精品国产_亚洲人成在线高清,国产精品成人久久久久,国语自产偷拍精品视频偷拍

首頁 500強 活動 榜單 商業(yè) 科技 領(lǐng)導(dǎo)力 專題 品牌中心
雜志訂閱

疫情推高散戶交易,但互聯(lián)網(wǎng)券商屢屢宕機

散戶交易目前占美國股票交易總量的20%。

文本設(shè)置
小號
默認
大號
Plus(0條)

一切麻煩都始于紐約證券交易所西北方向約9英里處一幢平平無奇的小樓。

在那幢小樓里,在美國金融系統(tǒng)的一個關(guān)鍵數(shù)據(jù)節(jié)點上,一個關(guān)鍵硬件出現(xiàn)了故障。就像電網(wǎng)里某個偏遠角落倒下的電線桿一樣,這次故障讓全美各地大量投資者都遭遇“停電”。證券投資者一覺醒來,卻生氣地發(fā)現(xiàn)自己在盈透證券集團(Interactive brokers Group)的賬戶被鎖定了,這可是全美領(lǐng)先的互聯(lián)網(wǎng)券商之一。

周一發(fā)生的一切——因為新澤西州哈德遜河對岸一棟小樓里的零件故障,導(dǎo)致盈透證券爭分奪秒查找故障解決問題,凸顯出隨著散戶以前所未有的數(shù)量涌入市場,交易系統(tǒng)面臨的壓力也前所未有,并且日益加劇。

新冠肺炎疫情帶來了散戶交易暴漲。據(jù)彭博資訊研究,散戶交易目前占美國股票交易總量的20%,僅僅一年就在42萬億美元的市場中增長了5個百分點。

盈透證券以及嘉信理財、摩根士丹利旗下E*Trade的客戶賬戶數(shù)和當(dāng)日交易者的活躍度今年都創(chuàng)下了新高,這類交易者大部分都因為疫情被困家中,也不會受到什么干擾。他們趕上了股市自3月低點以來暴漲60%的行情。但是,人們因此也更加關(guān)注,這些公司如何運營,如何服務(wù)其日益龐大的客戶群。

“隨著零售券商在券商業(yè)務(wù)中的比重增加,零售券商的技術(shù)保證也更加重要。”彭博資訊分析師拉里?塔布表示,“一旦系統(tǒng)出現(xiàn)故障,會惹惱一大批投資者,他們在交易時可幾乎沒什么耐心。”

一旦出現(xiàn)問題,客戶很快就會有所反應(yīng)。在Downdetector.com等網(wǎng)站上,任何交易客戶均可上報其交易平臺的問題,并記錄報告的問題數(shù)。客戶們還會在Twitter或Facebook上表達情緒,有時候還會出現(xiàn)更換證券公司的想法。

似乎像是為了強調(diào)已經(jīng)42年歷史的盈透證券正在面臨新環(huán)境一樣,該公司客戶周一在Twitter上進行了大型吐槽,還威脅要關(guān)閉賬戶。

“公司系統(tǒng)含有專門設(shè)計,目的是最大程度確保不會出現(xiàn)類似技術(shù)故障。”該公司首席執(zhí)行官米蘭?加利克在一份致客戶的報告中為這次故障道歉,“但今天的系統(tǒng)運行沒有達到預(yù)期。”

盡管這絕不是證券公司第一次宕機,但因為今年證券行業(yè)十分紅火,這次故障造成了更廣泛影響。截至11月底,盈透證券擁有超過100萬個賬戶,同比增長52%,第三季度日均交易量打破紀錄,高達180萬筆,較2019年同期增長超過一倍。

該公司市場營銷和產(chǎn)品開發(fā)執(zhí)行副總裁史蒂夫·桑德斯周二表示,所有系統(tǒng)都已“恢復(fù)正常”。

知情人士表示,周一事故的原因是位于新澤西州斯考克斯市的Equinix NY5數(shù)據(jù)中心出現(xiàn)了硬件故障。這個中心位于一個平平無奇的倉儲園區(qū)中,該園區(qū)承載著現(xiàn)代金融系統(tǒng)的管路,也承載著社交媒體、電信和流媒體公司的服務(wù)器,它凸顯出當(dāng)今火熱股市的平淡一面。

它是華爾街的真正支柱,像任何技術(shù)一樣,很容易因為偶爾的崩潰受到?jīng)_擊。舉例來說,證券交易所也經(jīng)歷過類似問題,不過因為存有備份,而且有十幾個交易所,一般情況下可以避免市場出現(xiàn)混亂。

但對于已經(jīng)開始習(xí)慣通過電腦或手機進行即時交易的非專業(yè)投資者而言,宕機是一種強大沖擊,而且可能要付出高昂代價。

用戶Dale O. Hays在紐約時間周一上午11點左右無法進入盈透證券的交易系統(tǒng),他說系統(tǒng)直到下午3點左右才重新啟動,即使在那之后又出現(xiàn)了三次故障。“真是讓人惱火。”

“從他們的各種電子郵件、聲明和‘狀態(tài)框’中就可以看出,他們解決問題的心態(tài)不積極不主動,不通報真實情況,就讓客戶在風(fēng)中凌亂,”他說。

盈透證券并不是唯一一家面對新客戶而且是憤怒的新客戶的公司。可以說,從2020年的散客熱潮中收益最大的是移動證券經(jīng)紀商Robinhood Markets,該公司也因為在出現(xiàn)故障時無法提供有效支持而飽受批評。

“從Robinhood到TD Ameritrade再到嘉信理財,每一家公司都經(jīng)歷過宕機。”塔布說,“一旦發(fā)生這種情況,就會流失客戶。客戶會感到憤怒,如果問題持續(xù),他們就會更換交易平臺。”(財富中文網(wǎng))

譯者:Agatha

一切麻煩都始于紐約證券交易所西北方向約9英里處一幢平平無奇的小樓。

在那幢小樓里,在美國金融系統(tǒng)的一個關(guān)鍵數(shù)據(jù)節(jié)點上,一個關(guān)鍵硬件出現(xiàn)了故障。就像電網(wǎng)里某個偏遠角落倒下的電線桿一樣,這次故障讓全美各地大量投資者都遭遇“停電”。證券投資者一覺醒來,卻生氣地發(fā)現(xiàn)自己在盈透證券集團(Interactive brokers Group)的賬戶被鎖定了,這可是全美領(lǐng)先的互聯(lián)網(wǎng)券商之一。

周一發(fā)生的一切——因為新澤西州哈德遜河對岸一棟小樓里的零件故障,導(dǎo)致盈透證券爭分奪秒查找故障解決問題,凸顯出隨著散戶以前所未有的數(shù)量涌入市場,交易系統(tǒng)面臨的壓力也前所未有,并且日益加劇。

新冠肺炎疫情帶來了散戶交易暴漲。據(jù)彭博資訊研究,散戶交易目前占美國股票交易總量的20%,僅僅一年就在42萬億美元的市場中增長了5個百分點。

盈透證券以及嘉信理財、摩根士丹利旗下E*Trade的客戶賬戶數(shù)和當(dāng)日交易者的活躍度今年都創(chuàng)下了新高,這類交易者大部分都因為疫情被困家中,也不會受到什么干擾。他們趕上了股市自3月低點以來暴漲60%的行情。但是,人們因此也更加關(guān)注,這些公司如何運營,如何服務(wù)其日益龐大的客戶群。

“隨著零售券商在券商業(yè)務(wù)中的比重增加,零售券商的技術(shù)保證也更加重要。”彭博資訊分析師拉里?塔布表示,“一旦系統(tǒng)出現(xiàn)故障,會惹惱一大批投資者,他們在交易時可幾乎沒什么耐心。”

一旦出現(xiàn)問題,客戶很快就會有所反應(yīng)。在Downdetector.com等網(wǎng)站上,任何交易客戶均可上報其交易平臺的問題,并記錄報告的問題數(shù)。客戶們還會在Twitter或Facebook上表達情緒,有時候還會出現(xiàn)更換證券公司的想法。

似乎像是為了強調(diào)已經(jīng)42年歷史的盈透證券正在面臨新環(huán)境一樣,該公司客戶周一在Twitter上進行了大型吐槽,還威脅要關(guān)閉賬戶。

“公司系統(tǒng)含有專門設(shè)計,目的是最大程度確保不會出現(xiàn)類似技術(shù)故障。”該公司首席執(zhí)行官米蘭?加利克在一份致客戶的報告中為這次故障道歉,“但今天的系統(tǒng)運行沒有達到預(yù)期。”

盡管這絕不是證券公司第一次宕機,但因為今年證券行業(yè)十分紅火,這次故障造成了更廣泛影響。截至11月底,盈透證券擁有超過100萬個賬戶,同比增長52%,第三季度日均交易量打破紀錄,高達180萬筆,較2019年同期增長超過一倍。

該公司市場營銷和產(chǎn)品開發(fā)執(zhí)行副總裁史蒂夫·桑德斯周二表示,所有系統(tǒng)都已“恢復(fù)正常”。

知情人士表示,周一事故的原因是位于新澤西州斯考克斯市的Equinix NY5數(shù)據(jù)中心出現(xiàn)了硬件故障。這個中心位于一個平平無奇的倉儲園區(qū)中,該園區(qū)承載著現(xiàn)代金融系統(tǒng)的管路,也承載著社交媒體、電信和流媒體公司的服務(wù)器,它凸顯出當(dāng)今火熱股市的平淡一面。

它是華爾街的真正支柱,像任何技術(shù)一樣,很容易因為偶爾的崩潰受到?jīng)_擊。舉例來說,證券交易所也經(jīng)歷過類似問題,不過因為存有備份,而且有十幾個交易所,一般情況下可以避免市場出現(xiàn)混亂。

但對于已經(jīng)開始習(xí)慣通過電腦或手機進行即時交易的非專業(yè)投資者而言,宕機是一種強大沖擊,而且可能要付出高昂代價。

用戶Dale O. Hays在紐約時間周一上午11點左右無法進入盈透證券的交易系統(tǒng),他說系統(tǒng)直到下午3點左右才重新啟動,即使在那之后又出現(xiàn)了三次故障。“真是讓人惱火。”

“從他們的各種電子郵件、聲明和‘狀態(tài)框’中就可以看出,他們解決問題的心態(tài)不積極不主動,不通報真實情況,就讓客戶在風(fēng)中凌亂,”他說。

盈透證券并不是唯一一家面對新客戶而且是憤怒的新客戶的公司。可以說,從2020年的散客熱潮中收益最大的是移動證券經(jīng)紀商Robinhood Markets,該公司也因為在出現(xiàn)故障時無法提供有效支持而飽受批評。

“從Robinhood到TD Ameritrade再到嘉信理財,每一家公司都經(jīng)歷過宕機。”塔布說,“一旦發(fā)生這種情況,就會流失客戶。客戶會感到憤怒,如果問題持續(xù),他們就會更換交易平臺。”(財富中文網(wǎng))

譯者:Agatha

The trouble began about nine miles northwest of the New York Stock Exchange, in a squat, unremarkable building.

There, inside a critical data node in the U.S. financial system, a crucial piece of hardware failed. Like a downed electrical line in some faraway corner of the power grid, that breakdown effectively turned the lights out for a swath of investors across the nation. Irate traders woke up to discover they’d been locked out of their accounts at one of the nation’s leading electronic brokers, Interactive Brokers Group.

Monday’s events—from the failure across the Hudson River, in a windswept stretch of New Jersey, to Interactive Brokers’ desperate race to identify and fix the problem—underscores the new and growing strains that trading systems are experiencing as individuals jump into the markets as never before.

The changes wrought by the COVID-19 pandemic have fueled a surge of retail trading, which now comprises 20% of U.S. stock orders—an increase of 5 percentage points in the $42 trillion market in just a year, according to Bloomberg Intelligence research.

Interactive Brokers and rivals including Charles Schwab and Morgan Stanley’s E*Trade have set records this year for customer accounts and activity as day traders, many of them stuck at home with few distractions, have ridden the more than 60% surge since March’s lows. But that has brought greater focus on how the companies operate and serve their growing legions of customers.

“As retail brokerages become a more significant aspect of this business, the quality of a retail broker’s tech becomes more important,” said Larry Tabb, an analyst at Bloomberg Intelligence. “When they’re down, they frustrate a wider array of traders, who have very little patience when they want to trade.”

When problems occur, the feedback is swift. Websites such as Downdetector.com allow any brokerage customer to report problems with their trading platform and chart how many are reported. Customers also broadcast their frustration—and, in some cases, plans to switch brokerages—on their Twitter or Facebook feeds.

As if to emphasize the new environment for 42-year-old Interactive Brokers, customers bombarded it with complaints Monday on Twitter and threatened to close their accounts.

“The system was specifically designed to minimize the likelihood of the kind of technology failure that we experienced,” said CEO Milan Galik, who apologized for the disruption in a note to clients. “It did not work as expected today.”

While the outage was far from the first for a retail brokerage, the fallout was more widespread because of this year’s successes. Interactive Brokers had more than 1 million accounts at the end of November, a 52% increase from a year earlier, and hit a record 1.8 million daily average trades in the third quarter, more than double the same period in 2019.

Steve Sanders, the firm’s executive vice president of marketing and product development, said Tuesday that all systems were “back to normal.”

Monday’s issue was caused by a hardware malfunction in a Secaucus, New Jersey-based data center called Equinix NY5, according to a person familiar with the matter. Part of a nondescript campus of warehouses that are home to the plumbing of the modern financial system—as well as servers for social media, telecoms and streaming companies—the site is the unglamorous side of today’s stock trading.

It’s the true backbone of Wall Street and, like any technology, is vulnerable to the occasional breakdown. Stock exchanges, for example, experience similar issues, though backups and the fact that there are more than a dozen bourses usually prevents any market disruption.

But for non-professionals who’ve come to expect instantaneous trades from their computers or phones, outages are a shock, and a potentially expensive one.

“Talk about infuriating,” said user Dale O. Hays, who was unable to access Interactive Brokers’ trading systems at about 11 a.m. New York time on Monday. Hays said the system didn’t restart until around 3 p.m., and even then it went down again three more times.

“They seem to have the mentality of not being proactive, not communicating the true status—as noted by their various emails, claims and ‘status boxes’—and letting their clients blow in the wind,” he said.

Interactive Brokers isn’t alone in facing new, and newly irate, customers. Robinhood Markets, the app-based broker that has perhaps benefited more than anyone else from 2020’s retail surge, has been criticized for its lack of assistance when things go wrong.

“We’ve been seeing outages from Robinhood to TD Ameritrade to Schwab,” Tabb said. “They lose clients when this happens. Clients get upset, and if problems persist they go somewhere else.”

財富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為財富媒體知識產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可,禁止進行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
0條Plus
精彩評論
評論

撰寫或查看更多評論

請打開財富Plus APP

前往打開

            主站蜘蛛池模板: 弋阳县| 灵石县| 永登县| 鄂州市| 岑巩县| 玛沁县| 瑞丽市| 鄂伦春自治旗| 上杭县| 武川县| 宜兰市| 奎屯市| 烟台市| 历史| 额尔古纳市| 平江县| 岗巴县| 宁陕县| 晋中市| 永定县| 江永县| 忻城县| 佛坪县| 左贡县| 扎囊县| 临泉县| 林西县| 进贤县| 大名县| 小金县| 巴彦淖尔市| 镇安县| 辽中县| 长沙市| 农安县| 闻喜县| 池州市| 会昌县| 黎城县| 葵青区| 泸州市|