美國(guó)500強(qiáng)公司今年效益如何？
穆瑞瀾（Alan Murray）
2021-05-24
《財(cái)富》美國(guó)500強(qiáng)企業(yè)的首席執(zhí)行官們表示，2021年的收入和利潤(rùn)超過(guò)了他們?cè)谛鹿谝咔橹八龀龅念A(yù)測(cè)。
《財(cái)富》雜志對(duì)美國(guó)500強(qiáng)企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行的年度調(diào)查，恰逢6月2日新的《財(cái)富》美國(guó)500強(qiáng)榜單即將發(fā)布之時(shí)。在接受調(diào)查的首席執(zhí)行官中，53%的人表示，公司的收入“比他們自己預(yù)期的要高得多”；51%的人表示，利潤(rùn)也顯著超越預(yù)期。只有17%的人表示公司收入低于疫情爆發(fā)前的預(yù)期，14%的人表示利潤(rùn)低于預(yù)期。
絕大多數(shù)的首席執(zhí)行官認(rèn)為，明年美國(guó)的投資機(jī)會(huì)最優(yōu)，其中83%的首席執(zhí)行官將美國(guó)作為首選投資地點(diǎn)，只有12%的人選擇了中國(guó)。他們對(duì)中國(guó)業(yè)務(wù)前景的看法也褒貶不一。約有23%的首席執(zhí)行官表示，他們“出于政治和聲譽(yù)風(fēng)險(xiǎn)的擔(dān)憂，他們正在減少在中國(guó)市場(chǎng)的敞口”，而28%的首席執(zhí)行官表示，“考慮到商業(yè)機(jī)會(huì)，他們正在增加在中國(guó)市場(chǎng)的敞口”。另有31%的首席執(zhí)行官表示，他們并未廣泛涉足中國(guó)市場(chǎng)。
最大的風(fēng)險(xiǎn)
在蘇黎世北美保險(xiǎn)公司（Zurich North American Insurance）提供的一個(gè)問(wèn)題中，首席執(zhí)行官們對(duì)管理風(fēng)險(xiǎn)的首要關(guān)注點(diǎn)進(jìn)行了排序。三分之二的首席執(zhí)行官認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)安全風(fēng)險(xiǎn)是他們最關(guān)心的問(wèn)題，17%的人認(rèn)為“政治不穩(wěn)定”是他們最關(guān)心的問(wèn)題，12%的選擇了“在面對(duì)氣候變化、新冠疫情和其他威脅時(shí)缺乏彈性”。
該調(diào)查在Survey Monkey平臺(tái)上進(jìn)行，將問(wèn)題通過(guò)電子郵件直接發(fā)送給所有500位首席執(zhí)行官，回復(fù)率為14%。其他一些結(jié)果如下：
辦公空間：51%的人表示，他們?cè)谖磥?lái)需要的辦公空間將“比2019年少一點(diǎn)”，22%的人表示，他們需要的辦公空間將“比2019年少很多”。僅有7%的受訪者預(yù)計(jì)需要更多的辦公空間。
凈零排放競(jìng)賽：36%的人表示，他們已經(jīng)公布了到2050年（或更早）實(shí)現(xiàn)零排放的氣候環(huán)保計(jì)劃，44%的人說(shuō)他們正在“考慮”類似計(jì)劃。只有12%的人說(shuō)他們“未將采用2050年的‘凈零’計(jì)劃”。
疫苗接種：只有10%的人表示，他們會(huì)要求員工返回辦公室時(shí)接種疫苗，僅醫(yī)療原因除外。59%的人表示他們不要求接種疫苗，31%的人還沒(méi)有決定好。
遠(yuǎn)程辦公：只有3%的人認(rèn)為，每周四天或更多的遠(yuǎn)程工作對(duì)公司來(lái)說(shuō)是“最佳”的。大多數(shù)人（53%）認(rèn)為混合型辦公方式（即在辦公室待兩三天再在家里待兩三天）是最理想的狀態(tài)。39%的首席執(zhí)行官認(rèn)為，每周在辦公室待四天及以上是最理想的。
加密貨幣：93%的人表示，他們未計(jì)劃在未來(lái)兩年內(nèi)將加密貨幣作為支付形式，或作為資產(chǎn)負(fù)債表上的一項(xiàng)資產(chǎn)。（財(cái)富中文網(wǎng)）
《財(cái)富》美國(guó)500強(qiáng)首席執(zhí)行官調(diào)查于5月3日至14日進(jìn)行。相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)問(wèn)題由調(diào)查發(fā)起人蘇黎世北美保險(xiǎn)公司提供。
編譯：楊二一
《財(cái)富》美國(guó)500強(qiáng)企業(yè)的首席執(zhí)行官們表示，2021年的收入和利潤(rùn)超過(guò)了他們?cè)谛鹿谝咔橹八龀龅念A(yù)測(cè)。
《財(cái)富》雜志對(duì)美國(guó)500強(qiáng)企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行的年度調(diào)查，恰逢6月2日新的《財(cái)富》美國(guó)500強(qiáng)榜單即將發(fā)布之時(shí)。在接受調(diào)查的首席執(zhí)行官中，53%的人表示，公司的收入“比他們自己預(yù)期的要高得多”；51%的人表示，利潤(rùn)也顯著超越預(yù)期。只有17%的人表示公司收入低于疫情爆發(fā)前的預(yù)期，14%的人表示利潤(rùn)低于預(yù)期。
絕大多數(shù)的首席執(zhí)行官認(rèn)為，明年美國(guó)的投資機(jī)會(huì)最優(yōu)，其中83%的首席執(zhí)行官將美國(guó)作為首選投資地點(diǎn)，只有12%的人選擇了中國(guó)。他們對(duì)中國(guó)業(yè)務(wù)前景的看法也褒貶不一。約有23%的首席執(zhí)行官表示，他們“出于政治和聲譽(yù)風(fēng)險(xiǎn)的擔(dān)憂，他們正在減少在中國(guó)市場(chǎng)的敞口”，而28%的首席執(zhí)行官表示，“考慮到商業(yè)機(jī)會(huì)，他們正在增加在中國(guó)市場(chǎng)的敞口”。另有31%的首席執(zhí)行官表示，他們并未廣泛涉足中國(guó)市場(chǎng)。
最大的風(fēng)險(xiǎn)
在蘇黎世北美保險(xiǎn)公司（Zurich North American Insurance）提供的一個(gè)問(wèn)題中，首席執(zhí)行官們對(duì)管理風(fēng)險(xiǎn)的首要關(guān)注點(diǎn)進(jìn)行了排序。三分之二的首席執(zhí)行官認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)安全風(fēng)險(xiǎn)是他們最關(guān)心的問(wèn)題，17%的人認(rèn)為“政治不穩(wěn)定”是他們最關(guān)心的問(wèn)題，12%的選擇了“在面對(duì)氣候變化、新冠疫情和其他威脅時(shí)缺乏彈性”。
該調(diào)查在Survey Monkey平臺(tái)上進(jìn)行，將問(wèn)題通過(guò)電子郵件直接發(fā)送給所有500位首席執(zhí)行官，回復(fù)率為14%。其他一些結(jié)果如下：
辦公空間：51%的人表示，他們?cè)谖磥?lái)需要的辦公空間將“比2019年少一點(diǎn)”，22%的人表示，他們需要的辦公空間將“比2019年少很多”。僅有7%的受訪者預(yù)計(jì)需要更多的辦公空間。
凈零排放競(jìng)賽：36%的人表示，他們已經(jīng)公布了到2050年（或更早）實(shí)現(xiàn)零排放的氣候環(huán)保計(jì)劃，44%的人說(shuō)他們正在“考慮”類似計(jì)劃。只有12%的人說(shuō)他們“未將采用2050年的‘凈零’計(jì)劃”。
疫苗接種：只有10%的人表示，他們會(huì)要求員工返回辦公室時(shí)接種疫苗，僅醫(yī)療原因除外。59%的人表示他們不要求接種疫苗，31%的人還沒(méi)有決定好。
遠(yuǎn)程辦公：只有3%的人認(rèn)為，每周四天或更多的遠(yuǎn)程工作對(duì)公司來(lái)說(shuō)是“最佳”的。大多數(shù)人（53%）認(rèn)為混合型辦公方式（即在辦公室待兩三天再在家里待兩三天）是最理想的狀態(tài)。39%的首席執(zhí)行官認(rèn)為，每周在辦公室待四天及以上是最理想的。
加密貨幣：93%的人表示，他們未計(jì)劃在未來(lái)兩年內(nèi)將加密貨幣作為支付形式，或作為資產(chǎn)負(fù)債表上的一項(xiàng)資產(chǎn)。（財(cái)富中文網(wǎng)）
《財(cái)富》美國(guó)500強(qiáng)首席執(zhí)行官調(diào)查于5月3日至14日進(jìn)行。相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)問(wèn)題由調(diào)查發(fā)起人蘇黎世北美保險(xiǎn)公司提供。
編譯：楊二一
CEOs of the Fortune 500 say 2021 is turning out to be a better year, in terms of both revenues and profits, than they would have predicted before the pandemic.
In Fortune’s annual survey of the 500 top leaders, timed for the release of the new Fortune 500 list June 2, 53% of the CEOs responding said their companies’ revenue was “significantly stronger than I expected during the pandemic,” and 51% said their profits were significantly stronger. Only 17% said revenue was weaker than they had expected before the pandemic, and only 14% said profits were weaker than they had expected.
The CEOs overwhelmingly see the U.S. as having the best investment opportunities for the next year, with 83% choosing it as their top venue for investment, and only 12% choosing China. And they are decidedly mixed on the prospects for their China businesses. Some 23% of the CEOs said they “are reducing our exposure to the Chinese market because of concern about political and reputational risk,” while 28% said they “are increasing our exposure to the Chinese market because of business opportunity.” Another 31% said they are not involved with the Chinese market in a significant way.
The biggest risk
In a question provided by Zurich North American Insurance, the CEOs were asked to rank their top concerns about managing risk. Cybersecurity risk was chosen as the top concern by two-thirds of the CEOs, far exceeding the 17% who chose “political instability” as their top concern or the 12% who chose “l(fā)ack of resiliency” in the face of climate change, pandemics, and other threats.
The survey was conducted on the Survey Monkey platform and sent directly by email to all 500 CEOs, with a response rate of 14%. Some other results:
Office space: 51% said that in the future they will need “a little less office space than we had in 2019,” while 22% said they will need “a lot less office space than we had in 2019.” Only 7% envisioned needing more office space.
The race to net-zero: 36% said they have published a climate plan to achieve zero emissions by 2050 or sooner, and 44% said they are “considering” such a plan. Only 12% said they “have no plans to adopt a 2050 ‘net zero’ plan.”
Vaccinations: Only 10% say they will require vaccinations for workers returning to the office, with some exceptions for medical reasons; 59% said they won’t require vaccinations, and 31% are undecided.
How remote to go: Only 3% say they believe remote work of 4 days a week or more is “optimal” for their company. The majority—53%—believe a hybrid approach, with 2 or 3 days in the office and 2 or 3 days at home, is optimal. And 39% of CEOs believe 4 days a week or more in the office is optimal.
No to crypto: 93% say they have no plans to use cryptocurrency either as a form of payment or as an asset on their balance sheet in the next two years.
Fortune 500 CEO Poll conducted May 3-14. Risk question provided by survey sponsor, Zurich North America Insurance.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
