橫生變故，觀眾何時才能等到劇版《三體》？
Grady McGregor
2021-01-28
Netflix簽約的一個新項目卷入了一樁丑聞——說不定在將來某一天，這樁離奇的丑聞也值得該公司專門為之拍攝一部犯罪劇。
2020年9月，美國流媒體巨頭Netflix宣布與中國的游族影業合作，籌備將大熱的中國科幻小說《三體》搬上大屏幕。游族影業之前就持有《三體》的影視改編權——這是《地球往事》（《三體》原名）三部曲中的第一本，但是該公司在中國一直遭到抨擊，因為它根本未能成功地將這本暢銷的小說改編成電影或電視劇。
去年9月，Netflix表示，《三體》將由HBO出品的《權力的游戲》的編劇大衛?貝尼奧夫和D?B?威斯共同操刀，而游族的董事長林奇和副總裁趙驥龍將作為該項目的執行制片人。
林奇在一份聲明中說：“我們很高興與Netflix一起踏上這段新的冒險之旅。”
但是在12月下旬，林奇中毒身亡。據中國媒體報道，林奇于12月15日在上海被送往醫院，并于10天后的圣誕節那天死亡。上海當局在林奇的血液中發現了至少五種不同類型的毒物，包括來自河豚體內的一種劇毒，以及過量可致人死亡的重金屬汞。《財新國際》也報道稱，游族的副總裁趙驥龍和至少另一名員工也中了非致命劑量的汞。
12月下旬，上海警方向中國媒體證實，他們拘留了一名在游族工作的許姓嫌疑人。今年1月，《財新國際》的一項調查發現，犯罪嫌疑人很可能是林奇的同事許垚，他于2017年加入游族，并擔任公司的首席執行官。許垚是一名訓練有素的律師，其工作是負責《三體》項目中涉及的知識產權問題。
警方尚未就林奇之死起訴許垚或其他任何人，林奇被懷疑是他殺的潛在動機也仍然不清楚。但《財新》還報道說，許垚和林奇的關系很差，而這起碼有一部分是由于林奇與Netflix達成交易有關。
與林奇和游族有過來往的消息人士告訴《財新》，許垚可能是從《絕命毒師》這部電視劇中汲取靈感的。據報道，他建立了自己的實驗室來制造毒藥，并在貓狗等寵物身上進行了測試。
游族在給《財富》雜志的回復中沒有評論許垚在林奇中毒一案中可能扮演什么樣的角色，而是稱林奇的過世“對我們所有人來說都是無法形容的損失”。該公司還表示，它將努力讓該項目順利進行下去。
游族的發言人在一份聲明中說：“我們與Netflix在《三體》系列的合作將繼續按計劃進行。”
Neflix在去年9月宣布了其《三體》計劃，引起了極大的關注，特別是由于其爭取到了《權力的游戲》編劇威斯和貝尼奧夫的參與。
貝尼奧夫和威斯在一份聲明中寫道：“劉慈欣的三部曲是我們讀過的最雄心勃勃的科幻小說系列。我們期待在未來的幾年內將它搬上大銀幕，為世界各地的觀眾帶來一場視聽盛宴。”
圖片來源：Randy Holmes—Getty Images
2020年9月，美國的一名議員呼吁這家流媒體巨頭取消對該劇的制作，而林奇之死已經成為Netflix《三體》系列的第二起丑聞。
Netflix拒絕評論林奇的過世或《三體》的未來制作。但現在，一系列丑聞正在威脅著這部備受期待的大片，使之可能尚未開啟，就麻煩不斷。
但Netflix表示將繼續拍攝這部劇。
劇版《三體》，何去何從？
Netflix似乎愿意繼續推進這個項目。但是，該公司沒有表明林奇的死亡是否會改變其制作《三體》劇集的計劃。
南加州大學研究中國政治、社會和電影的教授斯坦利?羅森說：“林奇是項目的助推者，（與Netflix的合作）幾乎是他最大的心血。”
Netflix幾乎沒有提供關于游族和林奇參與項目開發的細節。目前尚不清楚游族是否有權在中國發行這部劇。在宣布該項目的新聞稿中，Netflix表示，游族“獲得了”制作《三體》的“授權”，并將游族列為該項目五位執行制片者之一。但是，和好萊塢的許多執行制片者一樣，尚不清楚游族在劇集制作中扮演了什么角色。林奇的工作將被誰替代、如何替代，目前也不得而知。
羅森稱，像林奇這樣對《三體》充滿熱情的人，對確保作品能夠準確反映原著的文化背景和原始素材而言至關重要。
他還表示：“可以找到代替林奇的人，但肯定找不到像林奇那樣有著忠誠信念的人。”林奇曾經的一位教授在網上悼念林奇時寫道，林奇曾經拿出1.5億美元的個人財產買下《三體》的版權，在林奇看來，將劉慈欣的小說帶向更廣泛的受眾人群是他畢生之所求。
《財富》雜志從游族獲悉，林奇的同事將繼續擔任Netflix《三體》劇集的執行制片人，并將確保“制作順利進行”。游族的發言人表示，將繼續從事與《三體》相關的其他項目，以“延續林奇未果的愿景”。
游族及其負責《三體》IP的附屬公司“三體宇宙”也表示，他們正在進行“管理層調整，以確保一切順利運行”。
此外，財務因素也是《三體》項目未來發展的一大要點。
目前尚不清楚在《三體》項目中Netflix向游族支付了多少費用，但據報道，亞馬遜在2019年曾經與游族進行談判，意圖以10億美元的價格購買版權。同年，Netflix還與《權力的游戲》主創大衛?貝尼奧夫和D?B?威斯簽下了價值2億美元的合同。
“畢竟已經投入了這么多資金，（Netflix和游族）似乎非常希望推進這個項目繼續。”羅森說，“《三體》是一個大IP。”（財富中文網）
編譯：陳聰聰、楊二一
Netflix簽約的一個新項目卷入了一樁丑聞——說不定在將來某一天，這樁離奇的丑聞也值得該公司專門為之拍攝一部犯罪劇。
2020年9月，美國流媒體巨頭Netflix宣布與中國的游族影業合作，籌備將大熱的中國科幻小說《三體》搬上大屏幕。游族影業之前就持有《三體》的影視改編權——這是《地球往事》（《三體》原名）三部曲中的第一本，但是該公司在中國一直遭到抨擊，因為它根本未能成功地將這本暢銷的小說改編成電影或電視劇。
去年9月，Netflix表示，《三體》將由HBO出品的《權力的游戲》的編劇大衛?貝尼奧夫和D?B?威斯共同操刀，而游族的董事長林奇和副總裁趙驥龍將作為該項目的執行制片人。
林奇在一份聲明中說：“我們很高興與Netflix一起踏上這段新的冒險之旅。”
但是在12月下旬，林奇中毒身亡。據中國媒體報道，林奇于12月15日在上海被送往醫院，并于10天后的圣誕節那天死亡。上海當局在林奇的血液中發現了至少五種不同類型的毒物，包括來自河豚體內的一種劇毒，以及過量可致人死亡的重金屬汞。《財新國際》也報道稱，游族的副總裁趙驥龍和至少另一名員工也中了非致命劑量的汞。
12月下旬，上海警方向中國媒體證實，他們拘留了一名在游族工作的許姓嫌疑人。今年1月，《財新國際》的一項調查發現，犯罪嫌疑人很可能是林奇的同事許垚，他于2017年加入游族，并擔任公司的首席執行官。許垚是一名訓練有素的律師，其工作是負責《三體》項目中涉及的知識產權問題。
警方尚未就林奇之死起訴許垚或其他任何人，林奇被懷疑是他殺的潛在動機也仍然不清楚。但《財新》還報道說，許垚和林奇的關系很差，而這起碼有一部分是由于林奇與Netflix達成交易有關。
與林奇和游族有過來往的消息人士告訴《財新》，許垚可能是從《絕命毒師》這部電視劇中汲取靈感的。據報道，他建立了自己的實驗室來制造毒藥，并在貓狗等寵物身上進行了測試。
游族在給《財富》雜志的回復中沒有評論許垚在林奇中毒一案中可能扮演什么樣的角色，而是稱林奇的過世“對我們所有人來說都是無法形容的損失”。該公司還表示，它將努力讓該項目順利進行下去。
游族的發言人在一份聲明中說：“我們與Netflix在《三體》系列的合作將繼續按計劃進行。”
Neflix在去年9月宣布了其《三體》計劃，引起了極大的關注，特別是由于其爭取到了《權力的游戲》編劇威斯和貝尼奧夫的參與。
貝尼奧夫和威斯在一份聲明中寫道：“劉慈欣的三部曲是我們讀過的最雄心勃勃的科幻小說系列。我們期待在未來的幾年內將它搬上大銀幕，為世界各地的觀眾帶來一場視聽盛宴。”
2020年9月，美國的一名議員呼吁這家流媒體巨頭取消對該劇的制作，而林奇之死已經成為Netflix《三體》系列的第二起丑聞。
Netflix拒絕評論林奇的過世或《三體》的未來制作。但現在，一系列丑聞正在威脅著這部備受期待的大片，使之可能尚未開啟，就麻煩不斷。
但Netflix表示將繼續拍攝這部劇。
劇版《三體》，何去何從？
Netflix似乎愿意繼續推進這個項目。但是，該公司沒有表明林奇的死亡是否會改變其制作《三體》劇集的計劃。
南加州大學研究中國政治、社會和電影的教授斯坦利?羅森說：“林奇是項目的助推者，（與Netflix的合作）幾乎是他最大的心血。”
Netflix幾乎沒有提供關于游族和林奇參與項目開發的細節。目前尚不清楚游族是否有權在中國發行這部劇。在宣布該項目的新聞稿中，Netflix表示，游族“獲得了”制作《三體》的“授權”，并將游族列為該項目五位執行制片者之一。但是，和好萊塢的許多執行制片者一樣，尚不清楚游族在劇集制作中扮演了什么角色。林奇的工作將被誰替代、如何替代，目前也不得而知。
羅森稱，像林奇這樣對《三體》充滿熱情的人，對確保作品能夠準確反映原著的文化背景和原始素材而言至關重要。
他還表示：“可以找到代替林奇的人，但肯定找不到像林奇那樣有著忠誠信念的人。”林奇曾經的一位教授在網上悼念林奇時寫道，林奇曾經拿出1.5億美元的個人財產買下《三體》的版權，在林奇看來，將劉慈欣的小說帶向更廣泛的受眾人群是他畢生之所求。
《財富》雜志從游族獲悉，林奇的同事將繼續擔任Netflix《三體》劇集的執行制片人，并將確保“制作順利進行”。游族的發言人表示，將繼續從事與《三體》相關的其他項目，以“延續林奇未果的愿景”。
游族及其負責《三體》IP的附屬公司“三體宇宙”也表示，他們正在進行“管理層調整，以確保一切順利運行”。
此外，財務因素也是《三體》項目未來發展的一大要點。
目前尚不清楚在《三體》項目中Netflix向游族支付了多少費用，但據報道，亞馬遜在2019年曾經與游族進行談判，意圖以10億美元的價格購買版權。同年，Netflix還與《權力的游戲》主創大衛?貝尼奧夫和D?B?威斯簽下了價值2億美元的合同。
“畢竟已經投入了這么多資金，（Netflix和游族）似乎非常希望推進這個項目繼續。”羅森說，“《三體》是一個大IP。”（財富中文網）
編譯：陳聰聰、楊二一
One of Netflix’s new signature projects has become embroiled in a scandal that may one day be worthy of its own Netflix true crime series.
In September 2020, streaming giant Netflix announced that it was partnering with China’s Yoozoo Pictures to adapt the hit Chinese science fiction novel The Three-Body Problem into a television show. Yoozoo Pictures previously owned the filming rights to The Three-Body Problem, the first book in the Remembrance of Earth's Past trilogy, but was frequently criticized in China for its unsuccessful attempts to bring the popular novels to film and television screens.
At the time, Netflix said that David Benioff and D.B. Weiss, creators of HBO's Game of Thrones, would write the show, while Yoozoo’s chairman Lin Qi and vice president Zhao Jilong were included as executive producers on the project.
“We are thrilled to embark on this new adventure with Netflix,” Lin said in a statement.
But in late December, Chinese media reported that Lin had been poisoned to death. Lin was hospitalized in Shanghai on Dec. 15 and died ten days later on Christmas, according to Chinese media. Authorities in Shanghai reportedly found at least five different types of poison in Lin’s blood, including tetrodotoxin, a neurotoxin found in pufferfish, and mercury, a heavy metal that is lethal when consumed in certain quantities. Chinese media outlet Caixin Global also reported that Yoozoo’s vice president Zhao and at least one other employee had been poisoned with mercury in non-lethal doses.
In late December, Shanghai police confirmed to Chinese media that they had detained a suspect who worked at Yoozoo with the surname Xu. In January, an investigation by Caixin Global found that the suspect is likely Lin's colleague Xu Yao, the CEO of Yoozoo Pictures who joined the company in 2017. Xu, a lawyer by training, was tasked with developing portions of the intellectual property related to The Three-Body Problem.
Police have not yet charged Xu or anyone else in Lin’s death, and the potential motive in Lin’s suspected killing remains unclear. But Caixin also reported that Xu and Lin had a poor relationship, which stemmed, at least in part, over competition relating to Lin’s deal with Netflix.
Xu may have drawn inspiration from the Breaking Bad television series, sources close to Lin and Yoozoo told Caixin. He reportedly built his own lab to make poisons and tested them on pets like cats and dogs.
In a note to Fortune, Yoozoo did not comment on Xu's alleged role in Lin's poisoning but called Lin's passing a "loss beyond description to all of us." Yoozoo also said it is committed to seeing the project through.
"Our collaboration with Netflix on The Three-Body Problem series will continue as planned," a spokesperson for Yoozoo said in a statement.
Neflix announced its Three-Body Problem plans in September to great fanfare, especially due to the involvement of Game of Thrones creators Weiff and Benioff.
“Liu Cixin’s trilogy is the most ambitious science-fiction series we’ve read,” wrote Benioff and Weiss in a statement. “We look forward to spending the next years of our lives bringing this to life for audiences around the world.”
Lin’s death is now the second high-profile scandal for Netflix’s Three-Body Problem series after U.S. lawmakers in September 2020 called on the streaming giant to cancel production.
Netflix declined to comment on Lin’s death or future production of the Three-Body Problem for this story, but the series of scandals now threatens to tarnish the blockbuster project before it even gets off the ground.
Netflix said it intended to carry on with the show.
Where to go from here?
Netflix appeared willing to press ahead with the project, but it has not indicated whether Lin's death will change its plans for the Three-Body Problem production.
"[Lin Qi] was the one pushing the project forward and [the Netflix deal] seemed like the culmination of all his efforts," says Stanley Rosen, a Chinese politics, society, and film professor at the University of Southern California.
Netflix has provided few details about Yoozoo and Lin's involvement in the project's development.It is unclear whether Yoozoo has the rights to release the series in China. In its press release announcing the project, Netflix said Yoozoo "granted rights" to produce the Three-Body Problem, and it listed Yoozoo as one of five executive producers on the project. Yet, as with many executive producer credits in Hollywood, it is unclear what role Yoozoo played in the production and how Lin's contributions can be replaced.
Rosen says that someone like Lin, who was passionate about the Three-Body Problem, would be critical to ensuring that the production accurately represents the book's cultural context and source material.
"Replacing [Lin] can be done, but you won’t get anyone as committed as he was," says Rosen. One of Lin's former professors wrote a note on an online memorial for Lin that said Lin personally spent $150 million on securing rights to the Three-Body Problem and felt it was his life's work to bring Liu's novels to a larger audience.
Yoozoo told Fortune that Lin's colleague will continue serving as an executive producer on Netflix's show and will make sure "the production runs smoothly." The Yoozoo spokesperson said will work on other projects related to The Three-Body Problem as a means to "carry on [Lin's] unaccomplished vision."
Yoozoo and the Three-Body Universe, an affiliate company in charge of The Three-Body Problem's intellectual property, also say they are making "management level adjustments to ensure all things operate smoothly".
Financial incentives also factor into the project's future.
How much Netflix paid for in its The Three-Body Problem deal with Yoozoo is not publicly known, but in 2019, Amazon was reportedly in talks with Yoozoo to purchase the rights for $1 billion. That year, Netflix also signed Benioff and Weiss to a deal worth a reported $200 million.
"[Netflix and Yoozoo] seem quite eager to push forward on it because so much money has been invested," says Rosen. "[The Three-Body Problem] is very strong intellectual property."
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
