史無前例，巴西農民提前兩年賣大豆
彭博社
2020-08-29
巴西是全球最大的大豆生產國和出口國。隨著巴西國內大豆價格上漲至歷史新高，很多巴西農民已經提前兩年鎖定了大豆銷路。
馬托格羅索州是巴西最大的大豆生產州，該州的農業經濟研究所表示，由于經濟和貨幣走向都不明朗，該州2022年的大豆已經有1.3%在今年7月底就被提前售出了。
該州農業經濟研究所負責人丹尼爾·拉托拉卡在接受電話采訪時表示，提前2年預售大豆“是一件史無前例的事”。
其中的大部分訂單都是“以貨易貨”式的交易，也就是農民在種植前就出讓了部分收成，以換取化肥、農藥等生產物資。
由于巴西雷亞爾兌美元的匯率下跌，加之油料種子價格的上漲，巴西的國內大豆價格已經上漲至歷史新高。今年，巴西雷亞爾創下了世界主要貨幣中的最大跌幅。與此同時，巴西的谷物出口量也攀升至歷史最高水平。在當前的種植季節結束后，巴西的油籽庫存預計也將降至歷史最低水平。
根據咨詢公司Safras & Mercado的數據，截止到8月7日，農民們已經將2020年至2021年成熟的農作物賣掉了43%，遠高于16%的歷史平均水平。
該公司的分析師路易斯·費爾南多·羅克表示：“農民們希望減少不確定性，而匯率正是這些不確定性因素之一。”（財富中文網）
譯者：Min
巴西是全球最大的大豆生產國和出口國。隨著巴西國內大豆價格上漲至歷史新高，很多巴西農民已經提前兩年鎖定了大豆銷路。
馬托格羅索州是巴西最大的大豆生產州，該州的農業經濟研究所表示，由于經濟和貨幣走向都不明朗，該州2022年的大豆已經有1.3%在今年7月底就被提前售出了。
該州農業經濟研究所負責人丹尼爾·拉托拉卡在接受電話采訪時表示，提前2年預售大豆“是一件史無前例的事”。
其中的大部分訂單都是“以貨易貨”式的交易，也就是農民在種植前就出讓了部分收成，以換取化肥、農藥等生產物資。
由于巴西雷亞爾兌美元的匯率下跌，加之油料種子價格的上漲，巴西的國內大豆價格已經上漲至歷史新高。今年，巴西雷亞爾創下了世界主要貨幣中的最大跌幅。與此同時，巴西的谷物出口量也攀升至歷史最高水平。在當前的種植季節結束后，巴西的油籽庫存預計也將降至歷史最低水平。
根據咨詢公司Safras & Mercado的數據，截止到8月7日，農民們已經將2020年至2021年成熟的農作物賣掉了43%，遠高于16%的歷史平均水平。
該公司的分析師路易斯·費爾南多·羅克表示：“農民們希望減少不確定性，而匯率正是這些不確定性因素之一。”（財富中文網）
譯者：Min
Farmers in Brazil, the world’s biggest soybean producer and exporter, are locking in sales two years in advance with prices in the real rising to a record.
The institute of agribusiness in Mato Grosso, the top state grower, said 1.3% of the production for reaping in 2022 was sold at the end of July amid a murky outlook for economies and currencies.
Selling crops for delivery in two years “is unprecedented,” Daniel Latorraca, a superintendent at Imea, the state’s rural economy institute, said in a telephone interview.
The majority of the sales are related to barter trading with farmers getting fertilizers and chemicals before planting in exchange for part of the harvest.
Domestic soybean prices in Brazil rose to a record as the real slumped against the dollar and oilseed demand picked up. This year, the real has posted the biggest drop among major currencies, while ending oilseed stocks this season are expected to decline to an an all-time-low after exports climbed to the highest ever.
Farmers sold 43% of the 2020-21 crop through Aug. 7, compared with a 16% historical level, according to figures from Safras & Mercado, a consulting firm.
“Farmers are trying to reduce the uncertainties, and the foreign exchange rate is one of them,” Safras analyst Luis Fernando Roque said.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
