這座城市為推廣電動車出狠招：禁止新建加油站
Chris Morris
2021-03-14
加州佩塔盧馬成為美國首座禁止新建加油站的城市，這是該市向電動汽車轉型計劃的行動之一。
該市官員在2月底一致通過了一項法案，將無限期延長現有的兩年暫停建設新加油站的命令。3月1日進行最終表決。該項法案并不影響該市16家現有的或一家已經獲得批準但尚未建成的加油站的運營。但這些加油站不得增加加油泵。
該法案稱：“現有加油站的數據顯示，在現有住宅區以及2025年總體規劃中已作規劃但尚未建成的所有區域五分鐘車程以內（以每小時25英里的速度行駛2.1英里），有多家加油站。”
該法案還將更方便現有加油站在經營場所內增加電動汽車充電樁以及其他替代燃料站。
加州希望在2045年之前實現碳中和，但佩塔盧馬的計劃更雄心勃勃，計劃在2030年之前達到這個目標。禁止新建加油站是實現這個目標的第一步。
佩塔盧馬的規模相對較小，位于舊金山以北37英里的索諾馬縣。該市占地15平方英里，人口約61,000人，以啤酒和葡萄酒旅游業而聞名。
該市的決定也會向其他地區蔓延。一個名為“聯合反對新建加油站”（Coalition Opposing New Gas Stations）的組織一直在索諾馬縣呼吁停建加油站。去年，加州宣布將從2035年開始禁止銷售新燃油汽車。（財富中文網）
翻譯：劉進龍
審校：汪皓
加州佩塔盧馬成為美國首座禁止新建加油站的城市，這是該市向電動汽車轉型計劃的行動之一。
該市官員在2月底一致通過了一項法案，將無限期延長現有的兩年暫停建設新加油站的命令。3月1日進行最終表決。該項法案并不影響該市16家現有的或一家已經獲得批準但尚未建成的加油站的運營。但這些加油站不得增加加油泵。
該法案稱：“現有加油站的數據顯示，在現有住宅區以及2025年總體規劃中已作規劃但尚未建成的所有區域五分鐘車程以內（以每小時25英里的速度行駛2.1英里），有多家加油站。”
該法案還將更方便現有加油站在經營場所內增加電動汽車充電樁以及其他替代燃料站。
加州希望在2045年之前實現碳中和，但佩塔盧馬的計劃更雄心勃勃，計劃在2030年之前達到這個目標。禁止新建加油站是實現這個目標的第一步。
佩塔盧馬的規模相對較小，位于舊金山以北37英里的索諾馬縣。該市占地15平方英里，人口約61,000人，以啤酒和葡萄酒旅游業而聞名。
該市的決定也會向其他地區蔓延。一個名為“聯合反對新建加油站”（Coalition Opposing New Gas Stations）的組織一直在索諾馬縣呼吁停建加油站。去年，加州宣布將從2035年開始禁止銷售新燃油汽車。（財富中文網）
翻譯：劉進龍
審校：汪皓
Petaluma, Calif., has become the nation’s first city to prohibit the building of new gas stations, an edict that underlines the movement toward electric vehicles.
City officials at the end of February unanimously passed a bill that would continue an existing two-year moratorium indefinitely. A final reading was scheduled for March 1. The bill does not impact the operation of the city’s 16 existing gas stations or the one that was approved but has not yet been built. Those stations will not be allowed to add more pumps, however.
“Based on this inventory, there are multiple stations located within a five-minute drive (2.1 miles at 25 mph) of every existing residence as well as all areas planned for residential development by the 2025 General Plan but not yet constructed,” the bill says.
The bill will also make it easier for existing stations to add electric vehicle charging stations and other alternate fuel stations on their premises.
California hopes to achieve carbon neutrality by 2045, but Petaluma is taking a more ambitious path, with a goal of hitting that mark by 2030. The ban on gas stations is the first step to achieve that.
Petaluma is a relatively small city in Sonoma County, 37 miles north of San Francisco. It covers 15 square miles, has a population of roughly 61,000, and is popular with beer and wine tourists.
The movement could grow too. An organization called the Coalition Opposing New Gas Stations has been pushing to stop construction of gas stations throughout all of Sonoma county. And California last year said it would ban the sale of new gas-powered cars starting in 2035.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
