Snowflake上市，除了巴菲特，他們也是背后大贏家
Tom Maloney, 彭博社
2020-09-18
云計算公司Snowflake的首次公開募股不僅創造了大筆財富，也讓硅谷一些知名人士獲利頗豐。
Iconiq Capital是一家多家族理財辦公室，客戶包括Facebook的馬克?扎克伯格、LinkedIn的里德?霍夫曼和推特的杰克?多爾西等，2017年就開始參與Snowflake多輪融資。目前該辦公室在Snowflake的持股比例為12%，共出資2.45億美元。以120美元的發行價計算，市值已經超過40億美元。9月16日下午早些時候，其持股市值已經高達83億美元。
Snowflake在紐交所上市后股價一路飆升至319美元，9月16日下午1:06回落至247美元。即使按發行價計算，Snowflake市值也已經高達333億美元，超過了推特，幾乎達到2月募資時124億美元估值的三倍。
云計算“已成長期趨勢，”彭博行業研究（Bloomberg Intelligence）的情報分析師曼迪普?辛格說，“Zoom、DocuSign和Datadog今年表現不錯。投資者非常了解云業務模式，所以類似Snowflake的高增長公司很有吸引力。”
Snowflake總部位于加州圣馬特奧，公司高管的財富也將激增。按發行價計算，其中四人——弗蘭克?斯洛特曼、鮑勃?穆格里亞、邁克爾?斯卡佩和貝諾伊特?達維爾持有的股份價值達37億美元。
四人當中只有達維爾是創始人。他持有的股份不及去年從ServiceNow公司跳槽出任首席執行官的斯洛特曼。
此外，前首席執行官穆格里亞將持有810萬股的一半出售給伯克希爾哈-撒韋公司，基本與上市節奏同步。伯克希爾-哈撒韋還以發行價額外投資2.5億美元。雖然2018年巴西金融科技公司上市時伯克希爾-哈撒韋也曾投資，但這并不符合沃倫?巴菲特慣常的投資風格。
辛格表示，此前市場就普遍看好該公司，巴菲特入股進一步提升了機構的興趣。他說，巴菲特出手“顯然確證了Snowflake上市的吸引力。”
到目前為止，巴菲特這筆交易相當成功。截至9月16日午餐時間，伯克希爾-哈撒韋的持股市值已經翻了一倍多。（財富中文網）
譯者：梁宇
云計算公司Snowflake的首次公開募股不僅創造了大筆財富，也讓硅谷一些知名人士獲利頗豐。
Iconiq Capital是一家多家族理財辦公室，客戶包括Facebook的馬克?扎克伯格、LinkedIn的里德?霍夫曼和推特的杰克?多爾西等，2017年就開始參與Snowflake多輪融資。目前該辦公室在Snowflake的持股比例為12%，共出資2.45億美元。以120美元的發行價計算，市值已經超過40億美元。9月16日下午早些時候，其持股市值已經高達83億美元。
Snowflake在紐交所上市后股價一路飆升至319美元，9月16日下午1:06回落至247美元。即使按發行價計算，Snowflake市值也已經高達333億美元，超過了推特，幾乎達到2月募資時124億美元估值的三倍。
云計算“已成長期趨勢，”彭博行業研究（Bloomberg Intelligence）的情報分析師曼迪普?辛格說，“Zoom、DocuSign和Datadog今年表現不錯。投資者非常了解云業務模式，所以類似Snowflake的高增長公司很有吸引力。”
Snowflake總部位于加州圣馬特奧，公司高管的財富也將激增。按發行價計算，其中四人——弗蘭克?斯洛特曼、鮑勃?穆格里亞、邁克爾?斯卡佩和貝諾伊特?達維爾持有的股份價值達37億美元。
四人當中只有達維爾是創始人。他持有的股份不及去年從ServiceNow公司跳槽出任首席執行官的斯洛特曼。
此外，前首席執行官穆格里亞將持有810萬股的一半出售給伯克希爾哈-撒韋公司，基本與上市節奏同步。伯克希爾-哈撒韋還以發行價額外投資2.5億美元。雖然2018年巴西金融科技公司上市時伯克希爾-哈撒韋也曾投資，但這并不符合沃倫?巴菲特慣常的投資風格。
辛格表示，此前市場就普遍看好該公司，巴菲特入股進一步提升了機構的興趣。他說，巴菲特出手“顯然確證了Snowflake上市的吸引力。”
到目前為止，巴菲特這筆交易相當成功。截至9月16日午餐時間，伯克希爾-哈撒韋的持股市值已經翻了一倍多。（財富中文網）
譯者：梁宇
Snowflake’s initial public offering isn’t just creating new fortunes, it’s adding to the wallets of some of Silicon Valley’s biggest names.
Iconiq Capital, a multifamily office whose clients include Facebook’s Mark Zuckerberg, LinkedIn’s Reid Hoffman and Twitter's Jack Dorsey, took part in multiple Snowflake funding rounds beginning in 2017. Its 12% stake in the company, purchased for $245 million, was worth more than $4 billion at the initial offering price of $120. By early afternoon on September 16, the same stake was worth a staggering $8.3 billion.
Shares of the cloud-computing company stock surged as high as $319 in New York trading before dropping back to $247 at 1:06 p.m.on September 16. Even at the initial offering price, Snowflake was worth $33.3 billion, more than Twitter and almost triple the $12.4 billion it was valued at in a February fundraising round.
Cloud computing “is a secular trend right now,” said Bloomberg Intelligence analyst Mandeep Singh. “We have already seen Zoom, DocuSign and Datadog do well this year. Investors understand the cloud business model well and that makes a high-growth company like Snowflake attractive.”
The San Mateo, Calif.-based firm’s top executives are also poised to see their wealth surge. Four of them -- Frank Slootman, Bob Muglia, Michael Scarpelli and Benoit Dageville -- together own stakes worth $3.7 billion at the offering price.
Only one of them, Dageville, was a founder. His stake is smaller than Slootman’s, who joined as chief executive officer from ServiceNow Inc. last year.
Concurrent with the IPO, former CEO Muglia is selling half of his 8.1 million Snowflake shares to Berkshire Hathaway Inc., which is also investing an additional $250 million at the IPO price. Such deals aren’t typically part of Warren Buffett’s play book, although in 2018 Berkshire invested in the initial offering of Brazilian fintech StoneCo Ltd.
Buffett’s move has boosted the already sky-high institutional interest in the cloud-computing firm, Singh said. It “definitely validates the attractiveness of Snowflake’s IPO,” he said.
It’s so far been a winning bet for Buffett, with the value of Berkshire’s investment more than doubling by lunchtime on September 16.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
