今年哪些美股漲最多？這家中國公司榜上有名
Jen Wieczner
2020-07-03
對美股投資者而言，2020年上半年的市場波瀾起伏，先是經歷了（短暫的）熊市，隨后陷入了前所未見的動蕩，緊接著又出現了創紀錄的經濟復蘇。
截至年中，美國各大股指的表現也是參差不齊。經過上半年的跌宕起伏，道瓊斯工業平均指數下跌了9.6%，標準普爾500指數下跌了4%。不過，另一方面，主要代表科技股的納斯達克指數上漲了12.1%。而黃金勢頭更盛，上漲了17.4%。
但與股市中表現最優秀的股票相比，這樣的漲幅根本不值一提。標普500指數成分股前十名的漲幅均超過了上述數額，納斯達克指數成分股中表現最佳的股票還要更進一步——收益最低也翻了一倍。
或許，令人驚訝的是，一些在特殊時期備受青睞的股票，比如因為人們無法出門而用戶數猛增的Netflix，甚至都未能擠進前十名——而Netflix的股票在2020年上半年的回報率高達近41%。
在標普500指數成分股之中，上半年表現最佳的股票包括高樂氏（該品牌的消毒濕巾被搶購一空，其股價漲幅將近45%）和亞馬遜（由于人們對網購的依賴程度不斷上升，其股價漲幅超過了49%），以及在線支付服務商PayPal（其股價上漲了61%）和半導體行業的巨頭英偉達（其股價漲幅將近62%）。
更令人驚訝的是，在標普500指數成分股中，有兩只名列前茅的股票都屬于衛生保健類股票——它們的優異表現也不完全是因為新冠疫情的爆發。標普500指數成分股中表現最佳的是德康醫療，這是一家為糖尿病患者生產智能血糖監測器的公司，其股價漲幅超過了85%。緊隨其后的是再生元制藥（其股價上漲了66%），該公司正試圖復刻其先前抗擊埃博拉病毒的成功經驗，開發針對新冠病毒的治療性藥物。
2020年上半年標普500指數成分股前十名
然而，和納斯達克指數成分股中最優秀的股票相比，這樣的收益率顯得不過爾爾。（本文中只考慮市值超過100億美元的公司）。雖然今年上半年，特斯拉以超過158%的收益率名列第五，但與其競爭對手Nikola相比，還是望塵莫及。Nikola以554%的收益率榮登榜首。Nikola公司今年發生了很多重大事件；新推出的電動卡車剛剛開始接受預訂，6月通過反向收購在納斯達克上市之后，其股價一路飆升。
納斯達克指數成分股中排名第二的自然是Zoom Video——這家虛擬會議軟件公司在疫情期間為企業員工和家庭健身愛好者提供了交流的平臺，其股價漲幅將近273%。
就連Peloton Interactive這種勢頭強勁的公司也沒能擠進榜單。在隔離期間，該公司的家庭自行車和健身課程大受歡迎，股價也上漲了一倍多。
2020年上半年納斯達克指數成分股前十名。中國的視頻平臺嗶哩嗶哩以148.8%的漲幅位列第六。
另一方面，其它許多股票——正如預期的那樣——自2020年開年以來的狀況都很糟糕。在標普500指數成分股中，表現最差的包括諾唯真游輪（其股價下跌了72%）和嘉年華郵輪（其股價下跌了將近68%）等大型郵輪公司，以及少數能源公司和航空公司。
表現欠佳的股票之中，化妝品集團科蒂的狀況相當反常。該集團此前宣布將收購金?卡戴珊的美妝品牌20%的股份，其股價也因此而有所上漲。然而，盡管如此，該集團的股價在今年上半年的跌幅還是超過了60%。（財富中文網）
譯者：Shog
對美股投資者而言，2020年上半年的市場波瀾起伏，先是經歷了（短暫的）熊市，隨后陷入了前所未見的動蕩，緊接著又出現了創紀錄的經濟復蘇。
截至年中，美國各大股指的表現也是參差不齊。經過上半年的跌宕起伏，道瓊斯工業平均指數下跌了9.6%，標準普爾500指數下跌了4%。不過，另一方面，主要代表科技股的納斯達克指數上漲了12.1%。而黃金勢頭更盛，上漲了17.4%。
但與股市中表現最優秀的股票相比，這樣的漲幅根本不值一提。標普500指數成分股前十名的漲幅均超過了上述數額，納斯達克指數成分股中表現最佳的股票還要更進一步——收益最低也翻了一倍。
或許，令人驚訝的是，一些在特殊時期備受青睞的股票，比如因為人們無法出門而用戶數猛增的Netflix，甚至都未能擠進前十名——而Netflix的股票在2020年上半年的回報率高達近41%。
在標普500指數成分股之中，上半年表現最佳的股票包括高樂氏（該品牌的消毒濕巾被搶購一空，其股價漲幅將近45%）和亞馬遜（由于人們對網購的依賴程度不斷上升，其股價漲幅超過了49%），以及在線支付服務商PayPal（其股價上漲了61%）和半導體行業的巨頭英偉達（其股價漲幅將近62%）。
更令人驚訝的是，在標普500指數成分股中，有兩只名列前茅的股票都屬于衛生保健類股票——它們的優異表現也不完全是因為新冠疫情的爆發。標普500指數成分股中表現最佳的是德康醫療，這是一家為糖尿病患者生產智能血糖監測器的公司，其股價漲幅超過了85%。緊隨其后的是再生元制藥（其股價上漲了66%），該公司正試圖復刻其先前抗擊埃博拉病毒的成功經驗，開發針對新冠病毒的治療性藥物。
2020年上半年標普500指數成分股前十名
然而，和納斯達克指數成分股中最優秀的股票相比，這樣的收益率顯得不過爾爾。（本文中只考慮市值超過100億美元的公司）。雖然今年上半年，特斯拉以超過158%的收益率名列第五，但與其競爭對手Nikola相比，還是望塵莫及。Nikola以554%的收益率榮登榜首。Nikola公司今年發生了很多重大事件；新推出的電動卡車剛剛開始接受預訂，6月通過反向收購在納斯達克上市之后，其股價一路飆升。
納斯達克指數成分股中排名第二的自然是Zoom Video——這家虛擬會議軟件公司在疫情期間為企業員工和家庭健身愛好者提供了交流的平臺，其股價漲幅將近273%。
就連Peloton Interactive這種勢頭強勁的公司也沒能擠進榜單。在隔離期間，該公司的家庭自行車和健身課程大受歡迎，股價也上漲了一倍多。
2020年上半年納斯達克指數成分股前十名。中國的視頻平臺嗶哩嗶哩以148.8%的漲幅位列第六。
另一方面，其它許多股票——正如預期的那樣——自2020年開年以來的狀況都很糟糕。在標普500指數成分股中，表現最差的包括諾唯真游輪（其股價下跌了72%）和嘉年華郵輪（其股價下跌了將近68%）等大型郵輪公司，以及少數能源公司和航空公司。
表現欠佳的股票之中，化妝品集團科蒂的狀況相當反常。該集團此前宣布將收購金?卡戴珊的美妝品牌20%的股份，其股價也因此而有所上漲。然而，盡管如此，該集團的股價在今年上半年的跌幅還是超過了60%。（財富中文網）
譯者：Shog
The first half of 2020 was a wild ride for investors, between a (short-lived) bear market and an ensuing record-setting recovery, with unprecedented volatility in between.
Through the mid-year point, results for the biggest U.S. indexes were an equally wild mix. Amid the coronavirus carnage in the markets, the Dow Jones Industrial Average fell 9.6% and the S&P 500 declined 4%. On the other hand, the tech-heavy Nasdaq rose 12.1%. Gold did even better, up 17.4%.
But those gains are nothing compared to the best performers on the stock market, where the top ten S&P 500 stocks eclipsed those numbers, and the best Nasdaq stocks went even further—with returns that more than doubled their value, at a minimum.
Perhaps surprisingly, several pandemic darling stocks such as Netflix, whose subscribers surged with people stuck at home, didn't even crack the top 10—even though Netflix stock returned nearly 41% in the first half of 2020.
In the S&P 500, the first half's best performing stocks included Clorox (up nearly 45% as its sanitizing wipes sold out everywhere) and Amazon (rising more than 49% as people relied more on e-commerce), as well as electronic payments company PayPal (up 61%) and semiconductor giant Nvidia (up almost 62%).
In an even bigger surprise, the two biggest winners in the S&P 500 were both health care stocks—though their performance can't entirely be credited to a coronavirus boost. The best-performing S&P 500 stock was DexCom, a maker of smart glucose monitors for diabetes patients, which rose more than 85%, followed by Regeneron (up 66%), which is trying to replicate its success with Ebola treatments in finding an antidote for COVID-19.
Those returns, however, were all overshadowed by the best performers in the Nasdaq. (For this article, we looked only at companies with at least $10 billion in market value). While Tesla came in at No. 5, with a first-half return of over 158%, that performance was dwarfed by its upstart competitor, Nikola, which came in first, soaring 554%. Nikola has had an eventful year; it just began taking pre-orders for its new electric pickup truck, and its share price soared after it joined the Nasdaq in June via a reverse merger.
Coming in second among Nasdaq stocks, of course, was Zoom Video—the virtual meeting software company that has been the talk of the pandemic among corporate employees and home fitness enthusiasts alike, rising nearly 273%.
Even strong contenders like Peloton Interactive, whose stock more than doubled in value as its at-home bikes and workout classes were a quarantine hit, didn't quite make the list.
On the flip side, a good many other stocks—as might be expected— have had a terrible 2020 so far. The worst performers among the S&P 500 include the major cruise lines like Norwegian (down 72%) and Carnival (down nearly 68%), along with a smattering of energy companies and airlines.
One noteworthy anomaly among the losers is beauty company Coty. That stock fell more than 60% in the first half of the year—and that's even after Coty stock surged this week on news that it would take a 20% stake in Kim Kardashian's cosmetics brand.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
