領英即將推出新平臺，幫助自由職業者尋找工作
Andrew Marquardt
2021-02-26
新冠疫情已經讓許多辦公室職員成為遠程工作者，即使疫情結束，這種情況仍然有可能持續。
領英（LinkedIn）希望利用這種新的現實，開發一項能夠幫助自由職業者尋找工作的新服務。借助Marketplaces（大市場）這項新服務，企業可以雇傭到自由職業者并為其支付報酬。
科技新聞網站The Information于2月19日率先報道了Marketplaces的有關資訊。
微軟（Microsoft）旗下的領英對其2020年度的強勁業績表現充滿期待，在這一年，因為新冠疫情而失業的數百萬美國人訪問了該網站。領英在2020年的營收為88億美元，較2019年增長了近20%。
領英的發言人蘇齊?歐文斯在一份聲明中稱，自新冠疫情爆發以來，領英用戶在個人頁面添加“對企業開放”的人數激增。“對企業開放”這句話表明，這些人正在公開找工作。
Marketplaces預計將于9月推出，側重于設計、營銷和軟件開發等領域的白領工作。雇主能夠通過該服務來權衡比較個人自由職業者的收費標準與其提供的工作。
歐文斯說：“未來，我們將建立新的方式，通過你的領英個人頁面，直接分享你可以提供的服務內容。”
據The Information稱，微軟正在考慮削減領英Marketplaces的交易量，并向發布求職廣告的自由職業者收費。
憑借Marketplaces的推出，領英將能夠與兩大已經上市的線上自由職業者求職平臺Upwork和Fiverr展開競爭。這兩大平臺的2020年營收近5.5億美元，較前一年增長37%。
Marketplaces預計將融合這兩大競爭平臺的各項功能。像Fiverr一樣，企業可以通過Marketplaces來尋找自由職業者并比較不同求職者的收費標準；同時，雇主能夠通過Marketplaces向自由職業者發布工作建議，這一功能與Upwork類似。
在工作完成后，雇傭自由職業者的客戶可以發布對該自由職業者的評價。
Marketplaces有望取代領英的ProFinder，該功能推出已久，允許用戶發布工作和雇傭自由職業者。但這項新服務則更進一步，用戶能夠直接在網站上溝通并達成交易。
Marketplaces是一些大型科技公司經過不懈努力推出的最新成果，旨在深入挖掘這一可以幫助自由職業者找工作的成長中市場。去年12月，Facebook宣布，公司正在組建一個團隊，開發一項促進雇傭自由職業者的服務，而這些自由職業者大多從事家居維修等體力勞動，但據The Information稱，這項服務的具體推出時間尚不清楚。
即使在新冠疫情爆發之前，自由職業者的就業趨勢就已經呈現出越來越強勁的勢頭。2017年，Upwork和自由職業者聯盟（Freelancers Union）表示，到2027年，大多數美國工人將成為自由職業者。但這一時間線可能因為疫情爆發而提前。
Upwork的首席執行官海登?布朗于去年4月接受《財富》雜志采訪時說：“遠程工作和從事遠程工作的自由職業者將逐漸成為一種常態。而促使這一常態形成的一系列趨勢，早在此次疫情爆發前就開始了。并且，隨著人們為順應新的現實而做出的改變，這種趨勢可能會加速發展。”（財富中文網）
翻譯：郝秀
審校：汪皓
新冠疫情已經讓許多辦公室職員成為遠程工作者，即使疫情結束，這種情況仍然有可能持續。
領英（LinkedIn）希望利用這種新的現實，開發一項能夠幫助自由職業者尋找工作的新服務。借助Marketplaces（大市場）這項新服務，企業可以雇傭到自由職業者并為其支付報酬。
科技新聞網站The Information于2月19日率先報道了Marketplaces的有關資訊。
微軟（Microsoft）旗下的領英對其2020年度的強勁業績表現充滿期待，在這一年，因為新冠疫情而失業的數百萬美國人訪問了該網站。領英在2020年的營收為88億美元，較2019年增長了近20%。
領英的發言人蘇齊?歐文斯在一份聲明中稱，自新冠疫情爆發以來，領英用戶在個人頁面添加“對企業開放”的人數激增。“對企業開放”這句話表明，這些人正在公開找工作。
Marketplaces預計將于9月推出，側重于設計、營銷和軟件開發等領域的白領工作。雇主能夠通過該服務來權衡比較個人自由職業者的收費標準與其提供的工作。
歐文斯說：“未來，我們將建立新的方式，通過你的領英個人頁面，直接分享你可以提供的服務內容。”
據The Information稱，微軟正在考慮削減領英Marketplaces的交易量，并向發布求職廣告的自由職業者收費。
憑借Marketplaces的推出，領英將能夠與兩大已經上市的線上自由職業者求職平臺Upwork和Fiverr展開競爭。這兩大平臺的2020年營收近5.5億美元，較前一年增長37%。
Marketplaces預計將融合這兩大競爭平臺的各項功能。像Fiverr一樣，企業可以通過Marketplaces來尋找自由職業者并比較不同求職者的收費標準；同時，雇主能夠通過Marketplaces向自由職業者發布工作建議，這一功能與Upwork類似。
在工作完成后，雇傭自由職業者的客戶可以發布對該自由職業者的評價。
Marketplaces有望取代領英的ProFinder，該功能推出已久，允許用戶發布工作和雇傭自由職業者。但這項新服務則更進一步，用戶能夠直接在網站上溝通并達成交易。
Marketplaces是一些大型科技公司經過不懈努力推出的最新成果，旨在深入挖掘這一可以幫助自由職業者找工作的成長中市場。去年12月，Facebook宣布，公司正在組建一個團隊，開發一項促進雇傭自由職業者的服務，而這些自由職業者大多從事家居維修等體力勞動，但據The Information稱，這項服務的具體推出時間尚不清楚。
即使在新冠疫情爆發之前，自由職業者的就業趨勢就已經呈現出越來越強勁的勢頭。2017年，Upwork和自由職業者聯盟（Freelancers Union）表示，到2027年，大多數美國工人將成為自由職業者。但這一時間線可能因為疫情爆發而提前。
Upwork的首席執行官海登?布朗于去年4月接受《財富》雜志采訪時說：“遠程工作和從事遠程工作的自由職業者將逐漸成為一種常態。而促使這一常態形成的一系列趨勢，早在此次疫情爆發前就開始了。并且，隨著人們為順應新的現實而做出的改變，這種趨勢可能會加速發展。”（財富中文網）
翻譯：郝秀
審校：汪皓
The coronavirus pandemic has transformed many office workers into remote workers, and that’s likely to continue even after the pandemic ends.
LinkedIn is hoping to capitalize on the new reality by developing a service for freelancers to find work. Called Marketplaces, the new service will enable businesses to find, hire, and pay freelancers.
Tech news site The Information first reported about Marketplaces on Feb. 19.
LinkedIn, owned by Microsoft, is looking to build off a strong 2020, during which millions of Americans who were left unemployed by the pandemic used the site. LinkedIn’s $8.8 billion in revenue during the year was nearly 20% more than in 2019.
In a statement, LinkedIn spokeswoman Suzi Owens said the number of LinkedIn users who added “open for business” to their profiles has soared since the pandemic began. The phrase “open for business” suggests that those people are openly searching for work.
Marketplaces, which is supposed to launch in September, will focus on white-collar jobs in fields like design, marketing, and software development. Employers would be able to use the service to compare the rates of individual freelancers and the kind of work they offer.
“In the future we’ll be building new ways to share more about the services you [could] offer directly through your LinkedIn profile,” Owens said.
Microsoft is considering taking a cut of the transactions on LinkedIn Marketplaces as well as charging freelancers to post their own ads, according to The Information.
Marketplaces pits LinkedIn against publicly traded online freelance job boards Upwork and Fiverr. Together, those two sites generated nearly $550 million in revenue in 2020, a 37% increase from the year before.
Marketplaces is expected to blend features from both competitors. It will let businesses shop for freelancers and compare rates, similar to Fiverr, while employers will be able to post their own proposals to freelancers, similar to Upwork.
After the job is done, customers who hire freelancers can then post reviews about them.
Marketplaces is expected to replace ProFinder, a longtime LinkedIn feature that lets users post jobs and hire freelancers. But the new service takes things a step further by letting users connect and facilitate deals directly on the site.
Marketplaces is the latest in a series of efforts by big tech companies to tap into the growing market for connecting freelancers with jobs. In December, Facebook announced it was forming a team to develop a service for hiring freelancers, mostly those specializing in physical work like home repair, although it’s unclear when that service will debut, according to The Information.
Even before COVID-19, freelance work has been gaining momentum. In 2017, Upwork and the Freelancers Union suggested that most U.S. workers will be freelance by 2027. But that timeline was potentially accelerated by the pandemic.
“Remote work, and the talented freelancers who work remotely, will increasingly be the norm,” Hayden Brown, Upwork’s CEO, said in an April interview with Fortune. “The trends supporting this started well before the current crisis, and may be accelerated by the changes everyone is making to adapt to new realities.”
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
