殺手假扮聯(lián)邦快遞員，愛(ài)潑斯坦案法官之子慘遭槍殺
駱杰峰（Jeff John Roberts）
2020-07-21
7月19日，新澤西州北布倫瑞克地區(qū)發(fā)生一起槍殺案：槍手喬裝成聯(lián)邦快遞的送貨司機(jī)，殺害了一名聯(lián)邦法官20歲的兒子，并重傷了她的丈夫。
在本周早些時(shí)候，當(dāng)事法官埃斯特?薩拉斯被指派負(fù)責(zé)審理一起針對(duì)德意志銀行的訴訟。該訴訟由投資人發(fā)起，牽涉到撲朔迷離的杰弗里?愛(ài)潑斯坦案，而德意志銀行在這位性侵犯大亨的金融業(yè)務(wù)中扮演了重要角色。
目前，該案作案動(dòng)機(jī)尚不清楚。19日晚上，聯(lián)邦執(zhí)法部門向公眾發(fā)起呼吁，希望他們也能為警方提供線索，予以協(xié)助。
“聯(lián)邦調(diào)查局正在調(diào)查一起槍擊事件，案發(fā)時(shí)間是7月19日傍晚，地點(diǎn)在新澤西州北布倫瑞克地區(qū)埃斯特?薩拉斯法官的家中。我們正在追捕犯罪嫌疑人，任何人如果有任何相關(guān)線索，請(qǐng)撥打1-973-792-3001與我們聯(lián)系。
-聯(lián)邦調(diào)查局紐瓦克分局（@FBINewark），2020年7月20日”
周一下午，多則新聞報(bào)道援引警方消息稱，一名已經(jīng)身亡的律師有重大作案嫌疑。據(jù)報(bào)道，這位律師是一名男權(quán)主義者，曾因?qū)徖硐嚓P(guān)案件和薩拉斯法官產(chǎn)生過(guò)交集。在槍擊案發(fā)生幾小時(shí)后，該律師被發(fā)現(xiàn)身亡，其身邊還有一份給法官的包裹。
投資者在對(duì)德意志銀行發(fā)起的訴訟中稱，該金融巨頭長(zhǎng)期存在與愛(ài)潑斯坦的違規(guī)交易，東窗事發(fā)后，不得不向監(jiān)管部門支付1.5億美元的巨額罰款，投資人也因此蒙受損失。2019年，這位臭名昭著的金融巨鱷因?yàn)樾郧治闯赡耆吮徊叮?月又在曼哈頓監(jiān)獄牢房?jī)?nèi)“自殺”身亡。
據(jù)ABC新聞報(bào)道，案發(fā)時(shí)，是薩拉斯法官的兒子丹尼爾或者丈夫馬克?安德?tīng)柦o身著聯(lián)邦快遞制服的槍手開(kāi)了門，之后便發(fā)生了慘案。她的兒子是天主教大學(xué)的一名學(xué)生，心臟部位遭到槍擊身亡。薩拉斯的丈夫也身受重傷，目前還在醫(yī)院接受治療。
有人在推特上推測(cè)，這次襲擊也有可能與薩拉斯法官參與的愛(ài)潑斯坦案無(wú)關(guān)，而是與她丈夫作為刑事辯護(hù)律師的工作有關(guān)。（財(cái)富中文網(wǎng)）
編譯：陳聰聰
7月19日，新澤西州北布倫瑞克地區(qū)發(fā)生一起槍殺案：槍手喬裝成聯(lián)邦快遞的送貨司機(jī)，殺害了一名聯(lián)邦法官20歲的兒子，并重傷了她的丈夫。
在本周早些時(shí)候，當(dāng)事法官埃斯特?薩拉斯被指派負(fù)責(zé)審理一起針對(duì)德意志銀行的訴訟。該訴訟由投資人發(fā)起，牽涉到撲朔迷離的杰弗里?愛(ài)潑斯坦案，而德意志銀行在這位性侵犯大亨的金融業(yè)務(wù)中扮演了重要角色。
目前，該案作案動(dòng)機(jī)尚不清楚。19日晚上，聯(lián)邦執(zhí)法部門向公眾發(fā)起呼吁，希望他們也能為警方提供線索，予以協(xié)助。
“聯(lián)邦調(diào)查局正在調(diào)查一起槍擊事件，案發(fā)時(shí)間是7月19日傍晚，地點(diǎn)在新澤西州北布倫瑞克地區(qū)埃斯特?薩拉斯法官的家中。我們正在追捕犯罪嫌疑人，任何人如果有任何相關(guān)線索，請(qǐng)撥打1-973-792-3001與我們聯(lián)系。
-聯(lián)邦調(diào)查局紐瓦克分局（@FBINewark），2020年7月20日”
周一下午，多則新聞報(bào)道援引警方消息稱，一名已經(jīng)身亡的律師有重大作案嫌疑。據(jù)報(bào)道，這位律師是一名男權(quán)主義者，曾因?qū)徖硐嚓P(guān)案件和薩拉斯法官產(chǎn)生過(guò)交集。在槍擊案發(fā)生幾小時(shí)后，該律師被發(fā)現(xiàn)身亡，其身邊還有一份給法官的包裹。
投資者在對(duì)德意志銀行發(fā)起的訴訟中稱，該金融巨頭長(zhǎng)期存在與愛(ài)潑斯坦的違規(guī)交易，東窗事發(fā)后，不得不向監(jiān)管部門支付1.5億美元的巨額罰款，投資人也因此蒙受損失。2019年，這位臭名昭著的金融巨鱷因?yàn)樾郧治闯赡耆吮徊?，同?月又在曼哈頓監(jiān)獄牢房?jī)?nèi)“自殺”身亡。
據(jù)ABC新聞報(bào)道，案發(fā)時(shí)，是薩拉斯法官的兒子丹尼爾或者丈夫馬克?安德?tīng)柦o身著聯(lián)邦快遞制服的槍手開(kāi)了門，之后便發(fā)生了慘案。她的兒子是天主教大學(xué)的一名學(xué)生，心臟部位遭到槍擊身亡。薩拉斯的丈夫也身受重傷，目前還在醫(yī)院接受治療。
有人在推特上推測(cè)，這次襲擊也有可能與薩拉斯法官參與的愛(ài)潑斯坦案無(wú)關(guān)，而是與她丈夫作為刑事辯護(hù)律師的工作有關(guān)。（財(cái)富中文網(wǎng)）
編譯：陳聰聰
A gunman posing as a FedEx driver shot and killed the 20-year-old son of a federal judge in North Brunswick, N.J., on July 19, and badly wounded her husband.
The judge in question is Esther Salas. Earlier in the week, she was assigned to oversee a lawsuit brought by investors against Deutsche Bank over its involvement in the handling of financial matters related to sexual predator Jeffrey Epstein.
The motive for the shooting is unclear. On July 19 evening, federal law enforcement asked for the public’s help in solving the crime.
“The FBI is investigating a shooting that occurred at the home of Judge Ester Salas in North Brunswick Township, New Jersey earlier this evening, July 19. We're looking for one subject & ask that anyone who thinks they may have relevant information call us at 1-973-792-3001.
— FBI Newark (@FBINewark) July 20, 2020”
On Monday afternoon, multiple news reports cited police sources suggesting a deceased lawyer is a prime suspect in the case. The lawyer—who allegedly was a men’s rights activist with a case before the judge—was reportedly found dead hours after the shooting and was in the possession of a package addressed to the judge.
In the lawsuit against Deutsche Bank, investors claim they lost money as a result of the financial giant having to pay regulators $150 million for compliance failures related to Epstein. The disgraced financier was arrested for the sex trafficking of minors in 2019. He died in a Manhattan jail cell last August in an apparent suicide.
According to ABC News, the attack on Salas’s family occurred when her son, Daniel Anderl, or husband, Mark Anderl, opened the door to what appeared to be a FedEx deliveryman. Her son, a student at Catholic University, was shot through the heart; Salas’s husband is in the hospital.
Some have speculated on Twitter that the attack may not be related to Judge Salas’s involvement in the Epstein case, but rather to her husband’s work as a criminal defense attorney.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
