拜登就職，大型科技公司或將面臨更多監管
Anne Sraders
2021-01-21
隨著拜登新政府的上臺，最近要打擊科技巨頭（從Facebook到亞馬遜）的聲音漸起，似乎不少人支持加強監管。另類投資公司Hamilton Lane的首席執行官馬里奧?詹尼尼表示，如果屬實，那么對私募股權行業可能是好消息。
“削弱科技巨頭的主導地位……對行業里的某些公司可能不是好消息，但對私募股權來說卻是好事。”詹尼尼告訴《財富》雜志。在目前民主黨占微弱多數的美國國會中，“估計每個人都想說：‘亞馬遜太強大了，谷歌（太強大了）。’放眼過去，比比皆是。”他認為兩黨都支持加強監管。
至于立法者具體會采取什么行動，“我不確定。”詹尼尼說，不過“只要采取措施削弱巨頭的實力，對私募股權就有益，因為規模較小的公司能夠獲得更多的機會。”
政府對科技巨頭加強監管可謂老生常談，但最近監管機構對知名企業的關注似乎確實有所加強。Facebook最近遭反壟斷訴訟，被指打壓競爭，而亞馬遜（Amazon）和蘋果（Apple）等疫情期間的大贏家都發現政府的反壟斷大棒指向自己。與此同時，谷歌（Google）的搜索和搜索廣告業務再次陷入困境。Facebook和亞馬遜等巨頭在歐洲也可能遭逢不利。
詹尼尼的公司負責管理730億美元的資產，還為4740億美元的資產提供咨詢。據詹尼尼說，私募股權尋找投資標的時總是繞不過FAANG（Facebook、亞馬遜、蘋果、Netflix和谷歌）等大巨頭。
“現在隨便一家私募股權（公司）做交易時都會提出一個問題，哪怕第一個問題沒有問到，前三個問題也必然會涉及。‘亞馬遜會不會進入這個領域？’問題的答案非常重要。還可能問：‘谷歌做不做這塊？’”他說。
牽涉的還不僅是科技領域。例如，亞馬遜等巨頭打算推出在線藥店進軍醫療領域。“如果政府突然說：‘不允許亞馬遜侵犯某些領域。’雖然有點奇怪，但我還是認為它對私募股權來說是凈利好消息，因為這樣一來就有機會跟其他公司合作。”詹尼尼說。
盡管華爾街有些人認為，全面修改立法壓制科技巨頭發展的可能性仍然很小，但民主黨占多數（雖然優勢微弱）的國會“對科技巨頭顯然形成了負面影響，因為……我們預計各家巨頭將遭遇更多監管和更尖銳的抨擊。”Wedbush公司的分析師丹?艾夫斯在最近一份報告中寫道。
詹尼尼稱，對于私人投資者來說，可以“創造不同的機會”。（財富中文網）
譯者：馮豐
審校：夏林
隨著拜登新政府的上臺，最近要打擊科技巨頭（從Facebook到亞馬遜）的聲音漸起，似乎不少人支持加強監管。另類投資公司Hamilton Lane的首席執行官馬里奧?詹尼尼表示，如果屬實，那么對私募股權行業可能是好消息。
“削弱科技巨頭的主導地位……對行業里的某些公司可能不是好消息，但對私募股權來說卻是好事。”詹尼尼告訴《財富》雜志。在目前民主黨占微弱多數的美國國會中，“估計每個人都想說：‘亞馬遜太強大了，谷歌（太強大了）。’放眼過去，比比皆是。”他認為兩黨都支持加強監管。
至于立法者具體會采取什么行動，“我不確定。”詹尼尼說，不過“只要采取措施削弱巨頭的實力，對私募股權就有益，因為規模較小的公司能夠獲得更多的機會。”
政府對科技巨頭加強監管可謂老生常談，但最近監管機構對知名企業的關注似乎確實有所加強。Facebook最近遭反壟斷訴訟，被指打壓競爭，而亞馬遜（Amazon）和蘋果（Apple）等疫情期間的大贏家都發現政府的反壟斷大棒指向自己。與此同時，谷歌（Google）的搜索和搜索廣告業務再次陷入困境。Facebook和亞馬遜等巨頭在歐洲也可能遭逢不利。
詹尼尼的公司負責管理730億美元的資產，還為4740億美元的資產提供咨詢。據詹尼尼說，私募股權尋找投資標的時總是繞不過FAANG（Facebook、亞馬遜、蘋果、Netflix和谷歌）等大巨頭。
“現在隨便一家私募股權（公司）做交易時都會提出一個問題，哪怕第一個問題沒有問到，前三個問題也必然會涉及。‘亞馬遜會不會進入這個領域？’問題的答案非常重要。還可能問：‘谷歌做不做這塊？’”他說。
牽涉的還不僅是科技領域。例如，亞馬遜等巨頭打算推出在線藥店進軍醫療領域。“如果政府突然說：‘不允許亞馬遜侵犯某些領域。’雖然有點奇怪，但我還是認為它對私募股權來說是凈利好消息，因為這樣一來就有機會跟其他公司合作。”詹尼尼說。
盡管華爾街有些人認為，全面修改立法壓制科技巨頭發展的可能性仍然很小，但民主黨占多數（雖然優勢微弱）的國會“對科技巨頭顯然形成了負面影響，因為……我們預計各家巨頭將遭遇更多監管和更尖銳的抨擊。”Wedbush公司的分析師丹?艾夫斯在最近一份報告中寫道。
詹尼尼稱，對于私人投資者來說，可以“創造不同的機會”。（財富中文網）
譯者：馮豐
審校：夏林
With a new Biden administration and recent threats to crack down on some of the biggest tech behemoths (from Facebook to Amazon), there seems to be support for more regulation. And according to alternative investment manager Hamilton Lane's CEO, Mario Giannini, that might be good news for the private equity industry.
"Reducing the dominance of large technology companies…is probably not great for some portions of the industry, but good for private equity," Giannini tells Fortune. In Congress, which now maintains a slim Democratic majority, "I think everyone is interested in saying, ‘Amazon is too powerful, Google [is too powerful],’ pick your name," he says, arguing there's bipartisan support for more regulation.
As to what lawmakers do about it, "I’m not sure," says Giannini, but "to the extent that they do anything to diminish the power of those companies, that's good for private equity because it creates opportunity for smaller companies."
To be sure, government scrutiny of large tech companies is a tale as old as time, but lately regulators appear to be turning up the heat on the biggest names: Facebook was recently hit with an antitrust lawsuit alleging it has squashed competition, while players like Amazon and Apple, big winners of the pandemic era, have found themselves the subject of government ire over antitrust concerns. Google, meanwhile, is in hot water once more for its search and search advertising practices. And companies like Facebook and Amazon could be facing their own headwinds in Europe, too.
According to Giannini, whose firm has $73 billion in assets under management and advises on $474 billion in additional assets, the dominance of those FAANG names has been top of mind for private equity firms when scouting for deals.
"Right now, when any private equity [firm] does a deal, …if it’s not their first question, it’s one of their top three questions: ‘Is Amazon going to enter this space, yes or no?’ And that has a huge impact—'Is Google in this space?’” he says.
It isn't just an issue in tech. Companies like Amazon are moving into health care, for instance, by launching online pharmacies. "If all of the sudden the government [would] say, ‘I’m not going to allow Amazon to encroach in certain areas,’ then I think for private equity, oddly enough, that becomes a net positive because you do then have an opportunity with other companies," says Giannini.
Though some on the Street argue the threat of sweeping legislative changes to hamper Big Tech's reach is still minor, the new (albeit slim) Democratic majority in Congress poses "a clear negative for Big Tech as…we would expect much more scrutiny and sharper teeth around FAANG names," Wedbush analyst Dan Ives wrote in a recent note.
For private investors, says Giannini, that just "creates different opportunity sets."
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
