Airbnb頒布新規，遏制年輕人租房間辦派對
Dee-Ann Durbin, 美聯社
2020-07-03
為遏制未經授權的派對，Airbnb將禁止一些美國年輕人預訂其所在地區的房子。
這家總部位于舊金山的房屋租賃公司表示，未來，25歲以下的美國用戶如果在平臺上獲得的正面評價少于3條，那么該用戶將無法預訂其所在地區的整套房子。
圖片來源：GettyImages
該公司同時指出，這部分用戶仍然能夠在其他地方預訂整套房子，另外他們也可以預訂私人房間或酒店。
不過，在Airbnb上擁有三條及以上正面評論且沒有負面評論的25歲以下用戶，將不會受到此規定的限制。
去年11月，位于加州奧林達市的一家Airbnb出租房內發生槍擊事件，造成5人死亡。此后，Airbnb開始禁止在出租房內舉辦派對。當時，該公司組建了一支快速反應團隊來處理鄰居的投訴問題，并開始對高風險的預訂進行篩選。
今年早些時候，Airbnb在加拿大試行了針對年輕用戶的新政策。該公司表示，這項政策有效減少了未經授權派對的舉辦次數。
Airbnb在致房東的一封信中說道，如今各州都在努力避免新冠疫情的蔓延，對我們來說，減少未經授權的房屋派對是當務之急。
該公司還表示，“隨著公共衛生條例在全國各地的實施，我們正采取行動以支持安全且負責任的美國旅行。”（財富中文網）
編譯：于佳鑫
為遏制未經授權的派對，Airbnb將禁止一些美國年輕人預訂其所在地區的房子。
這家總部位于舊金山的房屋租賃公司表示，未來，25歲以下的美國用戶如果在平臺上獲得的正面評價少于3條，那么該用戶將無法預訂其所在地區的整套房子。
該公司同時指出，這部分用戶仍然能夠在其他地方預訂整套房子，另外他們也可以預訂私人房間或酒店。
不過，在Airbnb上擁有三條及以上正面評論且沒有負面評論的25歲以下用戶，將不會受到此規定的限制。
去年11月，位于加州奧林達市的一家Airbnb出租房內發生槍擊事件，造成5人死亡。此后，Airbnb開始禁止在出租房內舉辦派對。當時，該公司組建了一支快速反應團隊來處理鄰居的投訴問題，并開始對高風險的預訂進行篩選。
今年早些時候，Airbnb在加拿大試行了針對年輕用戶的新政策。該公司表示，這項政策有效減少了未經授權派對的舉辦次數。
Airbnb在致房東的一封信中說道，如今各州都在努力避免新冠疫情的蔓延，對我們來說，減少未經授權的房屋派對是當務之急。
該公司還表示，“隨著公共衛生條例在全國各地的實施，我們正采取行動以支持安全且負責任的美國旅行。”（財富中文網）
編譯：于佳鑫
Airbnb will ban some younger U.S. guests from booking homes in their area as part of a continuing effort to crack down on unauthorized parties.
The San Francisco-based home sharing company said U.S. guests under age 25 with fewer than three positive Airbnb reviews won’t be allowed to book entire homes close to where they live. Airbnb wouldn’t reveal how it defines what is “close.”
Those guests will still be allowed to book entire homes elsewhere, and they will be allowed to book hotel rooms or private rooms within homes, the company said.
Guests under 25 with at least three positive Airbnb reviews and no negative reviews won’t be subject to the restrictions.
Airbnb began stepping up efforts to ban “party houses” last November after five people were shot and killed during an unauthorized party at an Airbnb rental in Orinda, California. At the time, Airbnb set up a rapid response team to deal with complaints from neighbors and started screening “high risk” bookings, such as reservations at a large home for one night.
Earlier this year, Airbnb piloted its new policy for younger guests in Canada. The company said the policy has led to a “meaningful drop” in unauthorized house parties.
In a message to hosts, the company said reducing unauthorized parties is even more of a priority right now as states try to avoid coronavirus outbreaks.
“With public health mandates in place throughout the country, we’re taking actions to support safe and responsible travel in the United States,” the company said.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
