2020年中國五大IPO，以及2021年看點
Naomi Xu Elegant
2020-12-27
據畢馬威會計師事務所（KPMG）稱，雖然今年在新冠疫情導致經濟增長放緩，但在2020年尾聲，全球IPO（首次公開募股）市場的市值與2019年相比猛增逾23%。
這一增長很大程度上源于中國內地和香港IPO活動激增。在2020年全球十大IPO項目中，有五個（其中有四個排名前五）在香港、上海和深圳的交易所進行。當然，最受期待的IPO是計劃在上海和香港同步上市的馬云旗下的螞蟻集團，但該交易于11月被取消。
與此同時，明年的中國IPO通道似乎也很擁擠，大量科技初創公司和在美上市的中國公司正在中國內地或香港尋求二次上市，而這也正是2020的IPO趨勢。
1）中芯國際集成電路制造有限公司
中國最大的半導體制造商中芯國際于7月在上海證券交易所的科創板上市，募資逾75億美元。中芯國際已經在香港上市，并且曾經在紐約證券交易所上市，但于2019年退市。
中芯國際對中國實現芯片自給自足的目標起到至關重要的作用。中芯國際上市首日開盤大漲245%，說明投資者渴望從中國芯片制造的領頭羊中分得一杯羹。
中芯國際的股價在本月遭受重創，先是聯席首席執行官梁孟松突然辭職，然后是美國政府將中芯國際列入出口黑名單，限制其使用美國技術。中芯國際表示，將其列入黑名單將對先進技術發展產生“重大不利影響”。
2）京東
京東今年6月在香港上市，募資45億美元。
這是繼2014年在納斯達克上市后，京東的二次上市。京東的紐約上市對手阿里巴巴集團也于2019在香港二次上市。
疫情期間，京東在線零售額激增，但與阿里巴巴一樣，京東也在向物流和云計算等科技領域擴張。
3）京滬高速鐵路股份有限公司
這家鐵路運營商于1月16日在上海募資44億美元，而就在此后不到兩周，中國各地因為新冠疫情而封鎖，旅行需求急劇下降，公司的客運量和營收大幅下滑。公司股票也因此受到重大影響。
此后，中國的國內旅游業已經恢復到疫情前水平，京滬高鐵的年終財報顯示，公司的下半年業績有所改善，但凈利潤同比下降90%。
4）京東健康
京東的醫療保健子公司京東健康于本月早些時候在香港上市，交易開始前就募集了35億美元。
以科技為核心的京東健康赴港IPO對香港來說是一件好事；在過去兩年，香港證券交易所實施了一系列上市改革，并推出了一項新的技術指數，以吸引更多的科技公司。
京東健康上市首日，收盤價較發行價漲超60%左右，說明香港投資者對“新經濟”科技股很有信心。
5） 網易
游戲巨頭網易于6月在香港二次上市，募資31億美元。與京東一樣，網易已經在納斯達克上市，在此次疫情期間，游戲銷售火爆，無數居家用戶通過在線游戲來打發時間。
網易是僅次于騰訊的中國第二大游戲公司。網易近80%的收入來自在線游戲，其余20%來自規模較小的視頻直播、音樂直播和在線教育業務。
螞蟻集團——突然夭折的IPO
2020年最受期待的中國IPO之一是由阿里巴巴的聯合創始人馬云創立的金融科技獨角獸螞蟻集團的IPO。
螞蟻集團計劃在香港和上海同步上市，據稱募資高達370億美元，打破了沙特阿美公司在2019年首次公開募股時創下的290億美元紀錄。這將成為有史以來全球規模最大的IPO——也是向全球展示中國本土科技實力的一次機會。
但在11月3日，即螞蟻計劃上市前兩天，上海證券交易所表示，由于擔心螞蟻集團不符合“發行上市條件或者信息披露要求”，決定螞蟻集團暫緩上市。此后，螞蟻集團在香港交易所的上市也暫緩。
中國監管機構表示，螞蟻集團的微貸業務可能存在金融風險。
2021年中國IPO看點
據報道，許多中國科技公司正在為明年的首次公開募股做準備。
京東的子公司京東數字科技是一家金融科技公司，于9月已經申請在上海進行首次公開募股。該公司很可能會在2021年上市，募資高達31億美元。螞蟻集團暫緩IPO的余震，再加上對金融科技公司的監管越來越嚴格，給本可能于2020年上市的京東數字科技帶來了不確定性。
據彭博社報道，在某種程度上是全球最具價值的獨角獸字節跳動，正在計劃讓抖音在香港上市。
在中國內地市場與抖音競爭的短視頻應用程序快手，在香港申請IPO，募資高達50億美元，公司估值高達500億美元。據報道，快手計劃最快于明年1月底在港交所上市。
據報道，兩家在納斯達克上市的中國公司，短片視頻應用嗶哩嗶哩和視頻流媒體公司愛奇藝，計劃明年赴港二次上市。嗶哩嗶哩此次募資金額或將高達15億美元。
隨著美國交易所對中國企業施加的監管限制越來越嚴格，嗶哩嗶哩和愛奇藝也將加入不斷壯大的赴港二次上市的在美上市中國公司行列。（財富中文網）
譯者：郝秀
審校：汪皓
據畢馬威會計師事務所（KPMG）稱，雖然今年在新冠疫情導致經濟增長放緩，但在2020年尾聲，全球IPO（首次公開募股）市場的市值與2019年相比猛增逾23%。
這一增長很大程度上源于中國內地和香港IPO活動激增。在2020年全球十大IPO項目中，有五個（其中有四個排名前五）在香港、上海和深圳的交易所進行。當然，最受期待的IPO是計劃在上海和香港同步上市的馬云旗下的螞蟻集團，但該交易于11月被取消。
與此同時，明年的中國IPO通道似乎也很擁擠，大量科技初創公司和在美上市的中國公司正在中國內地或香港尋求二次上市，而這也正是2020的IPO趨勢。
1）中芯國際集成電路制造有限公司
中國最大的半導體制造商中芯國際于7月在上海證券交易所的科創板上市，募資逾75億美元。中芯國際已經在香港上市，并且曾經在紐約證券交易所上市，但于2019年退市。
中芯國際對中國實現芯片自給自足的目標起到至關重要的作用。中芯國際上市首日開盤大漲245%，說明投資者渴望從中國芯片制造的領頭羊中分得一杯羹。
中芯國際的股價在本月遭受重創，先是聯席首席執行官梁孟松突然辭職，然后是美國政府將中芯國際列入出口黑名單，限制其使用美國技術。中芯國際表示，將其列入黑名單將對先進技術發展產生“重大不利影響”。
2）京東
京東今年6月在香港上市，募資45億美元。
這是繼2014年在納斯達克上市后，京東的二次上市。京東的紐約上市對手阿里巴巴集團也于2019在香港二次上市。
疫情期間，京東在線零售額激增，但與阿里巴巴一樣，京東也在向物流和云計算等科技領域擴張。
3）京滬高速鐵路股份有限公司
這家鐵路運營商于1月16日在上海募資44億美元，而就在此后不到兩周，中國各地因為新冠疫情而封鎖，旅行需求急劇下降，公司的客運量和營收大幅下滑。公司股票也因此受到重大影響。
此后，中國的國內旅游業已經恢復到疫情前水平，京滬高鐵的年終財報顯示，公司的下半年業績有所改善，但凈利潤同比下降90%。
4）京東健康
京東的醫療保健子公司京東健康于本月早些時候在香港上市，交易開始前就募集了35億美元。
以科技為核心的京東健康赴港IPO對香港來說是一件好事；在過去兩年，香港證券交易所實施了一系列上市改革，并推出了一項新的技術指數，以吸引更多的科技公司。
京東健康上市首日，收盤價較發行價漲超60%左右，說明香港投資者對“新經濟”科技股很有信心。
5） 網易
游戲巨頭網易于6月在香港二次上市，募資31億美元。與京東一樣，網易已經在納斯達克上市，在此次疫情期間，游戲銷售火爆，無數居家用戶通過在線游戲來打發時間。
網易是僅次于騰訊的中國第二大游戲公司。網易近80%的收入來自在線游戲，其余20%來自規模較小的視頻直播、音樂直播和在線教育業務。
螞蟻集團——突然夭折的IPO
2020年最受期待的中國IPO之一是由阿里巴巴的聯合創始人馬云創立的金融科技獨角獸螞蟻集團的IPO。
螞蟻集團計劃在香港和上海同步上市，據稱募資高達370億美元，打破了沙特阿美公司在2019年首次公開募股時創下的290億美元紀錄。這將成為有史以來全球規模最大的IPO——也是向全球展示中國本土科技實力的一次機會。
但在11月3日，即螞蟻計劃上市前兩天，上海證券交易所表示，由于擔心螞蟻集團不符合“發行上市條件或者信息披露要求”，決定螞蟻集團暫緩上市。此后，螞蟻集團在香港交易所的上市也暫緩。
中國監管機構表示，螞蟻集團的微貸業務可能存在金融風險。
2021年中國IPO看點
據報道，許多中國科技公司正在為明年的首次公開募股做準備。
京東的子公司京東數字科技是一家金融科技公司，于9月已經申請在上海進行首次公開募股。該公司很可能會在2021年上市，募資高達31億美元。螞蟻集團暫緩IPO的余震，再加上對金融科技公司的監管越來越嚴格，給本可能于2020年上市的京東數字科技帶來了不確定性。
據彭博社報道，在某種程度上是全球最具價值的獨角獸字節跳動，正在計劃讓抖音在香港上市。
在中國內地市場與抖音競爭的短視頻應用程序快手，在香港申請IPO，募資高達50億美元，公司估值高達500億美元。據報道，快手計劃最快于明年1月底在港交所上市。
據報道，兩家在納斯達克上市的中國公司，短片視頻應用嗶哩嗶哩和視頻流媒體公司愛奇藝，計劃明年赴港二次上市。嗶哩嗶哩此次募資金額或將高達15億美元。
隨著美國交易所對中國企業施加的監管限制越來越嚴格，嗶哩嗶哩和愛奇藝也將加入不斷壯大的赴港二次上市的在美上市中國公司行列。（財富中文網）
譯者：郝秀
審校：汪皓
In a year battered by pandemic-induced economic slowdowns, the global IPO market will end 2020 with a bang—up more than 23% in value, compared to 2019, according to accounting firm KPMG.
That increase is due in large part to a surge in activity in Hong Kong and mainland China. Five of the 10 biggest IPOs of 2020 (and four of the top five) occurred on exchanges in Hong Kong, Shanghai, and Shenzhen. Of course, hanging over that record is the much-anticipated IPO that never was—the launch of Jack Ma's Ant Group on the Shanghai and Hong Kong markets, which was scuttled in November.
Meanwhile, next year's Chinese IPO pipeline also looks to be a crowded one, heavy on tech startups and U.S.-listed Chinese firms pursuing secondary offerings in Hong Kong or mainland China—two trends that characterized much of 2020's IPO scene.
1) Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC)
China's biggest semiconductor maker, SMIC, raised over $7.5 billion on Shanghai's Star market in July. SMIC is already listed in Hong Kong, and also traded on the New York Stock Exchange before it delisted from the NYSE in 2019.
The firm is regarded as essential to the Chinese government's goal of self-sufficiency in chipmaking. SMIC shares jumped 245% at the open on its first day of trading, reflecting investors' eagerness to get a piece of the national chipmaking champion.
SMIC shares suffered this month, first after co-CEO Liang Mong Song abruptly resigned, and then after the U.S. government added SMIC to an export blacklist that restricts its access to U.S. technology. The company said its inclusion on the blacklist will have a "major adverse impact" on advanced technology development.
2) JD.com
JD.com, China's second-largest e-commerce company, went public in Hong Kong in June and raked in $4.5 billion in proceeds, according to KPMG.
The float was a secondary offering for JD.com, which debuted on Nasdaq in 2014. JD.com's New York–listed rival Alibaba Group also completed a secondary listing in Hong Kong in 2019.
JD.com's online retail sales surged during the pandemic, but, like Alibaba, the firm is expanding into tech sectors like logistics and cloud computing.
3) Beijing-Shanghai High Speed Railway
The rail operator raised $4.4 billion in Shanghai on Jan. 16, less than two weeks before coronavirus lockdowns across China erased demand for cross-country travel and slashed the company's passenger volume and revenue. The company's stock has suffered accordingly.
Domestic travel in China has since rebounded to pre-coronavirus levels, so Beijing-Shanghai High Speed Railway's end-of-year financial results may show an improvement on the firm's half-year results, in which the operator reported a 90% year-on-year decrease in net profit.
4) JD Health
JD Health, the health care subsidiary of e-commerce giant JD.com, raised $3.5 billion before trading began when it debuted in Hong Kong earlier this month.
The IPO of tech-focused JD Health was a boon for Hong Kong; over the past two years, the stock exchange has instituted various listing reforms and launched a new tech index in an effort to attract more technology companies.
JD Health's shares closed at around 60% above the list price on the first day of trading, indicating that Hong Kong investors are enthusiastic about Chinese “new economy” tech stocks.
5) NetEase
Gaming giant NetEase raised $3.1 billion in a Hong Kong secondary offering in June. Like JD.com, NetEase already trades on Nasdaq and saw its sales boom during the pandemic, when millions of homebound consumers turned to online gaming to pass the time under lockdown.
NetEase is China's second-largest gaming company after Tencent. Almost 80% of its revenue comes from online gaming, while the remaining 20% comes from NetEase's smaller live-streaming, music streaming, and online education businesses.
Ant Group—the IPO that never was
One of the most anticipated Chinese IPOs of 2020 was that of Ant Group, the fintech unicorn founded by Alibaba cofounder Jack Ma.
Ant planned to list simultaneously in Hong Kong and Shanghai and reportedly raised as much as $37 billion, which would have sailed past Saudi Aramco's record $29 billion 2019 debut. That means it would have been the biggest initial public offering in history—in a global display of China's homegrown tech prowess.
But on Nov. 3, two days before Ant's scheduled float, the Shanghai stock exchange said it was suspending Ant's listing over concerns that it wasn't meeting "listing qualifications or disclosure requirements." Ant suspended the Hong Kong portion of the listing after Shanghai's announcement.
Chinese regulators said they were concerned about the financial risks in Ant's microlending business.
Chinese IPOs to watch in 2021
A slew of Chinese tech companies are reportedly gearing up for initial public offerings next year.
JD.com subsidiary JD Digits, a fintech firm, filed an application to list in Shanghai in September. It will likely list in 2021 and raise up to $3.1 billion. The fallout of Ant Group's suspended IPO and the stricter rules around fintech companies brought uncertainty for JD Digits, which may have otherwise listed in 2020.
Tech giant ByteDance—the owner of TikTok and, by some measures, the most valuable unicorn in the world—is considering separate Hong Kong listings for news aggregator Toutiao and Douyin, TikTok's mainland China sister app, according to Bloomberg.
Short-video app Kuaishou, which rivals Douyin in the mainland China market, filed for an IPO in Hong Kong that could raise up to $5 billion, which would value the startup at $50 billion. Kuaishou is reportedly aiming for a late January float.
Two Nasdaq-listed Chinese firms, short-video app Bilibili and video streaming company iQiyi, are reportedly seeking secondary offerings in Hong Kong next year. Bilibili could raise as much as $1.5 billion.
The floats would add Bilibili and iQiyi to the growing list of U.S.-listed Chinese companies pursuing secondary listings closer to home, as regulatory restrictions on U.S. exchanges get stricter for Chinese firms.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
