這位VMware新任CEO拒絕追隨“前任”的腳步
Jonathan Vanian
2021-05-13
商務軟件制造商威睿公司（VMware）官宣了新一輪人事任命：將提拔拉古?拉古拉姆擔任首席執行官，作為帕特?基辛格的繼任，填補這一關鍵職位的空缺——后者在今年2月成為英特爾公司（Intel）的首席執行官。
威睿在5月12日表示，目前負責該公司產品和云服務部門的首席運營官拉古拉姆將于6月正式擔任首席執行官。自基辛格在2月離職以來，首席執行官一直由威睿的首席財務官贊恩?羅韋臨時擔任。
拉古拉姆自2003年起就一直在威睿工作，當時，這還只是一家初創公司。多年以來，威睿已經發展成一家市值將近120億美元的巨頭，銷售“虛擬機”，這種軟件可以讓單個企業服務器同時運行不同的工作系統，從而提高公司網絡的運行性能。
拉古拉姆告訴《財富》雜志，他一直在帶頭推進威睿軟件的營銷工作，該軟件能夠讓企業在多個云計算服務器和內部數據中心同時運行內部和外部的應用程序。像IBM和慧與（Hewlett Packard Enterprise）這樣的公司都在將這種“多重云”、或叫“混合云”技術的概念視為企業IT的未來。
拉古拉姆說，與基辛格相比，他認為自己“更像是一位以技術為中心的領導者。”盡管基辛格是一位訓練有素的計算機工程師，但他表現出了“部門發言人”似的領導風格，愿意回應媒體和分析師采訪中的政治話題。
例如，基辛格在2019年告訴《財富》雜志，比特幣（Bitcoin）“是人類社會的公害”，批評人們將這種加密貨幣用于非法活動。
而拉古拉姆表示，他“無意”跟隨基辛格的腳步——后者的行事風格更類似Salesforce公司的首席執行官馬克?貝尼奧夫，經常對政治和社會發表評論。
拉古拉姆說：“總的來說，我會把大部分時間都花在對威睿、客戶和行業相關的技術更有利的方面。”
當被問及新冠疫情及其帶來的影響時，拉古拉姆稱，他預計到今年下半年，一開始由于疫情而削減、甚至暫停投資的企業就會開始在IT軟件和技術上追加投入了。
他還說，威睿還計劃讓員工繼續遠程工作，并不要求他們全職恢復線下坐班。與Salesforce和谷歌（Google）等科技公司類似，威睿的員工將以線上線下結合的模式工作。
威睿還任命了蘇米特?達萬擔任公司總裁，而首席客戶運營官彭桑亞（Sanjay Poonen）則即將離任。（財富中文網）
編譯：陳聰聰
商務軟件制造商威睿公司（VMware）官宣了新一輪人事任命：將提拔拉古?拉古拉姆擔任首席執行官，作為帕特?基辛格的繼任，填補這一關鍵職位的空缺——后者在今年2月成為英特爾公司（Intel）的首席執行官。
威睿在5月12日表示，目前負責該公司產品和云服務部門的首席運營官拉古拉姆將于6月正式擔任首席執行官。自基辛格在2月離職以來，首席執行官一直由威睿的首席財務官贊恩?羅韋臨時擔任。
拉古拉姆自2003年起就一直在威睿工作，當時，這還只是一家初創公司。多年以來，威睿已經發展成一家市值將近120億美元的巨頭，銷售“虛擬機”，這種軟件可以讓單個企業服務器同時運行不同的工作系統，從而提高公司網絡的運行性能。
拉古拉姆告訴《財富》雜志，他一直在帶頭推進威睿軟件的營銷工作，該軟件能夠讓企業在多個云計算服務器和內部數據中心同時運行內部和外部的應用程序。像IBM和慧與（Hewlett Packard Enterprise）這樣的公司都在將這種“多重云”、或叫“混合云”技術的概念視為企業IT的未來。
拉古拉姆說，與基辛格相比，他認為自己“更像是一位以技術為中心的領導者。”盡管基辛格是一位訓練有素的計算機工程師，但他表現出了“部門發言人”似的領導風格，愿意回應媒體和分析師采訪中的政治話題。
例如，基辛格在2019年告訴《財富》雜志，比特幣（Bitcoin）“是人類社會的公害”，批評人們將這種加密貨幣用于非法活動。
而拉古拉姆表示，他“無意”跟隨基辛格的腳步——后者的行事風格更類似Salesforce公司的首席執行官馬克?貝尼奧夫，經常對政治和社會發表評論。
拉古拉姆說：“總的來說，我會把大部分時間都花在對威睿、客戶和行業相關的技術更有利的方面。”
當被問及新冠疫情及其帶來的影響時，拉古拉姆稱，他預計到今年下半年，一開始由于疫情而削減、甚至暫停投資的企業就會開始在IT軟件和技術上追加投入了。
他還說，威睿還計劃讓員工繼續遠程工作，并不要求他們全職恢復線下坐班。與Salesforce和谷歌（Google）等科技公司類似，威睿的員工將以線上線下結合的模式工作。
威睿還任命了蘇米特?達萬擔任公司總裁，而首席客戶運營官彭桑亞（Sanjay Poonen）則即將離任。（財富中文網）
編譯：陳聰聰
Business-software maker VMware has promoted Raghu Raghuram to be its CEO, filling a spot previously held by Pat Gelsinger, who became Intel CEO in February.
Raghuram, currently VMware’s chief operating officer in charge of products and cloud services, will take the reins in June, the company said on May 12. Chief financial officer Zane Rowe has been serving as VMware’s interim CEO since February.
Raghuram has been with VMware since 2003, when the company was still a startup. Over the years, VMware has grown into a nearly $12 billion business, selling so-called virtualization software that allows a single corporate server to operate like multiple servers, improving the performance of a company’s IT operations.
Raghuram told Fortune he has been spearheading VMware’s push into selling software that lets companies run their internal and external apps in multiple cloud computing services and in-house data centers. Companies like IBM and Hewlett Packard Enterprise are all pushing this notion of multi-cloud, or hybrid cloud, technology as the future of corporate IT.
Compared with Gelsinger, Raghuram said he considers himself “more of a technology-centric leader.” Although Gelsinger was a trained computer engineer, he developed a leadership style like an “industry statesman,” Raghuram said, willing to opine on topics like politics in media and analyst interviews.
For instance, Gelsinger told Fortune in 2019 that Bitcoin was “bad for humanity,” criticizing how people use the cryptocurrency for illicit activities.
Raghuram said he has “no intention” to follow in Gelsinger’s footsteps as an executive more akin to Salesforce CEO Marc Benioff who regularly comments on politics and society.
“Fundamentally, I’ll be spending most of my time on what’s good for VMware, customers, and associated industry technologies,” Raghuram said.
Asked about the coronavirus pandemic and its impact on businesses, Raghuram said he expects companies to spend more money on IT software and technology in the second half of the year after initially pausing or cutting back on spending.
VMware also plans for its employees to continue working remotely and will not require them to return to physical offices full-time, he said. Similar to tech companies like Salesforce and Google, VMware employees will work in a hybrid model.
VMware also named Sumit Dhawan to be the company’s president while COO of customer operations Sanjay Poonen will leave the company.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
