AMC股價暴漲，竟然用爆米花回饋投資者？
CHRIS MORRIS
2021-06-03
一直以來，AMC股票的投資者中散戶的數目超過了機構。現在，AMC和這些散戶們直接展開了對話。
6月2日，這家連鎖影院公司宣布了AMC投資者連接（AMC Investor Connect）計劃，將讓這些投資者們獲得一些福利，更重要的是，吸引人們重返影院。福利的第一項，就是一大盆免費的爆米花。
“在我擔任AMC首席執行官的5年多時間里，我為與AMC股東們建立的關系感到非常自豪。”AMC總裁兼首席執行官亞當?阿倫在一份聲明中表示，“有了AMC投資者互聯網絡，即使我們的股東已經達到了數百萬人，我們也會繼續努力建立關系。畢竟這些人是AMC的真正擁有者，我所做的工作是為了他們。”
注冊AMC投資者互聯的用戶將獲得各種優惠，除了免費或打折項目和特別放映之外，還能與阿倫直接進行交流。
但是，AC并沒有明確要求提供所有權證明。注冊程序很簡單，只需在注冊頁面上勾選一個框即可完成。但有一個前提，你必須是AMC的忠實會員計劃——AMC Stubs的會員。
這一計劃在Reddit論壇上的r/WallStreetBets社區受到了熱烈歡迎——這也是AMC狂熱發起的地方。
“這是一位理解我們的CEO，我愛他！”Reddit用戶JurassicPark-fan-190歡呼道。而用戶Hard2Digest則利用這一契機進一步增持了AMC的股票，他說：“（阿倫）正在放送免費的爆米花，你們這些無腦跟風的玩家馬上傻傻地加購了1份股票。現在可是有320萬人啊！股價趕緊漲，我們趕緊跟進。”
在推特（Twitter）上，大家同樣被這一聲明給迷住了。
AMC影院的舉動是明智的。但請注意，在送完爆米花之后，不要在你的“鉆石手”上沾上太多的“黃油”。（編者注：“鉆石手”系幣圈俚語，比喻堅定地持有某支股票，堅定到像鉆石一樣。這句話的意思是不要吸引太多的短線投機者，傷害了長期持有者的利益和感情。）
——杰森?施萊姆（@NYCubsFan），2021年6月2日
AMC表示，截至3月11日，超過320萬名個人投資者持有該公司的所有權股份，此后這一數字繼續上升。該公司目前80%以上的股份由個人投資者持有。
今年迄今，該股累計上漲超過1800%。AMC的市值最近超過了100億美元——這與去年10月的情況相去甚遠。當時有預測稱該公司在2020年底就會耗盡資金。（財富中文網）
編譯：楊二一
一直以來，AMC股票的投資者中散戶的數目超過了機構。現在，AMC和這些散戶們直接展開了對話。
6月2日，這家連鎖影院公司宣布了AMC投資者連接（AMC Investor Connect）計劃，將讓這些投資者們獲得一些福利，更重要的是，吸引人們重返影院。福利的第一項，就是一大盆免費的爆米花。
“在我擔任AMC首席執行官的5年多時間里，我為與AMC股東們建立的關系感到非常自豪。”AMC總裁兼首席執行官亞當?阿倫在一份聲明中表示，“有了AMC投資者互聯網絡，即使我們的股東已經達到了數百萬人，我們也會繼續努力建立關系。畢竟這些人是AMC的真正擁有者，我所做的工作是為了他們。”
注冊AMC投資者互聯的用戶將獲得各種優惠，除了免費或打折項目和特別放映之外，還能與阿倫直接進行交流。
但是，AC并沒有明確要求提供所有權證明。注冊程序很簡單，只需在注冊頁面上勾選一個框即可完成。但有一個前提，你必須是AMC的忠實會員計劃——AMC Stubs的會員。
這一計劃在Reddit論壇上的r/WallStreetBets社區受到了熱烈歡迎——這也是AMC狂熱發起的地方。
“這是一位理解我們的CEO，我愛他！”Reddit用戶JurassicPark-fan-190歡呼道。而用戶Hard2Digest則利用這一契機進一步增持了AMC的股票，他說：“（阿倫）正在放送免費的爆米花，你們這些無腦跟風的玩家馬上傻傻地加購了1份股票。現在可是有320萬人啊！股價趕緊漲，我們趕緊跟進。”
在推特（Twitter）上，大家同樣被這一聲明給迷住了。
AMC影院的舉動是明智的。但請注意，在送完爆米花之后，不要在你的“鉆石手”上沾上太多的“黃油”。（編者注：“鉆石手”系幣圈俚語，比喻堅定地持有某支股票，堅定到像鉆石一樣。這句話的意思是不要吸引太多的短線投機者，傷害了長期持有者的利益和感情。）
——杰森?施萊姆（@NYCubsFan），2021年6月2日
AMC表示，截至3月11日，超過320萬名個人投資者持有該公司的所有權股份，此后這一數字繼續上升。該公司目前80%以上的股份由個人投資者持有。
今年迄今，該股累計上漲超過1800%。AMC的市值最近超過了100億美元——這與去年10月的情況相去甚遠。當時有預測稱該公司在2020年底就會耗盡資金。（財富中文網）
編譯：楊二一
Meme stock AMC has long since passed the point at which individual investors outnumber institutional ones—and now it’s opening a dialogue with those owners directly.
The theater chain on Wednesday announced AMC Investor Connect, a program that will let those investors receive some perks (and, more importantly, get people back into theaters). Up first: a free large tub of popcorn.
“During my five-plus-year tenure as CEO at AMC, I’ve taken great pride in the relationships I have forged with AMC’s owners,” said Adam Aron, president and CEO of AMC in a statement. “With AMC Investor Connect, that effort in relationship building will continue apace even if our shareholders now number in the millions. After all, these people are the owners of AMC, and I work for them.”
People who sign up for AMC Investor Connect will receive perks ranging from free and discounted items to special screenings to direct communications from Aron.
But the company isn’t exactly insisting on proof of ownership. Signing up for the program is done simply by checking a box on the sign-up page. (You’ll also have to be a member of AMC’s loyalty program, called AMC Stubs.)
The program was warmly welcomed on Reddit’s r/WallStreetBets community, which is where a lot of the AMC enthusiasm is generated.
“This is a ceo who understands. I love it!” exclaimed JurassicPark-fan-190, while Hard2Digest used the program to further pump the stock, saying, “[Aron] is giving away FREE large popcorn. The LEAST you apes can do today is buy 1 more share. Just one share. 3.2million apes, let’s keep pushing.”
Twitter was just as enamored with the announcement.
Smart move by @AMCTheatres to engage the #AMCARMY with Investor Connect. Be careful not to get too much butter on your #DiamondHands from the free popcorn. https://t.co/FUX6wjG6yz
— Jason Stemm (@NYCubsFan) June 2, 2021
AMC said over 3.2 million individual investors held an ownership stake in the company as of March 11. That number has certainly gone up since then. The theater chain is now more than 80% owned by individual investors.
Year to date, the stock is up more than 1,800%. Its market cap recently topped $10 billion—a far cry from last October, when it appeared the chain could run out of money by the end of 2020.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
