調查顯示，美國投資者更希望特朗普勝選
Lance Lambert
2020-10-28
眾所周知，華爾街對于兩黨的立場反復無常。它既不支持民主黨，也不是共和黨的忠實擁躉，而是支持“美鈔”。
美國總統大選日即將來臨，投資者認為哪位候選人對股市更有利？為了找到這個問題的答案，《財富》雜志與SurveyMonkey在10月12日至13日調查了1,443位投資者。
調查結果顯示，投資者支持特朗普。投資者認為在發展股市方面，特朗普（54%）會比拜登（42%）有更好的表現，兩者的支持率相差12個百分點。
盡管高盛（Goldman Sachs）最近的報告稱，民主黨入主白宮和在國會占據多數席位，在2021年更有可能改善美國和全球經濟，但股票市場卻給出了不同的答案。這可能是因為投資者不喜歡拜登提高資本利得稅和企業所得稅的計劃。
不參與股市投資的美國人對兩位候選人的支持率相當：認為特朗普和拜登在發展股市方面會有更好表現的比例都是47%。
美國人認為哪位候選人在發展股市方面的表現更好。資料來源：《財富》-SURVEYMONKEY 于10月12日至13日進行的調查
91%的共和黨受訪者認為特朗普在發展股市方面的表現會更好。82%的民主黨受訪者支持拜登。
但備受關注的獨立選民態度如何？51%的獨立選民認為特朗普在發展股市方面的表現會更好；33%的獨立選民選擇了拜登。但一般民意調查顯示，拜登在獨立選民中的支持率領先于特朗普。
美國各位總統任期內的標普500指數年化收益率。資料來源：《財富》計算
在2016年大選期間，華爾街普遍認為特朗普會對股票市場不利。但特朗普當選之后，許多投資者對他心生好感，因為特朗普會在上任后第一年繼續推動為公司減稅。
但這種信任在新冠疫情爆發時開始動搖，當時標普500指數暴跌34%。3月23日，標普500指數跌至最低點2,337點，兩天后，參議院通過了2.2萬億美元《冠狀病毒援助、救濟和經濟安全法案》（CARES Act）。截至10月26日下午，標普500指數為3,390點。
按年度計算，在特朗普的第一個任期，標普500指數上漲了11.6%。標普500指數在他任內的年化收益率超過了前三任共和黨總統：羅納德?里根（10.2%），喬治?H.W.?布什（10.9%）和喬治?W. ?布什（-12%），但低于比爾?克林頓（15.2%）和貝拉克?奧巴馬（13.8%）任期內的水平。（財富中文網）
*統計方法：《財富》-SurveyMonkey于10月12日至13日，在全國抽樣調查了2,246名成年人。其中1,443人從事股票投資。該調查的建模誤差估值為±3%。調查結果根據年齡、種族、性別、教育背景和地域進行了加權處理。
翻譯：劉進龍
審校：汪皓
眾所周知，華爾街對于兩黨的立場反復無常。它既不支持民主黨，也不是共和黨的忠實擁躉，而是支持“美鈔”。
美國總統大選日即將來臨，投資者認為哪位候選人對股市更有利？為了找到這個問題的答案，《財富》雜志與SurveyMonkey在10月12日至13日調查了1,443位投資者。
調查結果顯示，投資者支持特朗普。投資者認為在發展股市方面，特朗普（54%）會比拜登（42%）有更好的表現，兩者的支持率相差12個百分點。
盡管高盛（Goldman Sachs）最近的報告稱，民主黨入主白宮和在國會占據多數席位，在2021年更有可能改善美國和全球經濟，但股票市場卻給出了不同的答案。這可能是因為投資者不喜歡拜登提高資本利得稅和企業所得稅的計劃。
不參與股市投資的美國人對兩位候選人的支持率相當：認為特朗普和拜登在發展股市方面會有更好表現的比例都是47%。
美國人認為哪位候選人在發展股市方面的表現更好。資料來源：《財富》-SURVEYMONKEY 于10月12日至13日進行的調查
91%的共和黨受訪者認為特朗普在發展股市方面的表現會更好。82%的民主黨受訪者支持拜登。
但備受關注的獨立選民態度如何？51%的獨立選民認為特朗普在發展股市方面的表現會更好；33%的獨立選民選擇了拜登。但一般民意調查顯示，拜登在獨立選民中的支持率領先于特朗普。
美國各位總統任期內的標普500指數年化收益率。資料來源：《財富》計算
在2016年大選期間，華爾街普遍認為特朗普會對股票市場不利。但特朗普當選之后，許多投資者對他心生好感，因為特朗普會在上任后第一年繼續推動為公司減稅。
但這種信任在新冠疫情爆發時開始動搖，當時標普500指數暴跌34%。3月23日，標普500指數跌至最低點2,337點，兩天后，參議院通過了2.2萬億美元《冠狀病毒援助、救濟和經濟安全法案》（CARES Act）。截至10月26日下午，標普500指數為3,390點。
按年度計算，在特朗普的第一個任期，標普500指數上漲了11.6%。標普500指數在他任內的年化收益率超過了前三任共和黨總統：羅納德?里根（10.2%），喬治?H.W.?布什（10.9%）和喬治?W. ?布什（-12%），但低于比爾?克林頓（15.2%）和貝拉克?奧巴馬（13.8%）任期內的水平。（財富中文網）
*統計方法：《財富》-SurveyMonkey于10月12日至13日，在全國抽樣調查了2,246名成年人。其中1,443人從事股票投資。該調查的建模誤差估值為±3%。調查結果根據年齡、種族、性別、教育背景和地域進行了加權處理。
翻譯：劉進龍
審校：汪皓
Wall Street is notorious for its flip-flopping support between the two parties. It's less a red or blue thing, and more about green.
Heading into the presidential election, which candidate do investors think will be better for the stock market? To find out, Fortune and SurveyMonkey polled 1,443 investors between October 12 to 13.*
Investors are siding with Trump. By a +12 percentage point margin, investors think Trump (54%) would do a better job growing the stock market than Biden (42%).
That stock-market edge comes despite a recent Goldman Sachs report that finds that a Democrat majority in the White House and Congress is more likely to juice the U.S. and global economy in 2021. Then again, investors may not like that Biden wants to raise capital gains and corporate tax rates.
Among Americans who don't invest the verdict is split: 47% say Trump would do a better job growing the stock market, while 47% say Biden.
Among Republicans, 91% think Trump would do a better job growing the stock market. Meanwhile, 82% of Democrats say Biden.
But what about the much-sought-after Independent voters? 51% of them say Trump would be better for stocks; 33% say Biden. That's despite regular polls that show Biden leading Trump among Independents.
During his 2016 run for office, Wall Street widely assumed that Trump would be bad for the markets. But after his win, many investors warmed to Trump—who would go on to enact corporate tax acts in his first year.
That faith was shaken at the onset of the pandemic as the S&P 500 Index plunged -34%. The index bottomed out at 2,337 on March 23—just two days before the passage of the $2.2 trillion CARES Act in the Senate. As of October 26 afternoon, the S&P 500 sits at 3,390 points.
Ultimately, in Trump’s first term the S&P 500 index grew 11.6% on an annualized basis. That’s higher than the annualized return of the past three Republican presidents: Ronald Reagan (10.2%), George H.W. Bush (10.9%), and George W. Bush (-12%). But it’s below the levels seen under Bill Clinton (15.2%) and Barack Obama (13.8%).
*Methodology: The Fortune-SurveyMonkey poll was conducted among a national sample of 2,246 adults in the U.S. between October 12 and 13. Among those, 1,443 buy or sell stocks. This survey’s modeled error estimate is plus or minus 3 percentage points. The findings have been weighted for age, race, sex, education, and geography.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
