比特幣公司Coinbase宣布IPO，加密貨幣新時代到來
JEFF JOHN ROBERTS
2020-12-18
12月17日，加密貨幣巨頭Coinbase宣布已秘密申請首次公開募股，成為新一家尋求在今年進行IPO的知名初創公司。
Coinbase成立于2012年，最初業務是提供消費者購買比特幣的簡易渠道。之后，Coinbase逐步演變為加密相關業務的大型企業集團、行業領軍者，與此同時，該公司也長期受到監管機構和傳統金融機構的質疑。
Coinbase宣布這一消息，正值IPO市場和加密貨幣價格都格外火熱之時。目前，比特幣價格已接近創紀錄的23500美元，同時交易量也在激增——這對Coinbase等公司來說是個好消息，因為Coinbase的大部分收入來自交易手續費。
Coinbase在其公司博客上發布的IPO公告中，并未透露IPO的細節安排。傳統的IPO一般由銀行安排機構以固定價格優先認購股票，而這一模式可能會讓加密貨幣愛好者和Coinbase員工感到厭惡。
在最近的一次采訪中，Coinbase聯合創始人弗雷德?埃爾薩姆告訴《財富》稱，從“精神上”來看，Coinbase將通過發行區塊鏈數字代幣上市。區塊鏈是一種分類賬本技術，是比特幣的基礎。在加密貨幣愛好者看來，區塊鏈是金融基礎設施建設的未來。
然而，至于美國證券交易委員會是否最終會批準這樣的安排，還遠未可知。如果委員會拒絕了這種操作，尋求直接上市、直接向公眾出售股票則是Coinbase的另一個選擇。這種模式最近被Spotify和Slack采用。資深科技記者亞歷克斯?威廉指出，Coinbase是此類上市模式的“典型的”候選者，部分原因在于，公司的資產負債已經十分龐大。
Coinbase沒有立即回應有關其上市性質的詢問。
Coinbase尚未透露公司盈利情況。但接近Coinbase的消息人士表示，該公司近年來盈利已常態化。該公司在上一輪融資中籌資3億美元，對其估值接近80億美元。但這些都已經是2018年的數據，這兩年加密貨幣市場持續蓬勃發展，加上最近IPO需求激增，Coinbase可能會尋求更高的估值。
Coinbase的IPO將給包括首席執行官布萊恩?阿姆斯特朗和風投公司安德森?霍洛維茨在內的早期股東帶來套現的機會。此次IPO也意味著加密行業一直以來尋求合法性的路途中，終于立上了一個里程碑。
Coinbase成立之初，許多人對比特幣不屑一顧，認為它只是一種短暫的時尚，而許多官方機構則認為比特幣主要是犯罪和洗錢的工具。盡管一些決策者（包括特朗普在內）一直對數字貨幣懷有敵意，但過去兩年間，主流機構對數字貨幣的接受度呈現激增態勢。今年，由聯合創始人Ehrsam運營的一個新的加密基金還吸引了來自哈佛大學和斯坦福大學等捐贈基金的投資。
與此同時，Coinbase近年來進行了數十次收購，以幫助其實現收入模式多樣化，而不僅僅來自于交易手續費。收購內容包括托管業務，即向客戶收取安全存儲大量加密貨幣的托管費用。
不過，Coinbase最近一直受爭議困擾，原因是該公司首席執行官阿姆斯特朗發表了一篇博客文章，宣布Coinbase是一家“不關心政治的”公司，而這篇文章發表時，正值“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）抗議活動爆發，社會動蕩不安之時，許多人認為文章作者對社會現狀置若罔聞、麻木不仁。上個月，《紐約時報》發表了一篇文章，指出大量黑人員工離開Coinbase，其中一些人引述了同事的種族主義態度，爭議進一步加劇。
過去幾個月，Coinbase似乎一直在為IPO做準備，公司董事會進行了一系列人事調整。最近，該公司將思科首席財務官凱利?克萊默納入董事會，并將硅谷資深投資者馬克?安德森提拔為正式董事會成員。（財富中文網）
編譯：楊二一
12月17日，加密貨幣巨頭Coinbase宣布已秘密申請首次公開募股，成為新一家尋求在今年進行IPO的知名初創公司。
Coinbase成立于2012年，最初業務是提供消費者購買比特幣的簡易渠道。之后，Coinbase逐步演變為加密相關業務的大型企業集團、行業領軍者，與此同時，該公司也長期受到監管機構和傳統金融機構的質疑。
Coinbase宣布這一消息，正值IPO市場和加密貨幣價格都格外火熱之時。目前，比特幣價格已接近創紀錄的23500美元，同時交易量也在激增——這對Coinbase等公司來說是個好消息，因為Coinbase的大部分收入來自交易手續費。
Coinbase在其公司博客上發布的IPO公告中，并未透露IPO的細節安排。傳統的IPO一般由銀行安排機構以固定價格優先認購股票，而這一模式可能會讓加密貨幣愛好者和Coinbase員工感到厭惡。
在最近的一次采訪中，Coinbase聯合創始人弗雷德?埃爾薩姆告訴《財富》稱，從“精神上”來看，Coinbase將通過發行區塊鏈數字代幣上市。區塊鏈是一種分類賬本技術，是比特幣的基礎。在加密貨幣愛好者看來，區塊鏈是金融基礎設施建設的未來。
然而，至于美國證券交易委員會是否最終會批準這樣的安排，還遠未可知。如果委員會拒絕了這種操作，尋求直接上市、直接向公眾出售股票則是Coinbase的另一個選擇。這種模式最近被Spotify和Slack采用。資深科技記者亞歷克斯?威廉指出，Coinbase是此類上市模式的“典型的”候選者，部分原因在于，公司的資產負債已經十分龐大。
Coinbase沒有立即回應有關其上市性質的詢問。
Coinbase尚未透露公司盈利情況。但接近Coinbase的消息人士表示，該公司近年來盈利已常態化。該公司在上一輪融資中籌資3億美元，對其估值接近80億美元。但這些都已經是2018年的數據，這兩年加密貨幣市場持續蓬勃發展，加上最近IPO需求激增，Coinbase可能會尋求更高的估值。
Coinbase的IPO將給包括首席執行官布萊恩?阿姆斯特朗和風投公司安德森?霍洛維茨在內的早期股東帶來套現的機會。此次IPO也意味著加密行業一直以來尋求合法性的路途中，終于立上了一個里程碑。
Coinbase成立之初，許多人對比特幣不屑一顧，認為它只是一種短暫的時尚，而許多官方機構則認為比特幣主要是犯罪和洗錢的工具。盡管一些決策者（包括特朗普在內）一直對數字貨幣懷有敵意，但過去兩年間，主流機構對數字貨幣的接受度呈現激增態勢。今年，由聯合創始人Ehrsam運營的一個新的加密基金還吸引了來自哈佛大學和斯坦福大學等捐贈基金的投資。
與此同時，Coinbase近年來進行了數十次收購，以幫助其實現收入模式多樣化，而不僅僅來自于交易手續費。收購內容包括托管業務，即向客戶收取安全存儲大量加密貨幣的托管費用。
不過，Coinbase最近一直受爭議困擾，原因是該公司首席執行官阿姆斯特朗發表了一篇博客文章，宣布Coinbase是一家“不關心政治的”公司，而這篇文章發表時，正值“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）抗議活動爆發，社會動蕩不安之時，許多人認為文章作者對社會現狀置若罔聞、麻木不仁。上個月，《紐約時報》發表了一篇文章，指出大量黑人員工離開Coinbase，其中一些人引述了同事的種族主義態度，爭議進一步加劇。
過去幾個月，Coinbase似乎一直在為IPO做準備，公司董事會進行了一系列人事調整。最近，該公司將思科首席財務官凱利?克萊默納入董事會，并將硅谷資深投資者馬克?安德森提拔為正式董事會成員。（財富中文網）
編譯：楊二一
Cryptocurrency giant Coinbase announced on Thursday that it has confidentially filed for a public offering, becoming the latest in a parade of high-profile startups to pursue an IPO in 2020.
Founded in 2012 as a simple way for consumers to purchase Bitcoin, Coinbase has since become a conglomerate of crypto-related business and the standard-bearer for an industry long regarded with suspicion by regulators and the traditional financial establishment.
Coinbase’s announcement comes at a time when both the IPO market and cryptocurrency prices are red-hot. The price of Bitcoin is currently near a record $23,500, and trading volumes are surging—a boon for firms like Coinbase, which makes the bulk of its revenue from trading commissions.
In its IPO announcement, which came in a company blog post, Coinbase did not provide details about how it would structure its offering. A traditional IPO, whereby banks arrange for institutions to get first dibs on the stock for a fixed price, would likely be anathema to many crypto enthusiasts and Coinbase employees.
In a recent interview, Coinbase cofounder Fred Ehrsam told Fortune the company is “spiritually” built to go public via an offering involving digital tokens on a blockchain—the ledger technology that underpins Bitcoin, and which crypto enthusiasts view as the future of financial infrastructure.
It’s far from clear, however, whether the Securities and Exchange Commission would sign off on such an arrangement. If the agency refuses to do so, another option would be for Coinbase to pursue a direct listing in which it sells shares directly to the public. This model was recently employed by Spotify and Slack, and veteran tech journalist Alex Wilhelm has noted that Coinbase is an “archetypal” candidate for such a listing, in part because of its hefty balance sheet.
Coinbase did not immediately respond to queries about the nature of listing it would pursue.
The company has yet to reveal how much money it is making, though sources close to Coinbase say it has regularly turned a profit in recent years. The company’s last fundraising round, for $300 million, valued it near $8 billion. That figure, however, is from 2018, and it’s likely Coinbase will seek a much higher valuation owing to the booming crypto market and the recent surge in demand for IPOs.
Coinbase’s IPO will give its early shareholders, including CEO Brian Armstrong and venture firm Andreessen Horowitz, an opportunity to cash out. But it will also represent a milestone in the crypto industry’s long-running quest for legitimacy.
When Coinbase launched, many dismissed Bitcoin as a fad, while many government officials regarded it as primarily a vehicle for crime and money laundering. While some policymakers—and President Trump—continue to treat the digital currency with hostility, the past two years have seen a surge in acceptance by mainstream institutions. Indeed, a new crypto fund run by cofounder Ehrsam has attracted investments from the likes of the endowments of Harvard and Stanford universities.
Meanwhile, Coinbase has made dozens of acquisitions in recent years to help its diversify its revenue model beyond trading fees. This has included buying custody operations, which involve charging clients to safely store large amounts of cryptocurrency.
The company has been dogged by recent controversy, however, related to a decision by CEO Armstrong to publish a blog post declaring Coinbase to be an “apolitical” company. The post came in the midst of upheaval related to the Black Lives Matter protests and was regarded by many as tone deaf and insensitive. The controversy gained further traction last month when the New York Times published a piece describing how numerous Black employees had left Coinbase, with some of them citing racist attitudes among their coworkers.
In the past few months, Coinbase appears to have been laying groundwork for its IPO with a series of boardroom shuffles. The most recent of these involved adding Cisco CFO Kelly Kramer to its board and elevating the veteran Silicon Valley investor Marc Andreessen to full board member status.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
