WeWork要逆襲？稱公司將在2021年實現盈利
Rey Mashayekhi
2020-07-14
WeWork作為一家不被看好的辦公室租賃公司，一直以來都遭受著“瀕臨倒閉”的質疑。
2019年10月，WeWork從美國證券交易委員會撤回了自己的招股說明書，隨著估值一路下滑，該公司的首次IPO還是以失敗告終。然而，一年后的今天，WeWork似乎迎來了一場大反轉。上周日，WeWork的現任董事會執行主席馬塞洛?克勞爾在接受《金融時報》采訪時表示，公司預計將于2021年實現盈利，完成先前所定下的正向現金流目標。
事實上，克勞爾原先供職于軟銀。WeWork在初創之際，軟銀就在它身上不斷砸錢，把它的估值抬升到了470億美元的天價。2019年11月，WeWork首次IPO失敗后，該公司的創始人兼首席執行官亞當?諾依曼引咎辭職，克勞爾臨危受命，被軟銀派去收拾殘局，以便重振WeWork。與此同時，房地產老手桑迪普?馬斯拉尼接任首席執行官一職，開始著手削減公司規模及一系列的非核心資產。
“在當時，所有人都覺得WeWork沒救了。”克勞爾告訴《金融時報》，“但現在，一年以后，你們能看到WeWork已經差不多成為一家盈利型企業了，它現在的資產結構也很多樣。”
克勞爾將WeWork的“逆襲”主要歸因于兩點：首先是WeWork在成本削減方面的決絕態度，為了減輕資金負擔，該公司一共裁去了8000多位員工，達到了總人數的一半有余。其次則是疫情所帶來的機遇，受到疫情影響，中小企業對彈性辦公空間的需求大大增加，從而提高了公司的客戶量。過去一個月，WeWork已經與包括萬事達、微軟、花旗在內的多家企業簽署了租賃協議，為其提供小型的辦公點，使它們像“衛星”一樣分散在總部的周圍。
“其實有很多公司，比如說Facebook、谷歌、亞馬遜等等，它們都允許員工自由地去選擇適宜的工作地點。”克勞爾說道，“我們的員工也是一樣，他們可以自己決定每周是要坐班1天、2天，還是3天。”
不過，WeWork的好消息也并不是這樣多。
去年10月，在其瀕臨破產之際，軟銀曾經大方提出了一項95億美元的救助計劃，承諾會從WeWork現有股東手中回購30億美元的股票來幫助該公司走出困境，一旦此舉達成，WeWork的早期股東將會獲得豐厚的回報，這也正是該公司的前首席執行官諾依曼及風投公司Benchmark所期待的。
但令人意想不到的是，今年4月，軟銀以“疫情期間經濟狀況惡化”為由宣布撤回該項回購計劃，同時還表示，WeWork方面未能達成協議中的某些條款。目前，WeWork的股東已經對軟銀提起了訴訟。（財富中文網）
編譯：陳怡軒
WeWork作為一家不被看好的辦公室租賃公司，一直以來都遭受著“瀕臨倒閉”的質疑。
2019年10月，WeWork從美國證券交易委員會撤回了自己的招股說明書，隨著估值一路下滑，該公司的首次IPO還是以失敗告終。然而，一年后的今天，WeWork似乎迎來了一場大反轉。上周日，WeWork的現任董事會執行主席馬塞洛?克勞爾在接受《金融時報》采訪時表示，公司預計將于2021年實現盈利，完成先前所定下的正向現金流目標。
事實上，克勞爾原先供職于軟銀。WeWork在初創之際，軟銀就在它身上不斷砸錢，把它的估值抬升到了470億美元的天價。2019年11月，WeWork首次IPO失敗后，該公司的創始人兼首席執行官亞當?諾依曼引咎辭職，克勞爾臨危受命，被軟銀派去收拾殘局，以便重振WeWork。與此同時，房地產老手桑迪普?馬斯拉尼接任首席執行官一職，開始著手削減公司規模及一系列的非核心資產。
“在當時，所有人都覺得WeWork沒救了。”克勞爾告訴《金融時報》，“但現在，一年以后，你們能看到WeWork已經差不多成為一家盈利型企業了，它現在的資產結構也很多樣。”
克勞爾將WeWork的“逆襲”主要歸因于兩點：首先是WeWork在成本削減方面的決絕態度，為了減輕資金負擔，該公司一共裁去了8000多位員工，達到了總人數的一半有余。其次則是疫情所帶來的機遇，受到疫情影響，中小企業對彈性辦公空間的需求大大增加，從而提高了公司的客戶量。過去一個月，WeWork已經與包括萬事達、微軟、花旗在內的多家企業簽署了租賃協議，為其提供小型的辦公點，使它們像“衛星”一樣分散在總部的周圍。
“其實有很多公司，比如說Facebook、谷歌、亞馬遜等等，它們都允許員工自由地去選擇適宜的工作地點。”克勞爾說道，“我們的員工也是一樣，他們可以自己決定每周是要坐班1天、2天，還是3天。”
不過，WeWork的好消息也并不是這樣多。
去年10月，在其瀕臨破產之際，軟銀曾經大方提出了一項95億美元的救助計劃，承諾會從WeWork現有股東手中回購30億美元的股票來幫助該公司走出困境，一旦此舉達成，WeWork的早期股東將會獲得豐厚的回報，這也正是該公司的前首席執行官諾依曼及風投公司Benchmark所期待的。
但令人意想不到的是，今年4月，軟銀以“疫情期間經濟狀況惡化”為由宣布撤回該項回購計劃，同時還表示，WeWork方面未能達成協議中的某些條款。目前，WeWork的股東已經對軟銀提起了訴訟。（財富中文網）
編譯：陳怡軒
It would appear that rumors of WeWork’s demise have been greatly exaggerated.
That’s according to Marcelo Claure, the SoftBank executive who’s been charged with revitalizing the beleaguered shared office-space provider after its botched IPO last year. In an interview with the Financial Times on last Sunday, Claure—who presently serves as WeWork’s chairman—said the company is on track to meet its goals of positive cash flow and profits by 2021.
SoftBank—the Japanese private equity giant that drove WeWork’s valuation to an astronomical, ill-fated $47 billion—installed Claure as WeWork’s chairman in October, shortly after company cofounder and CEO Adam Neumann stepped down following the IPO debacle. Since then, WeWork has appointed real estate industry veteran Sandeep Mathrani as CEO, and has pursued a restructuring that has seen the company downsize its office portfolio and shed noncore assets.
“Everybody thought WeWork was mission impossible,” Claure told the FT. “And now, a year from now, you are going to see WeWork to basically be a profitable venture with an incredible diversity of assets.”
Claure attributed the firm’s abrupt turnaround to heavy cost cuts that saw WeWork shed 8,000 jobs—more than half its total workforce—as well as strong demand for the company’s flexible office spaces in the wake of the coronavirus pandemic. The likes of Mastercard, Microsoft, and Citigroup have signed new lease agreements with WeWork over the past month, with the goal of providing satellite offices for employees and spreading out workers beyond their main offices.
“We have companies like Facebook, Google, and Amazon who have told their employees that they can work from wherever they are,” according to Claure. “We have a lot of those employees who basically now come to a WeWork facility to use it one day a week, two days a week, three days a week.”
Meanwhile, SoftBank and WeWork shareholders remain locked in litigation over SoftBank’s decision to pull out of a $3 billion stock buyout of WeWork, which would have seen shareholders like Neumann and venture capital firm Benchmark reap a windfall. SoftBank scrapped the deal in March as economic conditions deteriorated owing to the pandemic, claiming that certain stipulations had not been met.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
