美國又有5個(gè)州投票支持大麻合法化
Rey Mashayekhi
2020-11-08
亞利桑那州、蒙大拿州、新澤西州和南達(dá)科他州即將把娛樂用大麻合法化，另外，南達(dá)科他州和密西西比州的選民將批準(zhǔn)允許醫(yī)用大麻的投票提案。
在亞利桑那州，選民以60%支持、40%反對(duì)通過第207號(hào)提案，將21歲以上的成年人持有和使用娛樂用大麻合法化。亞利桑那州選民在四年前曾經(jīng)否決了類似的投票提案，但2010年，該州將醫(yī)用大麻合法化。
新澤西州成為大西洋中部地區(qū)第一個(gè)將娛樂用大麻合法化的州，選民以67%支持、33%反對(duì)通過了1號(hào)公共問題。該州在2010年批準(zhǔn)醫(yī)用大麻合法。
在蒙大拿州，選民以57%支持、43%反對(duì)，通過了將成年人娛樂用大麻合法化的第I-190號(hào)投票提案。蒙大拿州早在2004年就已經(jīng)批準(zhǔn)醫(yī)用大麻合法。
南達(dá)科他州選民對(duì)于將娛樂用大麻和醫(yī)用大麻合法化的不同投票提案分別進(jìn)行了表決，有關(guān)娛樂用大麻的提案以53%支持、47%反對(duì)獲得通過，關(guān)于醫(yī)用大麻的提案以69%支持、31%反對(duì)獲得通過。在密西西比州，允許醫(yī)用大麻的提案獲得了超過三分之二選民的支持，這是該“深南州”在放寬大麻管制方面邁出的重要一步。
2019年10月8日，大麻活動(dòng)家準(zhǔn)備給一根長51英尺的大麻煙卷充氣，人們準(zhǔn)備在美國國會(huì)大廈前舉行集會(huì)，呼吁國會(huì)通過大麻改革立法。圖片來源：Caroline Brehman—CQ-Roll Call, Inc via Getty Images
如果11月3日晚間選舉的結(jié)果不出現(xiàn)變數(shù)，娛樂用大麻將在美國15個(gè)州以及哥倫比亞特區(qū)合法，35個(gè)州以及哥倫比亞特區(qū)將允許使用醫(yī)用大麻。
雖然聯(lián)邦政府依舊禁止大麻及其深加工產(chǎn)品，但最近幾年，一方面公眾對(duì)待大麻的態(tài)度正在發(fā)生改變，另一方面各州希望將現(xiàn)有規(guī)模龐大的非法市場納入監(jiān)管，因此越來越多的州在推動(dòng)大麻合法化。這些努力使加州和科羅拉多州等地出現(xiàn)了繁榮的大麻行業(yè)，讓各州獲利豐厚，為各州政府創(chuàng)造了數(shù)億美元的稅收。
新冠疫情對(duì)美國經(jīng)濟(jì)造成了毀滅性的打擊，導(dǎo)致各州和地方政府紛紛面臨嚴(yán)重的預(yù)算不足，因此未來幾年，預(yù)計(jì)會(huì)有更多州考慮將大麻合法化。例如，新澤西州成功通過將大麻合法化的提案，將刺激東北部和大西洋中部各州紛紛效仿，其中紐約州的州長安德魯·科莫已經(jīng)表示支持大麻在本州的合法化。（財(cái)富中文網(wǎng)）
翻譯：劉進(jìn)龍
審校：汪皓
亞利桑那州、蒙大拿州、新澤西州和南達(dá)科他州即將把娛樂用大麻合法化，另外，南達(dá)科他州和密西西比州的選民將批準(zhǔn)允許醫(yī)用大麻的投票提案。
在亞利桑那州，選民以60%支持、40%反對(duì)通過第207號(hào)提案，將21歲以上的成年人持有和使用娛樂用大麻合法化。亞利桑那州選民在四年前曾經(jīng)否決了類似的投票提案，但2010年，該州將醫(yī)用大麻合法化。
新澤西州成為大西洋中部地區(qū)第一個(gè)將娛樂用大麻合法化的州，選民以67%支持、33%反對(duì)通過了1號(hào)公共問題。該州在2010年批準(zhǔn)醫(yī)用大麻合法。
在蒙大拿州，選民以57%支持、43%反對(duì)，通過了將成年人娛樂用大麻合法化的第I-190號(hào)投票提案。蒙大拿州早在2004年就已經(jīng)批準(zhǔn)醫(yī)用大麻合法。
南達(dá)科他州選民對(duì)于將娛樂用大麻和醫(yī)用大麻合法化的不同投票提案分別進(jìn)行了表決，有關(guān)娛樂用大麻的提案以53%支持、47%反對(duì)獲得通過，關(guān)于醫(yī)用大麻的提案以69%支持、31%反對(duì)獲得通過。在密西西比州，允許醫(yī)用大麻的提案獲得了超過三分之二選民的支持，這是該“深南州”在放寬大麻管制方面邁出的重要一步。
如果11月3日晚間選舉的結(jié)果不出現(xiàn)變數(shù)，娛樂用大麻將在美國15個(gè)州以及哥倫比亞特區(qū)合法，35個(gè)州以及哥倫比亞特區(qū)將允許使用醫(yī)用大麻。
雖然聯(lián)邦政府依舊禁止大麻及其深加工產(chǎn)品，但最近幾年，一方面公眾對(duì)待大麻的態(tài)度正在發(fā)生改變，另一方面各州希望將現(xiàn)有規(guī)模龐大的非法市場納入監(jiān)管，因此越來越多的州在推動(dòng)大麻合法化。這些努力使加州和科羅拉多州等地出現(xiàn)了繁榮的大麻行業(yè)，讓各州獲利豐厚，為各州政府創(chuàng)造了數(shù)億美元的稅收。
新冠疫情對(duì)美國經(jīng)濟(jì)造成了毀滅性的打擊，導(dǎo)致各州和地方政府紛紛面臨嚴(yán)重的預(yù)算不足，因此未來幾年，預(yù)計(jì)會(huì)有更多州考慮將大麻合法化。例如，新澤西州成功通過將大麻合法化的提案，將刺激東北部和大西洋中部各州紛紛效仿，其中紐約州的州長安德魯·科莫已經(jīng)表示支持大麻在本州的合法化。（財(cái)富中文網(wǎng)）
翻譯：劉進(jìn)龍
審校：汪皓
Arizona, Montana, New Jersey, and South Dakota are braced to become the latest states to legalize the recreational use of cannabis, with voters in South Dakota and Mississippi also set to approve ballot initiatives permitting medical marijuana use.
In Arizona, voters decided by a 60% to 40% margin in favor of Proposition 207, an initiative legalizing the recreational possession and use of marijuana by adults aged 21 and over. Arizona voters rejected a similar recreational measure on their ballots four years ago, though the state legalized medical cannabis in 2010.
New Jersey became the first state in the Mid-Atlantic region to legalize recreational cannabis, with Public Question 1 passing by a 67% to 33% margin. The state legalized medical use of the drug in 2010.
In Montana, voters favored ballot initiative I-190, which legalizes recreational adult use in that state, by a margin of 57% to 43%. Medical use has been legal in Montana since 2004.
Voters in South Dakota had their say on separate ballot initiatives legalizing recreational and medical cannabis use, with the recreational measure passing by a 53% to 47% margin and the medical initiative passing 69% to 31%. And in Mississippi, a measure to allow medical marijuana use appeared to gain more than two-thirds support, and could prove a major step forward for initiatives to liberalize cannabis in the Deep South.
If the results from November 3 night’s elections hold, recreational marijuana will now be legal in 15 states plus the District of Columbia, while medical use will be permitted in 35 states plus D.C.
Despite the continued prohibition of cannabis and derived products by the federal government, more states have pushed to legalize marijuana in recent years—driven by evolving public attitudes and a desire to regulate the massive black market that exists for the drug. Those efforts have seen booming, lucrative cannabis industries emerge in states like California and Colorado, with hundreds of millions of dollars in tax revenues flowing into state coffers as a result.
With state and local governments across the U.S. facing major budget shortfalls in the wake of the coronavirus pandemic’s devastating economic impact, more states are expected to consider legalization measures of their own in the years to come. New Jersey’s successful initiative, for instance, is expected to spur neighboring states in the Northeast and Mid-Atlantic U.S. to follow suit—with New York Gov. Andrew Cuomo having expressed support for legalization in his own state.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
