一半的新冠患者都在服用這種藥物
Sy Mukherjee
2021-05-06
在《財(cái)富》線上健康頭腦風(fēng)暴大會(huì)上，吉利德公司（Gilead）的首席執(zhí)行官丹尼爾·歐戴公布了一些引人注目的數(shù)據(jù)。其中不僅僅包括該公司應(yīng)對(duì)新冠疫情的舉措，同時(shí)還涉及其在艾滋病、癌癥領(lǐng)域療法大爆炸時(shí)期的韌性。
這位醫(yī)藥行業(yè)的資深人士在健康頭腦風(fēng)暴大會(huì)上接受微軟全國(guó)廣播公司（MSNBC）的主持人、全國(guó)廣播公司新聞（NBC News）欄目的高級(jí)商業(yè)記者史蒂芬妮·魯赫勒的采訪時(shí)稱：“如今，醫(yī)院中50%的新冠病患都在服用瑞德西韋。”瑞德西韋的品牌名為Veklury，是2020年首款獲得美國(guó)食品與藥物管理局（FDA）緊急授權(quán)的藥物，并于去年10月獲得了該局的正式批準(zhǔn)。
該批準(zhǔn)對(duì)瑞德西韋的市場(chǎng)覆蓋率帶來了明顯的影響。歐戴表示，然而，這并非是吉利德旗下蓬勃發(fā)展的唯一業(yè)務(wù)。他說：“全球四分之三的艾滋病病患都在服用吉利德的藥物。”
從新冠病毒到艾滋病再到癌癥藥物，吉利德在去年的成功凸顯了藥物開發(fā)領(lǐng)域的秘訣以及惱人的不確定性：很久之前打下的基礎(chǔ)可能在今后十幾年中都不會(huì)產(chǎn)生成果。但在吉利德轉(zhuǎn)而關(guān)注治療新冠病患之前，公司在抗病毒藥瑞德西韋上便耗費(fèi)了十幾年的時(shí)間。
這也是為什么吉利德并沒有放緩研發(fā)其他重要療法和救命用療法的原因，而在當(dāng)時(shí)，眾多公司不得不被迫暫停手頭的一切業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)而專注于新冠疫情。例如，即便公司在艾滋病市場(chǎng)已經(jīng)占據(jù)了巨大的市場(chǎng)份額，但公司依然在向腫瘤藥領(lǐng)域進(jìn)軍。
歐戴說：“這實(shí)際上是最令我感到驕傲的事情，也就是成為吉利德和生命科學(xué)行業(yè)的一部分。我們不得不分而治之……我們?nèi)ツ暝诎┌Y藥物領(lǐng)域取得了驚人的進(jìn)步。”
佐證案例：就在數(shù)周前，吉利德的Trodelvy獲得了美國(guó)食品與藥物管理局的正式批準(zhǔn)，用于治療某些患有晚期或轉(zhuǎn)移性三陰性乳腺癌的病患。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：馮豐
審校：夏林
在《財(cái)富》線上健康頭腦風(fēng)暴大會(huì)上，吉利德公司（Gilead）的首席執(zhí)行官丹尼爾·歐戴公布了一些引人注目的數(shù)據(jù)。其中不僅僅包括該公司應(yīng)對(duì)新冠疫情的舉措，同時(shí)還涉及其在艾滋病、癌癥領(lǐng)域療法大爆炸時(shí)期的韌性。
這位醫(yī)藥行業(yè)的資深人士在健康頭腦風(fēng)暴大會(huì)上接受微軟全國(guó)廣播公司（MSNBC）的主持人、全國(guó)廣播公司新聞（NBC News）欄目的高級(jí)商業(yè)記者史蒂芬妮·魯赫勒的采訪時(shí)稱：“如今，醫(yī)院中50%的新冠病患都在服用瑞德西韋。”瑞德西韋的品牌名為Veklury，是2020年首款獲得美國(guó)食品與藥物管理局（FDA）緊急授權(quán)的藥物，并于去年10月獲得了該局的正式批準(zhǔn)。
該批準(zhǔn)對(duì)瑞德西韋的市場(chǎng)覆蓋率帶來了明顯的影響。歐戴表示，然而，這并非是吉利德旗下蓬勃發(fā)展的唯一業(yè)務(wù)。他說：“全球四分之三的艾滋病病患都在服用吉利德的藥物。”
從新冠病毒到艾滋病再到癌癥藥物，吉利德在去年的成功凸顯了藥物開發(fā)領(lǐng)域的秘訣以及惱人的不確定性：很久之前打下的基礎(chǔ)可能在今后十幾年中都不會(huì)產(chǎn)生成果。但在吉利德轉(zhuǎn)而關(guān)注治療新冠病患之前，公司在抗病毒藥瑞德西韋上便耗費(fèi)了十幾年的時(shí)間。
這也是為什么吉利德并沒有放緩研發(fā)其他重要療法和救命用療法的原因，而在當(dāng)時(shí)，眾多公司不得不被迫暫停手頭的一切業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)而專注于新冠疫情。例如，即便公司在艾滋病市場(chǎng)已經(jīng)占據(jù)了巨大的市場(chǎng)份額，但公司依然在向腫瘤藥領(lǐng)域進(jìn)軍。
歐戴說：“這實(shí)際上是最令我感到驕傲的事情，也就是成為吉利德和生命科學(xué)行業(yè)的一部分。我們不得不分而治之……我們?nèi)ツ暝诎┌Y藥物領(lǐng)域取得了驚人的進(jìn)步。”
佐證案例：就在數(shù)周前，吉利德的Trodelvy獲得了美國(guó)食品與藥物管理局的正式批準(zhǔn)，用于治療某些患有晚期或轉(zhuǎn)移性三陰性乳腺癌的病患。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：馮豐
審校：夏林
Gilead CEO Daniel O’Day came armed with some impressive numbers at Fortune’s virtual Brainstorm Health conference on April 28. Not just with regard to the company’s efforts to fight the coronavirus pandemic, but in its resilience during the outbreak in therapeutic areas ranging from HIV to cancer.
“Today, one out of two [COVID] patients in the hospital are receiving remdesivir,” said the longtime pharmaceutical industry veteran in an interview with MSNBC anchor and NBC News senior business correspondent Stephanie Ruhle at Brainstorm Health. Remdesivir, which goes by the brand name Veklury, was the first drug to receive Food and Drug Administration (FDA) emergency authorization last year and was given official FDA approval in October 2020.
That approval has clearly had an effect on remdesivir’s market reach. But it’s not the only area where Gilead is thriving, according to O’Day. “Three out of four HIV patients around the world are on a Gilead medicine,” he said.
From COVID to HIV to cancer drugs, Gilead’s success in the past year highlights the secret sauce, and the agonizing uncertainty, of drug development: Foundations laid far in the past may not bear fruit for more than a decade. That’s how long Gilead had been working on remdesivir as an antiviral before shifting its focus toward treating COVID patients.
That’s also why Gilead didn’t slow its work on other important and potentially lifesaving therapies during a year when many companies felt pressure to drop everything else and focus exclusively on COVID. For instance, even beyond its titanic presence in the HIV treatment market, the company has been branching out into oncology drugs.
“That’s actually the thing I’m most proud of, being part of Gilead and the life sciences industry,” said O’Day. “We had to divide and conquer…We made amazing strides last year in cancer medicines.”
Case in point: Just weeks ago, the FDA granted Gilead’s Trodelvy official approval in certain patients with advanced or metastatic triple-negative breast cancer.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
