百事攜手Peeps推出棉花糖可樂，網友似乎并不買賬
Chris Morris
2021-03-31
圖片來源：COURTESY OF PEPSI
每年春天，Peeps的多彩棉花糖都會占據美國的大街小巷。今年，該品牌將攜手百事公司（Pepsi）推出一款具有獨特口味的全新產品。
相關糖果制造商稱，這款名為 “百事 x Peeps”的聯名產品將為蘇打水帶來棉花糖的味道，不過無法在商店中買到。
這款200多毫升裝小罐飲料將以“三瓶量販裝”的形式送出，要想獲得此份禮品，參與者需要在推特（Twitter）或Instagram上發布自己（在社交疏離的情況下）慶祝春天到來的照片，帖文中需要加上“Pepsi”標簽并附上#HangingWithMyPeeps和#PepsiSweepstakes的話題。
Peeps的品牌經理凱特琳·瑟維安在一份聲明中說:“Peeps品牌樂于攜手合作伙伴以新穎而且激動人心的方式將我們心愛的棉花糖風味帶給消費者，因此，我們很高興能夠攜手百事公司在復活節前推出這款限量版‘百事 x Peeps’聯名飲料。”
網民經常對各種公告品頭論足，這次也不例外。一位網民評論道：“這怕不是世界末日的最后征兆吧？”另一位網友說：“我們真是與上帝的教誨漸行漸遠?！边€有人評論稱：“我都開始懷疑這里的市場效率了。”
1. 糟糕至極
2. 怎么不叫它“Peepsi”？
——卡倫·豪厄爾（@karenehowel），2021年3月25日
Peeps口味百事可樂。只有這玩意比雇高中生來管理企業的社交媒體更可怕了。
——提賈伊·金賽（@ICTeajai），2021年3月25日
雖然將口味極甜的Peeps棉花糖與可樂產品搭配在一起似乎顯得有些不同尋常，但百事可樂歷來無懼顛覆常規。2017年，該公司推出一款名為“百事之火”（Pepsi Fire）的限量版肉桂風味百事可樂，兩年前，百事公司還推出了百事咖啡（Pepsi Café）。該公司甚至還在2016年復刻了水晶百事可樂（Crystal Pepsi）。（財富中文網）
譯者：梁宇
審校：夏林
每年春天，Peeps的多彩棉花糖都會占據美國的大街小巷。今年，該品牌將攜手百事公司（Pepsi）推出一款具有獨特口味的全新產品。
相關糖果制造商稱，這款名為 “百事 x Peeps”的聯名產品將為蘇打水帶來棉花糖的味道，不過無法在商店中買到。
這款200多毫升裝小罐飲料將以“三瓶量販裝”的形式送出，要想獲得此份禮品，參與者需要在推特（Twitter）或Instagram上發布自己（在社交疏離的情況下）慶祝春天到來的照片，帖文中需要加上“Pepsi”標簽并附上#HangingWithMyPeeps和#PepsiSweepstakes的話題。
Peeps的品牌經理凱特琳·瑟維安在一份聲明中說:“Peeps品牌樂于攜手合作伙伴以新穎而且激動人心的方式將我們心愛的棉花糖風味帶給消費者，因此，我們很高興能夠攜手百事公司在復活節前推出這款限量版‘百事 x Peeps’聯名飲料。”
網民經常對各種公告品頭論足，這次也不例外。一位網民評論道：“這怕不是世界末日的最后征兆吧？”另一位網友說：“我們真是與上帝的教誨漸行漸遠。”還有人評論稱：“我都開始懷疑這里的市場效率了?！?/p>
1. 糟糕至極
2. 怎么不叫它“Peepsi”？
——卡倫·豪厄爾（@karenehowel），2021年3月25日
Peeps口味百事可樂。只有這玩意比雇高中生來管理企業的社交媒體更可怕了。
——提賈伊·金賽（@ICTeajai），2021年3月25日
雖然將口味極甜的Peeps棉花糖與可樂產品搭配在一起似乎顯得有些不同尋常，但百事可樂歷來無懼顛覆常規。2017年，該公司推出一款名為“百事之火”（Pepsi Fire）的限量版肉桂風味百事可樂，兩年前，百事公司還推出了百事咖啡（Pepsi Café）。該公司甚至還在2016年復刻了水晶百事可樂（Crystal Pepsi）。（財富中文網）
譯者：梁宇
審校：夏林
Peeps, the ubiquitous neon, marshmallow candy that appears each spring, is teaming up with Pepsi to create a new…unique…take on soda.
The companies behind the sweets have announced a collaboration to create Pepsi x Peeps, which will combine the two flavors. But you won’t be able to buy it in stores.
Instead, the 7.5-ounce mini cans will be given away in three-packs to people who post pictures of themselves celebrating spring in a socially distant manner. Pictures should be posted to Twitter or Instagram, tagging Pepsi and including the hashtags #HangingWithMyPeeps and #PepsiSweepstakes.
“The Peeps brand always finds great joy in teaming up with partners to bring our beloved marshmallow flavor to fans in new and exciting ways, which is why we’re thrilled to collaborate with Pepsi on this limited-edition Pepsi x Peeps beverage leading up to the Easter holiday,” said Caitlin Servian, Peeps brand manager, in a statement.
The Internet, as it often does, had some thoughts on the announcement. “Wasn’t this the final sign before the apocalypse begins?” commented one. “Every day we stray further from god’s light,” commented another. “Making me question the efficiency of markets over here,” said a third.
1. Gross
2. How do you not call it Peepsi?
— Karen Howell (@karenehowell) March 25, 2021
Pepsi with Peeps flavor. The only thing more scary than hiring a high school student to handle your company's social media.
— Teajai Kimsey (@ICTeajai) March 25, 2021
While the pairing of an incredibly sweet spring candy with a cola product might seem unusual, Pepsi historically hasn’t been afraid of shaking up the norm. In 2017 it rolled out a limited edition cinnamon-flavored Pepsi called Pepsi Fire and two years ago introduced Pepsi Café. It has even reached into its archives, bringing back Crystal Pepsi in 2016.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
