軟銀向WeWork再砸11億美元，癡心不死還是實屬無奈？
Lucinda Shen
2020-08-18
和其他房地產企業一樣，WeWork的日子并不好過。試想一下，如果大批上班族都選擇了遠程辦公，那辦公室租賃的生意還能紅火嗎？今年4月，WeWork再度開“裁”，離職人員超過上千人。到了5月，該公司估值已經跌至29億美元，甚至不及巔峰時期470億美元的一個零頭。
不過，在上周發布的第二季度財報中，WeWork公布的公司營收總額卻實現了持續性的正向收益。同時，據彭博社8月14日報道，WeWork的首席財務官金伯利·羅斯曾經在一封內部信中向員工透露，軟銀在之后還會以擔保債權的形式再向WeWork投資11億美元。
“這筆資金代表著軟銀在日后依然會支持我們公司。”羅斯在信中寫道。第二季度，WeWork的總營收為8.82億美元，同比增長9%，較上一季度環比下降了20%。針對環比下降的原因，羅斯在信中認為是“疫情對公司業務產生了影響。”
在另一方面，WeWork的燒錢屬性仍未消失，該公司公布的第二季度“自由現金流”（描述現金支出的一種委婉說法）就達到了6.71億美元，比第一季度還高。
事實上，軟銀的這11億美元融資本來應該是和它去年針對WeWork提出的“95億美元救助計劃”捆綁在一起的，但今年4月，軟銀卻以“疫情期間經濟情況惡化為由”，宣布撤回其中的一項“30億美元股票回購計劃”。對此，WeWork的股東對軟銀的決策委員會提起了訴訟，其余相應的融資計劃也就被擱置了下來。
自WeWork初創之際，軟銀就在它身上不斷砸錢，前前后后的投資已經超過100億美元。對于軟銀來說，面對WeWork這樣深不見底的銷金庫，現在選擇直接投資可能要比回購它的30億美元股票更劃算一些。只是，對于那些急著套現離場的WeWork老股東而言，11億美元根本算不上是什么安慰。（財富中文網）
編譯：陳怡軒
和其他房地產企業一樣，WeWork的日子并不好過。試想一下，如果大批上班族都選擇了遠程辦公，那辦公室租賃的生意還能紅火嗎？今年4月，WeWork再度開“裁”，離職人員超過上千人。到了5月，該公司估值已經跌至29億美元，甚至不及巔峰時期470億美元的一個零頭。
不過，在上周發布的第二季度財報中，WeWork公布的公司營收總額卻實現了持續性的正向收益。同時，據彭博社8月14日報道，WeWork的首席財務官金伯利·羅斯曾經在一封內部信中向員工透露，軟銀在之后還會以擔保債權的形式再向WeWork投資11億美元。
“這筆資金代表著軟銀在日后依然會支持我們公司。”羅斯在信中寫道。第二季度，WeWork的總營收為8.82億美元，同比增長9%，較上一季度環比下降了20%。針對環比下降的原因，羅斯在信中認為是“疫情對公司業務產生了影響。”
在另一方面，WeWork的燒錢屬性仍未消失，該公司公布的第二季度“自由現金流”（描述現金支出的一種委婉說法）就達到了6.71億美元，比第一季度還高。
事實上，軟銀的這11億美元融資本來應該是和它去年針對WeWork提出的“95億美元救助計劃”捆綁在一起的，但今年4月，軟銀卻以“疫情期間經濟情況惡化為由”，宣布撤回其中的一項“30億美元股票回購計劃”。對此，WeWork的股東對軟銀的決策委員會提起了訴訟，其余相應的融資計劃也就被擱置了下來。
自WeWork初創之際，軟銀就在它身上不斷砸錢，前前后后的投資已經超過100億美元。對于軟銀來說，面對WeWork這樣深不見底的銷金庫，現在選擇直接投資可能要比回購它的30億美元股票更劃算一些。只是，對于那些急著套現離場的WeWork老股東而言，11億美元根本算不上是什么安慰。（財富中文網）
編譯：陳怡軒
Like many businesses with a heavy real-estate presence, WeWork struggled as the pandemic pushed employees out of offices and into homes. It started another round of layoffs in late April, and investor SoftBank valued the company at $2.9 billion in May, a significant downtick from $47 billion a year ago.
But in its second quarter earnings report last week, WeWork surprisingly said revenue rose, adding that SoftBank committed another $1.1 billion, in the form of senior secured notes, to the business.
In a memo to staff, WeWork chief financial officer Kimberly Ross said revenue in the quarter rose 9% year-over-year to $882 million. While that figure is down roughly 20% ($1.1 billion) from the quarter earlier, “Covid-19 has had an impact on our business,” Ross wrote in the memo first viewed by Bloomberg.
The company is still burning quite a lot of cash. In the last quarter alone, WeWork posted “free cash outflows,” a rarely used euphemism for cash burn, of $671 million, a higher rate from the first quarter.
SoftBank’s fresh debt funding also comes after the telecom giant backed out of plans to buy $3 billion in WeWork shares from existing shareholders, including Adam Neumann. WeWork is now facing a lawsuit from the founder, as well as a committee made up of investor Benchmark and board member Lew Frankfort, over the issue. A $1.1 billion financing commitment was originally tied to that tender offer, but went up in the air after the deal was scrapped.
The thing is, SoftBank has already sunk over $10 billion into WeWork. So for SoftBank, a direct investment into the company makes more sense than spending $3 billion on equity that won’t directly feed into such a large investment’s coffers. Though, it's perhaps not much of a consolation for investors that were on the verge of cashing out.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
