為吸引生源，美國高校學費創四十年最大降幅
彭博社
2020-09-14
在新冠肺炎疫情重塑高等教育之際，美國大學的學費也終于開始變得便宜一點了。
美國勞工部在9月11日發布的一份報告顯示，8月的美國高校學費CPI指數較上月下降0.7%，創1978年以來的最大降幅。與去年同期相比，該指數也僅僅增加了1.3%，是有史以來最不顯著的一次上漲。
過去20年中，美國高校學費的飆升速度遠遠超過了通貨膨脹。美國大學理事會的數據顯示，2019-2020年度，四年制本科的學費均值在12710美元左右。2000年以來，美國廣義CPI上漲了50%，學雜費雖只占了總數中的1.6%，但該項指數卻上漲了164%。
然而，在當前疫情的大背景之下，許多高校采取了線上課堂的形式，學生們不再坐在教室里與教授們面對面交流。考慮到學生的健康安全，大部分高校限制或取消了校園活動，到校學生也不能再進行體育運動。
為了緩解這些沖擊，一些學校不再上調學費，甚至愿意削減成本來吸引生源。今年3月，考慮到疫情大規模蔓延的可能性，許多高校在遣返學生的同時還退還了食宿費。
目前，威廉姆斯學院一次性降低了學生們在下一學年15%的學費，普林斯頓大學也同意為2020-2021屆入學新生提供10%的減免。此外，喬治城大學將在秋季學期對于遠程學習學生減收學費中的10%，威廉與瑪麗學院也取消了此前針對本州新生的學費上調政策。（財富中文網）
編譯：陳怡軒
在新冠肺炎疫情重塑高等教育之際，美國大學的學費也終于開始變得便宜一點了。
美國勞工部在9月11日發布的一份報告顯示，8月的美國高校學費CPI指數較上月下降0.7%，創1978年以來的最大降幅。與去年同期相比，該指數也僅僅增加了1.3%，是有史以來最不顯著的一次上漲。
過去20年中，美國高校學費的飆升速度遠遠超過了通貨膨脹。美國大學理事會的數據顯示，2019-2020年度，四年制本科的學費均值在12710美元左右。2000年以來，美國廣義CPI上漲了50%，學雜費雖只占了總數中的1.6%，但該項指數卻上漲了164%。
然而，在當前疫情的大背景之下，許多高校采取了線上課堂的形式，學生們不再坐在教室里與教授們面對面交流。考慮到學生的健康安全，大部分高校限制或取消了校園活動，到校學生也不能再進行體育運動。
為了緩解這些沖擊，一些學校不再上調學費，甚至愿意削減成本來吸引生源。今年3月，考慮到疫情大規模蔓延的可能性，許多高校在遣返學生的同時還退還了食宿費。
目前，威廉姆斯學院一次性降低了學生們在下一學年15%的學費，普林斯頓大學也同意為2020-2021屆入學新生提供10%的減免。此外，喬治城大學將在秋季學期對于遠程學習學生減收學費中的10%，威廉與瑪麗學院也取消了此前針對本州新生的學費上調政策。（財富中文網）
編譯：陳怡軒
College is finally getting a little cheaper as the pandemic reshapes the world of higher education.
The consumer price index for college tuition and fees fell 0.7% in August from the prior month, the steepest drop since 1978, according to a Labor Department report September 11. On a year-over-year basis, the index was up just 1.3%, the smallest increase on record.
Even with the drop, college costs have surged in the last two decades, far outpacing inflation. The median published tuition and fee price at a four-year institution came to $12,710 in the 2019-2020 school year, according to the College Board. Over the last 20 years, the price index for tuition and fees has increased 164%, compared with 50% for the broader CPI. The component accounts for about 1.6% of the CPI.
The Covid-19 pandemic has upended higher education, and many students are attending virtual classes instead of sitting in classrooms with professors. With health risks in mind, numerous schools have also chosen to limit or even cancel an array of typical student activities including sports for those attending in-person classes.
As a result, some schools have worked to soften the blow by skipping scheduled tuition hikes or even cutting the costs. Many colleges also offered refunds for room and board when they sent students home in March due to worries about the spreading pandemic.
Williams College reduced its cost by 15% on a one-time basis for the coming academic year. Princeton University also approved a 10% tuition reduction for all undergraduate students for the 2020-21 school year. Georgetown University approved a 10% tuition cut for the fall semester for students who are learning remotely, and the College of William & Mary is rolling back a previously adopted increase for incoming in-state undergraduates.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
