an effort not to rush the process, instead collecting large amounts of data over an extended period of time to ensure childhood immunizations are safe and effective.
"We took the system that exists for adjudicating what pediatric vaccines should be in the childhood immunization schedule, and we adopted that system for making decisions about the distribution of a vaccine that's being offered on an emergency use basis in the setting of a global public health crisis to adults, who have discretion over whether or not they take the vaccine," he said. "That's a very different exercise."
Plus, in non-pandemic circumstances, Gottlieb said both the FDA commissioner (usually a politically appointed figure) and the CDC director (historically a subject matter expert) get to render a verdict on whether a vaccine should be approved and to what extent. While the FDA usually makes broad approvals for vaccines, according to Gottlieb, the CDC tends to err on the side of caution, generally favoring a more staged rollout of vaccines to specific demographics. These two different approaches to vaccine approval naturally lead to conflict—something Gottlieb said is healthy and necessary in usual times.
“So by virtue of the fact that [the FDA and CDC are] each being asked to render a verdict on the same question, but being asked to look at it through a different prism, you're going to get conflict,” Gottlieb said. “That system is designed to do that, because people, in good wisdom, recognize that when you're making decisions around distributing a vaccine, largely to a pediatric population where you're mandating childhood vaccinations, you want a highly deliberative, careful, thoughtful process with a lots of checks and balances. Because these are weighty decisions.”
But in the setting of a public health crisis, Gottlieb said there is no room for the perception of conflict, as “it's going to be used by people who want to sow confusion and want to sow doubt as a way to inappropriately send a message to consumers that public health officials are discordant and not in agreement.”
Instead, the former FDA head thinks the two agencies should have made an effort to work co-dependently from the very beginning given the extenuating circumstances of a pandemic.
“In an ideal world, I think you would have gotten the FDA and CDC aligned to come up with a unified recommendation,” Gottlieb said. “There's nothing in regulation or law saying that we can't design a hybrid process here.”
Mixing and match vaccines
When asked about the timeline for other boosters of other COVID vaccines, Gottlieb noted that data regarding booster shots for both the Moderna and the Johnson & Johnson vaccines is going to be available very soon. He added that both companies are actively working to adjudicate their applications with the FDA and that data on the Johnson & Johnson booster "looked very good."
In the meantime, though, the National Institutes of Health (NIH) is undertaking a study looking at "mixing and matching and using the different vaccines interchangeably," according to Gottlieb. In other words, he said the NIH is studying data on people who take an initial dose of one vaccine, such as Moderna, before getting a booster of another, such as Pfizer.
"The bottom line is there's a lot of substitution going on," Gottlieb said. "And that's why NIH undertook this study looking at the mixing and matching because some of that substitution is deliberate—people going out and getting a different vaccine than what they got. But a lot of it is inadvertent. In a big country, there are absolutely people who had Moderna who are getting Pfizer, and people who had Pfizer who are getting Moderna because they're not keeping track well."
Gottlieb said that should results of this study, which he believes are on the way soon, show that there are no adverse health effects associated with mixing and matching, it could provide another avenue for those at high risk for serious illness to receive a booster.
Still, Gottlieb doesn't think people should "expect to see a broad recommendation from either the FDA or CDC saying you can and should be using these vaccines interchangeably." He's also hopeful that this "weird period" in which many are awaiting the results of both the Moderna and Johnson & Johnson booster shots and the NIH study "won't last more than a couple of weeks."
Currently, only Pfizer has had a booster vaccine approved by the FDA and CDC.
An end to the Delta wave
Gottlieb also recently predicted that the latest Delta variant wave in the U.S. will have run its course in the country by Thanksgiving.
"This may be the last major wave of infection. I think by Thanksgiving you'll have seen this move its way through the country," Gottlieb told CNN. "The virus isn’t going away, but prevalence levels will decline to a level that feels more manageable.”
The Delta variant has led to a rise in COVID cases in recent months, particularly in the South, though Gottlieb also said other regions will see an uptick over the coming weeks. The CDC estimates the national proportion of cases attributed to the Delta variant to be greater than 98% for the week ending September 18, 2021.