斥資1.7億美元購買比特幣，Square首席財(cái)務(wù)官解釋原因
Kurt Wagner, 彭博社
2021-02-25
Square公司表示，其已購買了1.7億美元的比特幣。進(jìn)一步的加持，使其比特幣持有量在公司現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物中的占比提升至5%。
Square于2月23日宣稱，消費(fèi)者通過使用其Cash App進(jìn)行比特幣交易，使得加密貨幣業(yè)務(wù)繼續(xù)成為其業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)的一部分。這家金融支付公司如此參與比特幣業(yè)務(wù)，反映了首席執(zhí)行官杰克?多爾西對(duì)加密貨幣和開放互聯(lián)網(wǎng)的信心。
Square的首席財(cái)務(wù)官阿姆里塔?阿胡賈表示，這項(xiàng)投資“實(shí)際上是為了與我們的目標(biāo)保持一致，使我們的激勵(lì)措施與加密貨幣保持一致，更廣泛地?cái)U(kuò)大經(jīng)濟(jì)賦權(quán)的機(jī)會(huì)，以公平的方式讓這些機(jī)會(huì)在全球范圍內(nèi)被更廣泛地接受?！比ツ?0月，Square還購買了價(jià)值5000萬美元的比特幣。
她說：“比特幣有可能成為互聯(lián)網(wǎng)本幣，我們希望繼續(xù)以一種遵從紀(jì)律的方式參與和學(xué)習(xí)?！?/p>
Square表示，其點(diǎn)對(duì)點(diǎn)支付平臺(tái)Cash App在2020年12月的用戶數(shù)達(dá)到3600萬，較去年同期增長(zhǎng)50%，這款應(yīng)用程序可以幫助人們購買股票、儲(chǔ)存資金并向朋友匯款。該公司此前曾表示，由于人們轉(zhuǎn)向使用這款應(yīng)用程序以接受政府刺激計(jì)劃?rùn)z查，其使用率在2020年年中開始上升。Square還指出，Cash App的成功在很大程度上要?dú)w功于比特幣的相關(guān)交易，這也成為其第三季度業(yè)務(wù)的主要驅(qū)動(dòng)力。
公司報(bào)告稱，第四季度收入增長(zhǎng)了一倍多，達(dá)到31.6億美元。而根據(jù)彭博社（Bloomberg）收集的數(shù)據(jù)，分析師們的平均估值為32.2億美元。
在紐約股市以256.59美元收盤后，其股價(jià)在盤后交易中下跌約4%。該股自今年以來累計(jì)上漲18%。
扣除部分項(xiàng)目后，該公司第二季度每股利潤(rùn)為32美分，而分析師的平均預(yù)期為24美分。Square公司于2月23日在一份聲明中稱，該季度凈利潤(rùn)從去年同期的3.91億美元降至2.94億美元。而支付總額，即零售商們使用Square銷售產(chǎn)品加工的商品和服務(wù)的成本，增長(zhǎng)了12%，達(dá)到320億美元。（財(cái)富中文網(wǎng)）
編譯：陳治融
Square公司表示，其已購買了1.7億美元的比特幣。進(jìn)一步的加持，使其比特幣持有量在公司現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物中的占比提升至5%。
Square于2月23日宣稱，消費(fèi)者通過使用其Cash App進(jìn)行比特幣交易，使得加密貨幣業(yè)務(wù)繼續(xù)成為其業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)的一部分。這家金融支付公司如此參與比特幣業(yè)務(wù)，反映了首席執(zhí)行官杰克?多爾西對(duì)加密貨幣和開放互聯(lián)網(wǎng)的信心。
Square的首席財(cái)務(wù)官阿姆里塔?阿胡賈表示，這項(xiàng)投資“實(shí)際上是為了與我們的目標(biāo)保持一致，使我們的激勵(lì)措施與加密貨幣保持一致，更廣泛地?cái)U(kuò)大經(jīng)濟(jì)賦權(quán)的機(jī)會(huì)，以公平的方式讓這些機(jī)會(huì)在全球范圍內(nèi)被更廣泛地接受?！比ツ?0月，Square還購買了價(jià)值5000萬美元的比特幣。
她說：“比特幣有可能成為互聯(lián)網(wǎng)本幣，我們希望繼續(xù)以一種遵從紀(jì)律的方式參與和學(xué)習(xí)?！?/p>
Square表示，其點(diǎn)對(duì)點(diǎn)支付平臺(tái)Cash App在2020年12月的用戶數(shù)達(dá)到3600萬，較去年同期增長(zhǎng)50%，這款應(yīng)用程序可以幫助人們購買股票、儲(chǔ)存資金并向朋友匯款。該公司此前曾表示，由于人們轉(zhuǎn)向使用這款應(yīng)用程序以接受政府刺激計(jì)劃?rùn)z查，其使用率在2020年年中開始上升。Square還指出，Cash App的成功在很大程度上要?dú)w功于比特幣的相關(guān)交易，這也成為其第三季度業(yè)務(wù)的主要驅(qū)動(dòng)力。
公司報(bào)告稱，第四季度收入增長(zhǎng)了一倍多，達(dá)到31.6億美元。而根據(jù)彭博社（Bloomberg）收集的數(shù)據(jù)，分析師們的平均估值為32.2億美元。
在紐約股市以256.59美元收盤后，其股價(jià)在盤后交易中下跌約4%。該股自今年以來累計(jì)上漲18%。
扣除部分項(xiàng)目后，該公司第二季度每股利潤(rùn)為32美分，而分析師的平均預(yù)期為24美分。Square公司于2月23日在一份聲明中稱，該季度凈利潤(rùn)從去年同期的3.91億美元降至2.94億美元。而支付總額，即零售商們使用Square銷售產(chǎn)品加工的商品和服務(wù)的成本，增長(zhǎng)了12%，達(dá)到320億美元。（財(cái)富中文網(wǎng)）
編譯：陳治融
Square Inc. said it purchased $170 million in Bitcoin, further committing to the cryptocurrency and raising its holdings to about 5% of the company’s cash and equivalents.
The announcement came on February 23 as Square reported that cryptocurrency continues to be a growing part of its business through the use of its Cash App for Bitcoin transactions. The financial payments company’s involvement with Bitcoin is a reflection of Chief Executive Officer Jack Dorsey’s belief in cryptocurrencies and the open internet.
The investment “really comes down to the alignment with our purpose, and aligning our incentives with cryptocurrency and more broadly expanding the economic empowerment opportunities and making them acceptable more broadly in a fair way around the world,” Chief Financial Officer Amrita Ahuja said. Square also bought $50 million worth of Bitcoin in October.
“Bitcoin has the potential to be a native currency of the Internet and we want to continue to participate and learn in a disciplined way,” she said.
Square said Cash App, its peer-to-peer payments platform that lets people buy stocks, store money and send money to friends, increased monthly users 50% to 36 million in December from a year earlier. The company previously said usage of the app picked up in mid-2020 as people turned to it to accept government stimulus checks. Square also pointed to Cash App’s success as a main driver of the business in the third quarter, thanks in large part to Bitcoin-related transactions.
The company reported that fourth-quarter revenue more than doubled to $3.16 billion. Analysts, on average, estimated $3.22 billion, according to data compiled by Bloomberg.
Shares declined about 4% in extended trading after closing at $256.59 in New York. The stock has gained 18% this year.
Profit, excluding some items, was 32 cents a share, compared with analysts’ estimates of 24 cents. Net income declined to $294 million from $391 million in the quarter a year earlier, the company said on February 23 in a statement. Gross Payment Volume, or the cost of goods and services processed by retailers using Square’s sales products, increased 12% to $32 billion.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
