根據(jù)美國的憲法制度,各州、各市要自行負(fù)責(zé)維護(hù)本地的街道、學(xué)校、公園、供水和排污等公共基礎(chǔ)設(shè)施。目前,美國國會正在加緊推進(jìn)1萬億美元的《基礎(chǔ)設(shè)施投資和就業(yè)法案》(Infrastructure Investment and Jobs Act),很多人也呼吁聯(lián)邦政府出臺進(jìn)一步措施減輕地方納稅人的負(fù)擔(dān)。不過從《基礎(chǔ)設(shè)施投資和就業(yè)法案》的立法情況看,美國國會顯然還是不太了解各州和各地的預(yù)算管理方式。
這種不理解,或者說有意的忽視,是一個亟需解決的問題,特別是考慮到聯(lián)邦政府已經(jīng)向各州和各地補(bǔ)貼了巨額資金。據(jù)美國人口普查局統(tǒng)計(jì),2019年,美國地方政府的運(yùn)營支出總計(jì)達(dá)到3.5萬億美元,其中有22%是來自聯(lián)邦政府的補(bǔ)貼。另外,美國地方政府用來修路修橋和搞教育的錢有相當(dāng)一部分來自市政公債。根據(jù)美國財(cái)政部的預(yù)測,光是這些市政公債利息的聯(lián)邦稅收減免,就意味著聯(lián)邦政府從2010年到2030年將少收入3340億美元。美國1900萬中小學(xué)教師、警察、消防員、公共衛(wèi)生工作者和州政府、地方政府雇員的工資也有相當(dāng)一部分來自聯(lián)邦補(bǔ)貼和減稅,特別是自新冠疫情爆發(fā)以來,這些地方政府雇員更是發(fā)揮了不可或缺的作用。
如果《基礎(chǔ)設(shè)施投資和就業(yè)法案》和醞釀中的3.5萬億美元的預(yù)算決議通過了立法程序,那么聯(lián)邦政府必將進(jìn)一步加大對各州和各地的補(bǔ)貼力度,各地修路、修橋甚至是架設(shè)寬帶網(wǎng)絡(luò)的錢很多都將由聯(lián)邦財(cái)政承擔(dān)。在此過程中,聯(lián)邦政府還得考慮幫助地方政府避免舉借新債,以免已經(jīng)舉借的4萬億美元債臺越筑越高。
雖然各州都被要求實(shí)現(xiàn)預(yù)算平衡,但是大家對“平衡”的定義有很大差異,況且很多地方也沒有計(jì)入一些長期支出——比如多達(dá)幾萬億美元的基礎(chǔ)設(shè)施維護(hù)支出,以及公務(wù)員養(yǎng)老金支出等等。在州以下,很多市、縣的預(yù)算也同樣做不到平衡。
如果大然多數(shù)市州不使用已經(jīng)過時的會計(jì)方法,國會的立法工作說不定還會容易一些。紐約有一家名叫沃爾克聯(lián)盟(Volcker Alliance)的非營利機(jī)構(gòu),它是由美聯(lián)儲(Federal Reserve)的前主席保羅?沃爾克創(chuàng)辦的,該機(jī)構(gòu)的工作就是監(jiān)督政府預(yù)算的合理性。該機(jī)構(gòu)在2021年的報(bào)告《國家預(yù)算編制中的真相與誠信》(Truth and Integrity in State Budgeting: Preparing for the Storm)中指出,美國的各市州在編制預(yù)算時,大都不會采用財(cái)務(wù)會計(jì)準(zhǔn)則委員會(Financial Accounting Standards Board)為上市公司制定的公認(rèn)會計(jì)準(zhǔn)則(Generally Accepted Accounting Principles),而是使用了所謂的“現(xiàn)金核算”方法,也就是只認(rèn)可花出去的現(xiàn)金是支出。這種做法必將損害它們的長期財(cái)政健康。在這種制度下,各地政府明知有可能導(dǎo)致財(cái)政緊張,也可以繼續(xù)大膽花錢。而為了“填坑”,實(shí)現(xiàn)預(yù)算均衡,各地政府有可能會推遲現(xiàn)金支付。它們還有可能將資產(chǎn)出售所得和有關(guān)部門的轉(zhuǎn)賬計(jì)入收入,甚至還有可能將基建項(xiàng)目發(fā)行的債務(wù)也計(jì)入收入。
比如2020年,在新冠疫情期間,伊利諾伊州向美聯(lián)儲現(xiàn)已關(guān)閉的市政流動性工具(Municipal Liquidity Facility)出售了32億美元的債券以平衡預(yù)算。近幾年來,伊利諾伊州還多次將芝加哥的一棟國有大樓的出售收入計(jì)為收入,以此平衡預(yù)算,問題是這幢大樓至今還沒有賣出去。而如果是在公認(rèn)會計(jì)準(zhǔn)則的規(guī)則下編制預(yù)算的話,在發(fā)生債務(wù)的時候,就必須承認(rèn)承諾的債務(wù)支出。
就像《大西洋月刊》(The Atlantic)所指出的那樣,雖然現(xiàn)金預(yù)算法是“財(cái)政災(zāi)難的遮羞布”,但放眼整個美國,拋棄了現(xiàn)金預(yù)算法,采用了公認(rèn)會計(jì)準(zhǔn)則的規(guī)則的主要市州只有紐約市——紐約之所以這樣做,是因?yàn)樗?975年曾經(jīng)瀕臨破產(chǎn),為了自救才采取了包括會計(jì)制度改革在內(nèi)的一系列財(cái)政改革。除了紐約以外,底特律和加利福尼亞州的三個城市也在本世紀(jì)10年代申請過破產(chǎn),但它們都沒有選擇效仿紐約的做法,在退出破產(chǎn)程序時改革其預(yù)算制度。
采用更準(zhǔn)確的會計(jì)制度,有助于避免很多高風(fēng)險的操作,推進(jìn)真正的預(yù)算平衡,而不是把公務(wù)員養(yǎng)老金和教育、基建等問題一股腦地推給未來的納稅人去處理。那種將當(dāng)前成本轉(zhuǎn)嫁給未來幾代人的做法,也必將威脅到許多市州的信用評級和財(cái)政穩(wěn)定,不管它們是新澤西州、伊利諾伊州、堪薩斯州還是肯塔基州,也不管它們是紅州還是藍(lán)州。
目前,美國很多市州的預(yù)算都出現(xiàn)了創(chuàng)紀(jì)錄的盈余,但這并非是地方政府精打細(xì)算的結(jié)果,而是規(guī)模空前的幾萬億美元聯(lián)邦抗疫紓困金的產(chǎn)物。從現(xiàn)在開始到2024年年底,隨著聯(lián)邦政府對各地的預(yù)算補(bǔ)貼逐步減少,地方政府可能將再度面臨財(cái)政緊張的局面。這很有可能將促使各州為了實(shí)現(xiàn)現(xiàn)金會計(jì)制度下的“平賬”而進(jìn)一步寅吃卯糧,同時要求聯(lián)邦政府撥付更多的現(xiàn)金。
為了避免這種情況,美國國會應(yīng)該成立一個專門委員會來審查聯(lián)邦政府對各市州的補(bǔ)貼,避免聯(lián)邦和市州的項(xiàng)目重復(fù)建設(shè),同時確保公民的需求得到滿足。尤其是根據(jù)美國憲法第一條之規(guī)定,國會有義務(wù)提供“合眾國的公共福利”,如果國會忽視了地方政府這種不負(fù)責(zé)任的財(cái)政預(yù)算給整體經(jīng)濟(jì)帶來的短期和長期風(fēng)險,那么,可以說國會就沒有履行好憲法賦予它的責(zé)任。(財(cái)富中文網(wǎng))
本文作者威廉?格拉斯高爾是紐約的非營利機(jī)構(gòu)沃爾克聯(lián)盟的高級副總裁兼市州事務(wù)主管,另一作者理查德?拉維奇曾任紐約州副州長,目前他也在沃爾克聯(lián)盟擔(dān)任主管。
譯者:樸成奎
根據(jù)美國的憲法制度,各州、各市要自行負(fù)責(zé)維護(hù)本地的街道、學(xué)校、公園、供水和排污等公共基礎(chǔ)設(shè)施。目前,美國國會正在加緊推進(jìn)1萬億美元的《基礎(chǔ)設(shè)施投資和就業(yè)法案》(Infrastructure Investment and Jobs Act),很多人也呼吁聯(lián)邦政府出臺進(jìn)一步措施減輕地方納稅人的負(fù)擔(dān)。不過從《基礎(chǔ)設(shè)施投資和就業(yè)法案》的立法情況看,美國國會顯然還是不太了解各州和各地的預(yù)算管理方式。
這種不理解,或者說有意的忽視,是一個亟需解決的問題,特別是考慮到聯(lián)邦政府已經(jīng)向各州和各地補(bǔ)貼了巨額資金。據(jù)美國人口普查局統(tǒng)計(jì),2019年,美國地方政府的運(yùn)營支出總計(jì)達(dá)到3.5萬億美元,其中有22%是來自聯(lián)邦政府的補(bǔ)貼。另外,美國地方政府用來修路修橋和搞教育的錢有相當(dāng)一部分來自市政公債。根據(jù)美國財(cái)政部的預(yù)測,光是這些市政公債利息的聯(lián)邦稅收減免,就意味著聯(lián)邦政府從2010年到2030年將少收入3340億美元。美國1900萬中小學(xué)教師、警察、消防員、公共衛(wèi)生工作者和州政府、地方政府雇員的工資也有相當(dāng)一部分來自聯(lián)邦補(bǔ)貼和減稅,特別是自新冠疫情爆發(fā)以來,這些地方政府雇員更是發(fā)揮了不可或缺的作用。
如果《基礎(chǔ)設(shè)施投資和就業(yè)法案》和醞釀中的3.5萬億美元的預(yù)算決議通過了立法程序,那么聯(lián)邦政府必將進(jìn)一步加大對各州和各地的補(bǔ)貼力度,各地修路、修橋甚至是架設(shè)寬帶網(wǎng)絡(luò)的錢很多都將由聯(lián)邦財(cái)政承擔(dān)。在此過程中,聯(lián)邦政府還得考慮幫助地方政府避免舉借新債,以免已經(jīng)舉借的4萬億美元債臺越筑越高。
雖然各州都被要求實(shí)現(xiàn)預(yù)算平衡,但是大家對“平衡”的定義有很大差異,況且很多地方也沒有計(jì)入一些長期支出——比如多達(dá)幾萬億美元的基礎(chǔ)設(shè)施維護(hù)支出,以及公務(wù)員養(yǎng)老金支出等等。在州以下,很多市、縣的預(yù)算也同樣做不到平衡。
如果大然多數(shù)市州不使用已經(jīng)過時的會計(jì)方法,國會的立法工作說不定還會容易一些。紐約有一家名叫沃爾克聯(lián)盟(Volcker Alliance)的非營利機(jī)構(gòu),它是由美聯(lián)儲(Federal Reserve)的前主席保羅?沃爾克創(chuàng)辦的,該機(jī)構(gòu)的工作就是監(jiān)督政府預(yù)算的合理性。該機(jī)構(gòu)在2021年的報(bào)告《國家預(yù)算編制中的真相與誠信》(Truth and Integrity in State Budgeting: Preparing for the Storm)中指出,美國的各市州在編制預(yù)算時,大都不會采用財(cái)務(wù)會計(jì)準(zhǔn)則委員會(Financial Accounting Standards Board)為上市公司制定的公認(rèn)會計(jì)準(zhǔn)則(Generally Accepted Accounting Principles),而是使用了所謂的“現(xiàn)金核算”方法,也就是只認(rèn)可花出去的現(xiàn)金是支出。這種做法必將損害它們的長期財(cái)政健康。在這種制度下,各地政府明知有可能導(dǎo)致財(cái)政緊張,也可以繼續(xù)大膽花錢。而為了“填坑”,實(shí)現(xiàn)預(yù)算均衡,各地政府有可能會推遲現(xiàn)金支付。它們還有可能將資產(chǎn)出售所得和有關(guān)部門的轉(zhuǎn)賬計(jì)入收入,甚至還有可能將基建項(xiàng)目發(fā)行的債務(wù)也計(jì)入收入。
比如2020年,在新冠疫情期間,伊利諾伊州向美聯(lián)儲現(xiàn)已關(guān)閉的市政流動性工具(Municipal Liquidity Facility)出售了32億美元的債券以平衡預(yù)算。近幾年來,伊利諾伊州還多次將芝加哥的一棟國有大樓的出售收入計(jì)為收入,以此平衡預(yù)算,問題是這幢大樓至今還沒有賣出去。而如果是在公認(rèn)會計(jì)準(zhǔn)則的規(guī)則下編制預(yù)算的話,在發(fā)生債務(wù)的時候,就必須承認(rèn)承諾的債務(wù)支出。
就像《大西洋月刊》(The Atlantic)所指出的那樣,雖然現(xiàn)金預(yù)算法是“財(cái)政災(zāi)難的遮羞布”,但放眼整個美國,拋棄了現(xiàn)金預(yù)算法,采用了公認(rèn)會計(jì)準(zhǔn)則的規(guī)則的主要市州只有紐約市——紐約之所以這樣做,是因?yàn)樗?975年曾經(jīng)瀕臨破產(chǎn),為了自救才采取了包括會計(jì)制度改革在內(nèi)的一系列財(cái)政改革。除了紐約以外,底特律和加利福尼亞州的三個城市也在本世紀(jì)10年代申請過破產(chǎn),但它們都沒有選擇效仿紐約的做法,在退出破產(chǎn)程序時改革其預(yù)算制度。
采用更準(zhǔn)確的會計(jì)制度,有助于避免很多高風(fēng)險的操作,推進(jìn)真正的預(yù)算平衡,而不是把公務(wù)員養(yǎng)老金和教育、基建等問題一股腦地推給未來的納稅人去處理。那種將當(dāng)前成本轉(zhuǎn)嫁給未來幾代人的做法,也必將威脅到許多市州的信用評級和財(cái)政穩(wěn)定,不管它們是新澤西州、伊利諾伊州、堪薩斯州還是肯塔基州,也不管它們是紅州還是藍(lán)州。
目前,美國很多市州的預(yù)算都出現(xiàn)了創(chuàng)紀(jì)錄的盈余,但這并非是地方政府精打細(xì)算的結(jié)果,而是規(guī)模空前的幾萬億美元聯(lián)邦抗疫紓困金的產(chǎn)物。從現(xiàn)在開始到2024年年底,隨著聯(lián)邦政府對各地的預(yù)算補(bǔ)貼逐步減少,地方政府可能將再度面臨財(cái)政緊張的局面。這很有可能將促使各州為了實(shí)現(xiàn)現(xiàn)金會計(jì)制度下的“平賬”而進(jìn)一步寅吃卯糧,同時要求聯(lián)邦政府撥付更多的現(xiàn)金。
為了避免這種情況,美國國會應(yīng)該成立一個專門委員會來審查聯(lián)邦政府對各市州的補(bǔ)貼,避免聯(lián)邦和市州的項(xiàng)目重復(fù)建設(shè),同時確保公民的需求得到滿足。尤其是根據(jù)美國憲法第一條之規(guī)定,國會有義務(wù)提供“合眾國的公共福利”,如果國會忽視了地方政府這種不負(fù)責(zé)任的財(cái)政預(yù)算給整體經(jīng)濟(jì)帶來的短期和長期風(fēng)險,那么,可以說國會就沒有履行好憲法賦予它的責(zé)任。(財(cái)富中文網(wǎng))
本文作者威廉?格拉斯高爾是紐約的非營利機(jī)構(gòu)沃爾克聯(lián)盟的高級副總裁兼市州事務(wù)主管,另一作者理查德?拉維奇曾任紐約州副州長,目前他也在沃爾克聯(lián)盟擔(dān)任主管。
譯者:樸成奎
Under America’s constitutional system, states and cities are responsible for maintaining public infrastructure such as streets, schools, parks, and water and sewer facilities. Yet even as Congress moves ahead with the $1 trillion Infrastructure Investment and Jobs Act, and even as calls increase for more federal assistance to ease burdens on local taxpayers, it’s clear that the legislative branch largely fails to understand how states and municipalities manage their budgets.
This lack of understanding—or willful ignorance—is a critical shortcoming that should be addressed promptly, given the enormous amount the federal government already spends to subsidize state and local governments. In 2019, such subsidies accounted for 22% of those governments’ operating expenditures of $3.5 trillion, according to U.S Census data. Federal tax deductions on interest on most municipal bonds, the financing vehicles that cities and towns use to build roads, bridges, and schools, will cost $334 billion in forgone federal revenue from 2021 to 2030, U.S. Treasury projections show. Federal aid and tax breaks also help support the jobs of 19 million schoolteachers, police officers, firefighters, public health workers, and other state and local employees whose roles have been so critical during the COVID-19 crisis.
If the infrastructure bill and a proposed $3.5 trillion budget resolution become law, federal assistance to states and municipalities will swell even further, with Congress on the hook for much of the cost of everything from roads and bridges to broadband Internet installations, in the process helping states and localities avoid taking on massive amounts of new debt beyond the $4 trillion they have already borrowed.
While states are required to balance their budgets, the definition of “balanced” varies widely and too often fails to include the impact of such long-term obligations as trillions of dollars in deferred infrastructure maintenance and public employee pension liabilities. Many city and county budgets are similarly lacking.
Federal lawmakers’ task would be made easier if most cities and states did not use antiquated accounting methods. In its 2021 report, Truth and Integrity in State Budgeting: Preparing for the Storm, the Volcker Alliance, a New York–based nonprofit (with which we’re both affiliated) founded by former Federal Reserve Chairman Paul A. Volcker that works to ensure government is accountable and delivers with excellence, shows how states and cities frequently jeopardize their long-term fiscal health by refusing to budget in line with the Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) that the Financial Accounting Standards Board mandates for public corporations. Instead, most state and local governments use what is called cash accounting, which recognizes expenditures only when bills are paid. As a result, governments can still commit to spending that would theoretically leave them with shortfalls. To help close these gaps and achieve budgetary balance, they may defer fund outflows until checks are cut. They may also count as revenue the proceeds of asset sales, cash transfers from special authorities, or bond issuance more typically used for infrastructure projects.
For example, in 2020, during the COVID-19 crisis, Illinois sold $3.2 billion in bonds to the Fed’s now-shuttered Municipal Liquidity Facility to help balance its budget. Several times in recent years, Illinois has also balanced budgets by booking as revenue the assumed proceeds of a sale of a state-owned office tower in Chicago that has yet to take place. By contrast, GAAP-based budgeting requires recognition of promised payments when liabilities are incurred.
Although cash budgeting is “a recipe for fiscal disaster,” as The Atlantic once called it, the only major state or local government to abandon the practice in favor of a GAAP-based method is New York City, which did so as part of its rescue from near-bankruptcy in 1975. Neither Detroit nor the three California cities that also made Chapter 9 bankruptcy filings in the 2010s chose to follow New York’s lead and reform their budget practices in their exits from insolvency.
Adoption of more accurate accounting would eliminate many risky maneuvers and lead to genuinely balanced budgets, rather than ones that kick long-term liabilities for public employee pensions, education, and infrastructure down the road for future taxpayers to deal with. Pushing current costs to future generations has also threatened the credit ratings and fiscal stability of red and blue states as disparate as New Jersey, Illinois, Kansas, and Kentucky.
While many states and cities are currently reporting record budget surpluses, they are the product of trillions in unprecedented federal COVID-19 spending, not of prudent budgeting practices. As federal funding of budgetary shortfalls trails off between now and the end of 2024, states and localities may face a fiscal cliff as long-standing fiscal gaps return. That might prompt states to balance budgets by stepping up their use of one-time measures facilitated by cash accounting even as they demand still more federal cash.
Before we reach this juncture, Congress should create a special committee to scrutinize U.S. spending on states and municipalities, help eliminate redundancy between federal and state and local programs, while ensuring citizens’ needs are met. For Congress, especially, ignoring short- and longer-term risks to the entire economy brought on by irresponsible state and local budgetary practices is an arguable failure to fulfill its duty under Article 1 of the Constitution to provide for the “general Welfare of the United States.”
William Glasgall is senior vice president and director of state and local initiatives at the Volcker Alliance, a New York–based nonprofit. Richard Ravitch is a former New York State lieutenant governor and a director of the alliance.