通脹指數正在飆升,這是毋庸置疑的。但在經濟觀察人士之間,正醞釀著一場激烈的辯論。通脹指數的上升只是“暫時性”的嗎?還是說,這反映了某種長期的、結構性的趨勢?
在6月21日的那一周,美聯儲主席杰羅姆?鮑威爾在美國國會的聽證會上將新一輪來勢洶洶的通脹潮形容為“暫時的”。對鮑威爾來說,造成這種劇烈波動的原因是經濟回暖、一些熱銷的產品暫時供不應求,而需求量又不斷上升的共同作用。他指出,電腦芯片、二手車和卡車的庫存日益枯竭,而大量訂單又紛涌而來,導致其價格飆升。但鮑威爾預測,這些稀缺商品的產量將會迅速回升,從而扭轉趨勢,轉向峰值。他還認為,如今已然愈發明顯的“用工短缺”現象很快就會得到緩解,從而抑制當下工資大漲的趨勢。鮑威爾說:“如果你在看頭條新聞時,透過現象看到本質,看看價格真的在上漲的是哪些商品,就會發現,這種趨勢往往出現在剛宣布解封、受此直接影響的地區。”
但另一個不太受關注的通脹指標——美國國債收益率曲線——可能發出了不同的信號。簡而言之,利率最精準的走向并非如華爾街或美聯儲預測的前景那般。這又與眾多的基金和個體投資人為自己和客戶四處投錢、并從中獲益密不可分。“收益率曲線能夠最精準地概括市場的預測。”伊利諾伊大學(University of Illinois)的農業經濟學家布魯斯?謝里克說。
收益率曲線就是把表示所有期國債當前收益率的點連起來的線。在截至6月22日的那個月,曲線斜率始于低點,而且極其平緩,收益率從微不足道的0.04%,到一年期稍高的0.09%,兩年期又要更高一點(0.26%),然后是三年期(0.44%)、五年期(0.90%),十年期的基準利率是1.48%,最后收于三十年期的2.10%。
不過,大多數人忽略了這些數字背后的預兆。它們暗含了未來一年、兩年、三年和其他期國債的收益走向。例如,如果在今天以0.90%的收益率購買五年期國債,那么到2026年的年中,可以獲得4.6%的復合回報率。現在來做一個數學上的計算。根據這些數字,五年期國債的總收益必須等于從2021年年中到2026年同期、每12個月購買五只一年期債券的總收益,每次按照復利計算。因此,如果從今年開始,一年期的收益率僅為0.09%,那么未來幾年的一年期收益率必須迅速上升,才能夠在五年內累積獲得4.6%的總收益。
現在,正是因為這個原因,按照這一曲線的走勢預測,未來幾年的國債收益率會高得多:盡管從歷史上看,三年和五年期國債的收益率極低,但由于美聯儲一直實行刺激性的財政政策,一年期國債的收益率更低,所以在未來的一年里,它需要大幅提升、并在未來幾年里繼續躍升,才可以達到三年或五年期的水平。
在謝里克的幫助下,我匯總了一些更“長遠”的數字,表明市場對未來幾年收益率走勢的預測。該曲線預測,一年期國債的收益率將從今天的0.09%躍升至2023年的0.82%、2024年的1.3%和2027年的2.32%。更長遠看,到2023年,兩年、三年期的收益率分別從0.26%和0.44%上升到1.29%和1.45%。五年期呢?預計將在未來24個月內從0.90%上升至1.62%。
因此,盡管收益率曲線預測,未來的利率將處于歷史低位,但也預示著會有一波大漲。
這就是這種“收益率轉向”為什么這么重要的原因:由于收益率曲線能夠預測未來的利率,曲線變化,所預示的利率趨勢也會變化。三周前,債券持有人預計2023年一年期的利率將達到0.64%;現在,他們的預測是0.82%。5月7日,市場預計到2022年年中,兩年期國債的利率將為0.45%;現在,這一數字變成了0.62%。同樣,對三年期國債的年化收益預測也從0.73%升至0.84%。
胡佛研究所(Hoover Institution)的經濟學家約翰?科克倫表示:“國債收益率曲線的變化趨勢給了我們非常重要的暗示。”他說,一個合理的解釋是,未來幾年的通貨膨脹率將比以往想象的要高。謝里克也補充道,“現在,我們對通脹的預期要比幾周前更高。”
值得注意的是,市場預測的通脹率比幾周前要高——與美聯儲主席鮑威爾的預測并不一致。但是,還有最后一個反轉:在這段時間里,美國十年期國債的收益率出現了相反的走勢。自5月7日以來,長期債券的收益率從1.60%跌至1.48%。
因此,在短短幾周內,債券市場對未來的通脹預期給出了兩個相互矛盾的判斷。第一個判斷是,在未來三到五年內,物價上漲的速度將超過預期。而與之相反的預測是,2026年至2031 年的通脹率將低于預期。“真正的難題是長期收益率下降,而短期收益率上升。”科克倫說。
然而,有一件事情是肯定的:在未來一到五年內,專家都認為,通脹率將比美聯儲目前的預期要高。這就意味著,“超低利率時代”可能是短暫的——而通脹卻會在中短期內與我們同在。(財富中文網)
編譯:陳聰聰
通脹指數正在飆升,這是毋庸置疑的。但在經濟觀察人士之間,正醞釀著一場激烈的辯論。通脹指數的上升只是“暫時性”的嗎?還是說,這反映了某種長期的、結構性的趨勢?
在6月21日的那一周,美聯儲主席杰羅姆?鮑威爾在美國國會的聽證會上將新一輪來勢洶洶的通脹潮形容為“暫時的”。對鮑威爾來說,造成這種劇烈波動的原因是經濟回暖、一些熱銷的產品暫時供不應求,而需求量又不斷上升的共同作用。他指出,電腦芯片、二手車和卡車的庫存日益枯竭,而大量訂單又紛涌而來,導致其價格飆升。但鮑威爾預測,這些稀缺商品的產量將會迅速回升,從而扭轉趨勢,轉向峰值。他還認為,如今已然愈發明顯的“用工短缺”現象很快就會得到緩解,從而抑制當下工資大漲的趨勢。鮑威爾說:“如果你在看頭條新聞時,透過現象看到本質,看看價格真的在上漲的是哪些商品,就會發現,這種趨勢往往出現在剛宣布解封、受此直接影響的地區。”
但另一個不太受關注的通脹指標——美國國債收益率曲線——可能發出了不同的信號。簡而言之,利率最精準的走向并非如華爾街或美聯儲預測的前景那般。這又與眾多的基金和個體投資人為自己和客戶四處投錢、并從中獲益密不可分。“收益率曲線能夠最精準地概括市場的預測。”伊利諾伊大學(University of Illinois)的農業經濟學家布魯斯?謝里克說。
收益率曲線就是把表示所有期國債當前收益率的點連起來的線。在截至6月22日的那個月,曲線斜率始于低點,而且極其平緩,收益率從微不足道的0.04%,到一年期稍高的0.09%,兩年期又要更高一點(0.26%),然后是三年期(0.44%)、五年期(0.90%),十年期的基準利率是1.48%,最后收于三十年期的2.10%。
不過,大多數人忽略了這些數字背后的預兆。它們暗含了未來一年、兩年、三年和其他期國債的收益走向。例如,如果在今天以0.90%的收益率購買五年期國債,那么到2026年的年中,可以獲得4.6%的復合回報率。現在來做一個數學上的計算。根據這些數字,五年期國債的總收益必須等于從2021年年中到2026年同期、每12個月購買五只一年期債券的總收益,每次按照復利計算。因此,如果從今年開始,一年期的收益率僅為0.09%,那么未來幾年的一年期收益率必須迅速上升,才能夠在五年內累積獲得4.6%的總收益。
現在,正是因為這個原因,按照這一曲線的走勢預測,未來幾年的國債收益率會高得多:盡管從歷史上看,三年和五年期國債的收益率極低,但由于美聯儲一直實行刺激性的財政政策,一年期國債的收益率更低,所以在未來的一年里,它需要大幅提升、并在未來幾年里繼續躍升,才可以達到三年或五年期的水平。
在謝里克的幫助下,我匯總了一些更“長遠”的數字,表明市場對未來幾年收益率走勢的預測。該曲線預測,一年期國債的收益率將從今天的0.09%躍升至2023年的0.82%、2024年的1.3%和2027年的2.32%。更長遠看,到2023年,兩年、三年期的收益率分別從0.26%和0.44%上升到1.29%和1.45%。五年期呢?預計將在未來24個月內從0.90%上升至1.62%。
因此,盡管收益率曲線預測,未來的利率將處于歷史低位,但也預示著會有一波大漲。
這就是這種“收益率轉向”為什么這么重要的原因:由于收益率曲線能夠預測未來的利率,曲線變化,所預示的利率趨勢也會變化。三周前,債券持有人預計2023年一年期的利率將達到0.64%;現在,他們的預測是0.82%。5月7日,市場預計到2022年年中,兩年期國債的利率將為0.45%;現在,這一數字變成了0.62%。同樣,對三年期國債的年化收益預測也從0.73%升至0.84%。
胡佛研究所(Hoover Institution)的經濟學家約翰?科克倫表示:“國債收益率曲線的變化趨勢給了我們非常重要的暗示。”他說,一個合理的解釋是,未來幾年的通貨膨脹率將比以往想象的要高。謝里克也補充道,“現在,我們對通脹的預期要比幾周前更高。”
值得注意的是,市場預測的通脹率比幾周前要高——與美聯儲主席鮑威爾的預測并不一致。但是,還有最后一個反轉:在這段時間里,美國十年期國債的收益率出現了相反的走勢。自5月7日以來,長期債券的收益率從1.60%跌至1.48%。
因此,在短短幾周內,債券市場對未來的通脹預期給出了兩個相互矛盾的判斷。第一個判斷是,在未來三到五年內,物價上漲的速度將超過預期。而與之相反的預測是,2026年至2031 年的通脹率將低于預期。“真正的難題是長期收益率下降,而短期收益率上升。”科克倫說。
然而,有一件事情是肯定的:在未來一到五年內,專家都認為,通脹率將比美聯儲目前的預期要高。這就意味著,“超低利率時代”可能是短暫的——而通脹卻會在中短期內與我們同在。(財富中文網)
編譯:陳聰聰
Inflation is spiking, that is certain. But there’s a huge debate brewing among economy-watchers. Is this a “transitory” increase? Or something more long-term and structural?
In testimony before Congress the week of June 21, Federal Reserve chair Jerome Powell characterized the big new wave as “transitory.” For Powell, what’s causing the jump is the confluence of rising demand as the economy roars back and popular products are temporarily in short supply. Powell noted that depleted stocks of and heavy orders for computer chips and used cars and trucks have sent their prices soaring. But he predicted that production of such scarce goods will ramp up quickly, reversing the spikes. He also posits that the famous worker shortage will soon ease, restraining today’s big wage increases. “If you look behind the headlines and look at the categories where these prices are really going up,” Powell testified, “you’ll see that it tends to be in areas that are directly affected by the reopening.”
But another lesser-watched inflation indicator—the Treasury yield curve—may be signaling something different. Put simply, the best road map to where rates are headed isn’t the outlook from Wall Street or the Fed. It’s what’s baked into the array of yields set by the galaxy of funds and individuals wagering money for their clients and themselves. “The yield curve is the summary of the market’s best estimates,” says Bruce Sherrick, an agricultural economist at the University of Illinois.
The yield curve is simply the line linking the dots that mark the current yields on Treasuries of all maturities. As of June 22, the slope starts low and super-flat at the one-month bill, paying a minuscule 0.04%, rising to the one-year at 0.09%, then to the two-year (0.26%), three-year (0.44%), five-year (0.90%), on to the benchmark 10-year at 1.48%, and finishing at the 30-year (2.10%).
What’s mostly ignored is the forecast embedded in those numbers. They contain a guide for where the one-, two-, three-year, and other maturities will go in the years ahead. If, for example, you buy a five-year today, at 0.90%, you’ll be getting a compound return of 4.6% total by mid-2026. Now let’s run the numbers. The math says that the total gain on the five-year has to equal the sum of what you’d get from buying five one-year bonds in each 12-month period from mid-2021 to June 2026, reinvesting the interest each time. So if you’re starting this year at just 0.09%, one-year yields in future years must ramp up fast to get you a total, cumulative return over those five years of 4.6%.
Today, the curve is predicting much higher rates in a few years for exactly that reason: Even though yields on, say, the three- and the five-year are extremely low in historical terms, the one-year is so incredibly depressed by the Fed’s stimulative stance that future one-years need to jump, and keep jumping, to reach what you’d get holding the three- or five-year to maturity.
With Sherrick’s assistance, I assembled the “forward” numbers showing where the market is betting yields will go in future years. The curve forecasts that the one-year will jump from that 0.09% today, to 0.82% in 2023, 1.3% in 2024, and 2.32% in 2027. The “through the windshield” view shows the two-year and three-year going from 0.26% and 0.44% to 1.29% and 1.45%, respectively, in 2023. The five-year? It’s expected to rise from 0.90% to 1.62% over the next 24 months.
So although the yield curve predicts that future rates will be low in historical terms, it also augurs that huge increases are coming.
Here’s why that shift matters: Since the yield curve forecasts future rates, a shift in the curve changes the forecast. Three weeks ago, bondholders reckoned the one-year would reach 0.64% in 2023; now, the projection is 0.82%. On May 7, the market put the two-year in mid-2022 at 0.45%; now, the “baked in” number is 0.62%. Likewise, the 12-month forecast on the three-year has gone from 0.73% to 0.84%.
“The yield curve shift is signaling something that is really important,” says John Cochrane, an economist at the Hoover Institution. A plausible explanation, he says, is that inflation will be higher in the next several years than previously thought. Adds Sherrick, “We’re seeing higher expectations for inflation than a few weeks ago.”
That the market is predicting higher inflation than just a few weeks ago is notable—and at odds with what chairman Powell has been predicting. But there’s one final twist: Over this time yields on the 10-year Treasury went the opposite way. Since May 7, the long bond yield fell from 1.60% to 1.48%.
Hence, in just a couple of weeks, the bond market made two conflicting judgments about future inflation. First, that prices would rise faster than anticipated over the next three to five years. And second, that inflation would be lower than it predicted from 2026 to 2031. “That long yields went down while short yields rose is a real puzzle,” says Cochrane.
One thing’s for sure, however: Over the next one to five years, the pros are betting inflation will run hotter than the Fed is currently expecting. Meaning our era of ultralow rates may be the thing that’s transitory—and inflation is with us for the short-to-medium term.