鮑威爾不認比特幣：不過是一種“投機資產”
Chris Morris
2021-03-23
不要指望美聯儲會在不久的將來認可比特幣。
在國際清算銀行（Bank for International Settlements）主辦的一場關于數字銀行的線上研討會中，美聯儲（Federal Reserve）的主席杰羅姆·鮑威爾表明了自己對加密貨幣不以為然的態度——盡管最近這類貨幣價格飆升。他指出，美聯儲將繼續對傳統投資給予更多關注。
鮑威爾說：“它更大程度上是一種投機性資產，實際上是黃金的替代品，而非美元的替代品?！?/p>
在3月22日的午盤交易中，盡管跌幅超過465美元，但比特幣的成交價仍然高達57,112美元。到目前為止，這種加密貨幣的價格已經飆升了96%——并且起碼有一種模型預測，它不久還將漲到70,000美元。
自2020年年初以來，加密貨幣的價格已經上漲了近600%，而且波動性極大，但空頭投資者們——包括電影《大空頭》（Big Short）的原型邁克爾·伯里——都認為加密貨幣正處在投機泡沫中。鮑威爾似乎也同意。
鮑威爾說：“這些加密貨幣非常不穩定，因此并非真的具備儲值價值，而且它們背后也沒有任何實物的支撐?！?/p>
盡管美國央行并不喜歡它，但越來越多的投行卻開始對加密貨幣產生興趣?；ㄆ煦y行（Citibank）就在去年11月表示，到2021年年底，比特幣的價格可能突破300,000美元。摩根大通（JPMorgan）則沒有那么樂觀，而是相對保守地稱“從長期來看”，它的價格可能高達146,000美元。（這一點也很值得注意，因為摩根大通的首席執行官杰米·戴蒙曾經將比特幣稱為“騙局”。）
美聯儲已經開始考慮創建自己的數字貨幣，但鮑威爾稱，在這方面的一舉一動都將“非常謹慎和透明”地進行，并且可能需要美國國會的支持。
與此同時，比特幣的價值依然居高不下，超過了包括Facebook在內的許多頂級公司。根據CoinGecko的數據，目前市面上流通的比特幣數量有1,860萬，使這種數字貨幣的市值超過了1萬億美元。（財富中文網）
編譯：陳聰聰
不要指望美聯儲會在不久的將來認可比特幣。
在國際清算銀行（Bank for International Settlements）主辦的一場關于數字銀行的線上研討會中，美聯儲（Federal Reserve）的主席杰羅姆·鮑威爾表明了自己對加密貨幣不以為然的態度——盡管最近這類貨幣價格飆升。他指出，美聯儲將繼續對傳統投資給予更多關注。
鮑威爾說：“它更大程度上是一種投機性資產，實際上是黃金的替代品，而非美元的替代品。”
在3月22日的午盤交易中，盡管跌幅超過465美元，但比特幣的成交價仍然高達57,112美元。到目前為止，這種加密貨幣的價格已經飆升了96%——并且起碼有一種模型預測，它不久還將漲到70,000美元。
自2020年年初以來，加密貨幣的價格已經上漲了近600%，而且波動性極大，但空頭投資者們——包括電影《大空頭》（Big Short）的原型邁克爾·伯里——都認為加密貨幣正處在投機泡沫中。鮑威爾似乎也同意。
鮑威爾說：“這些加密貨幣非常不穩定，因此并非真的具備儲值價值，而且它們背后也沒有任何實物的支撐?！?/p>
盡管美國央行并不喜歡它，但越來越多的投行卻開始對加密貨幣產生興趣?；ㄆ煦y行（Citibank）就在去年11月表示，到2021年年底，比特幣的價格可能突破300,000美元。摩根大通（JPMorgan）則沒有那么樂觀，而是相對保守地稱“從長期來看”，它的價格可能高達146,000美元。（這一點也很值得注意，因為摩根大通的首席執行官杰米·戴蒙曾經將比特幣稱為“騙局”。）
美聯儲已經開始考慮創建自己的數字貨幣，但鮑威爾稱，在這方面的一舉一動都將“非常謹慎和透明”地進行，并且可能需要美國國會的支持。
與此同時，比特幣的價值依然居高不下，超過了包括Facebook在內的許多頂級公司。根據CoinGecko的數據，目前市面上流通的比特幣數量有1,860萬，使這種數字貨幣的市值超過了1萬億美元。（財富中文網）
編譯：陳聰聰
Don’t expect the Fed to embrace Bitcoin anytime soon.
Federal Reserve Chairman Jerome Powell, speaking at a virtual panel discussion on digital banking hosted by the Bank for International Settlements, brushed off cryptocurrencies and their recent spike in price, saying the central bank is keeping its focus on more traditional investments.
“It’s more a speculative asset that’s essentially a substitute for gold rather than for the dollar,” said Powell.
Bitcoin prices were down more than $465 in midday trading on March 22, but the crypto is still trading at $57,112. Year to date, Bitcoin has seen its value soar 96%—and at least one pattern predicts it will hit $70,000 before long.
Those prices have surged almost 600% since the start of 2020 with extreme volatility, but bears—including Big Short investor Michael Burry—argue cryptocurrencies are in a speculative bubble. And Powell seems to agree.
“They’re highly volatile and therefore not really useful stores of value, and they’re not backed by anything,” Powell said.
While the central bank isn’t a fan, more investment banks are becoming interested. Citibank last November said Bitcoin could pass $300,000 by the end of 2021. JPMorgan is less bullish, though, saying it could reach as high as $146,000 “in the long term.” (That in itself was notable, as CEO Jamie Dimon once called Bitcoin a “fraud.”)
The Federal Reserve has looked into creating its own digital currency, but Powell said any movement on that would be done “with great care and transparency” and would likely need the blessing of Congress to proceed.
In the meantime, Bitcoin’s value continues to exceed many top-tier companies, including Facebook. According to CoinGecko, there are now 18.6 million Bitcoins in circulation, giving the digital currency a market cap of over $1 trillion.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
