瑞信銀行成年度“追債王”？又有46億美元巨坑待補
Christiaan Hetzner
2021-04-15
瑞士信貸集團已經挽回客戶投資格林希爾資本相關資產的過半數現金，但仍有46億美元的缺口需要填補。
這家瑞士銀行三月初凍結了數只供應鏈金融基金的贖回，并對其進行了清算，名義價值總計為100億美元。這些標的資產由格林希爾發起并捆綁，該公司已于上月破產。
瑞士信貸在周二的最新報告中指出，迄今已追回54億美元，高于約一個月前的31億美元。不過，目前仍有46億美元未償還。
該銀行在一份聲明中表示：“我們十分清楚逐步縮減供應鏈金融資金給客戶帶來的不確定性，我們正在盡一切努力給他們提供清晰的信息，出現問題及時解決，并最終返還客戶的現金。”
瑞士信貸的股價下跌0.16%，收盤價9.81歐元。
對于放款的瑞士信貸來說，格林希爾的崩盤給今年開了個壞頭。另外，對沖基金Archegos Capital Management的爆倉也讓瑞士信貸在第一季度面臨44億瑞士法郎（約合48億美元）的損失。
這家銀行表示，目前正與格林希爾的破產管理者正大會計師事務所保持密切聯系，在某些情況下還與違約方直接打交道，以追回投資者剩余的現金。
該行承諾將在月底前再次公布最新情況，并表示許多標的資產都是有形資產，必要情況下或許會被扣留。
“根據目前的評估，情況可能會有所好轉，”該機構如此表示，“但這些基金最終會分配多少到投資者手上，顯然也存在相當大的不確定性。”
瑞士信貸的客戶可能至少面臨經濟損失，但該行也表示會考慮采取“適當”的法律措施以保護客戶利益。
瑞士信貸是一家專為精明投資者及超高凈值人士服務的銀行，事態的發展已經危及其聲譽。不過，銀行的首席執行官托馬斯·戈特斯坦表示會繼續留任。
格林希爾資本專門從事發票融資，它的破產可能也會對經濟產生更加廣泛的實質影響。由于無法從格林希爾獲得信貸，英國商業大亨桑吉夫·古普塔掌管的古普塔家族聯盟前途未卜，數以萬計的工作崗位也因此面臨風險。法國、西班牙和英國的鋼鐵廠和鋁冶煉廠也受到了牽連。（財富中文網）
譯者：秦維奇
瑞士信貸集團已經挽回客戶投資格林希爾資本相關資產的過半數現金，但仍有46億美元的缺口需要填補。
這家瑞士銀行三月初凍結了數只供應鏈金融基金的贖回，并對其進行了清算，名義價值總計為100億美元。這些標的資產由格林希爾發起并捆綁，該公司已于上月破產。
瑞士信貸在周二的最新報告中指出，迄今已追回54億美元，高于約一個月前的31億美元。不過，目前仍有46億美元未償還。
該銀行在一份聲明中表示：“我們十分清楚逐步縮減供應鏈金融資金給客戶帶來的不確定性，我們正在盡一切努力給他們提供清晰的信息，出現問題及時解決，并最終返還客戶的現金。”
瑞士信貸的股價下跌0.16%，收盤價9.81歐元。
對于放款的瑞士信貸來說，格林希爾的崩盤給今年開了個壞頭。另外，對沖基金Archegos Capital Management的爆倉也讓瑞士信貸在第一季度面臨44億瑞士法郎（約合48億美元）的損失。
這家銀行表示，目前正與格林希爾的破產管理者正大會計師事務所保持密切聯系，在某些情況下還與違約方直接打交道，以追回投資者剩余的現金。
該行承諾將在月底前再次公布最新情況，并表示許多標的資產都是有形資產，必要情況下或許會被扣留。
“根據目前的評估，情況可能會有所好轉，”該機構如此表示，“但這些基金最終會分配多少到投資者手上，顯然也存在相當大的不確定性。”
瑞士信貸的客戶可能至少面臨經濟損失，但該行也表示會考慮采取“適當”的法律措施以保護客戶利益。
瑞士信貸是一家專為精明投資者及超高凈值人士服務的銀行，事態的發展已經危及其聲譽。不過，銀行的首席執行官托馬斯·戈特斯坦表示會繼續留任。
格林希爾資本專門從事發票融資，它的破產可能也會對經濟產生更加廣泛的實質影響。由于無法從格林希爾獲得信貸，英國商業大亨桑吉夫·古普塔掌管的古普塔家族聯盟前途未卜，數以萬計的工作崗位也因此面臨風險。法國、西班牙和英國的鋼鐵廠和鋁冶煉廠也受到了牽連。（財富中文網）
譯者：秦維奇
Credit Suisse Group AG has secured over half of the outstanding cash invested by its clients in assets linked to the now insolvent Greensill Capital, but the fate of another $4.6 billion remains uncertain.
In early March, the Swiss bank froze redemptions and liquidated several supply-chain finance funds totaling $10 billion in notional value. The underlying assets had been originated and packaged by Greensill, which collapsed last month.
In an update on Tuesday, Credit Suisse said it had salvaged $5.4 billion so far, up from $3.1 billion roughly a month earlier. That leaves another $4.6 billion outstanding.
“We remain acutely aware of the uncertainty that the wind-down process creates for those of our clients who are invested in the funds,” the bank said in a statement. “We are doing everything that we can to provide them with clarity, to work through issues as they arise and, ultimately, to return cash to them.”
Shares in Credit Suisse closed down 0.16% at 9.81 euros.
The Greensill debacle marked a disastrous start to the year for the lender, which also slumped to a 4.4 billion franc ($4.8 billion) first-quarter trading loss related to the implosion of hedge fund Archegos Capital Management.
Credit Suisse said it was in close contact with Greensill administrator, Grant Thornton, and in some instances was dealing directly with delinquent parties to recoup the rest of investor cash.
The bank, which promised another update by the end of the month, said many of the underlying assets are tangible and could be seized if necessary.
“The current assessment is that there is potential for recovery in these cases,” it said, adding: “although clearly there is a considerable degree of uncertainty as to the amounts that ultimately will be distributed to investors in respect of the funds.”
Credit Suisse said it would also consider “appropriate” legal measures to protect the interests of its clients, who are likely to lose at least some of their money.
The developments put at risk the bank’s reputation as a wealth manager specializing in the world’s most sophisticated investors and ultra-high-net-worth individuals. Nevertheless, chief executive Thomas Gottstein vowed to remain in his post.
The collapse of Greensill Capital, which specialized in financing invoices, may also have a real effect on the broader economy. Tens of thousands of jobs are now at risk because the future of businesses in Sanjeev Gupta’s GFG Alliance is in doubt without access to credit from Greensill. This includes steel mills and aluminum smelters in France, Spain, and the U.K.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
