因陷入假賬丑聞，德國金融科技新貴Wirecard股價狂跌67%
Amy Thomson，彭博社
2020-06-19
去年，Wirecard AG首席執行官兼第一大股東馬庫斯?布勞恩出席在德國法蘭克福舉行的一個銀行業大會。該公司稱有第三方提供了“虛假的余額確認單”，令其財務數據存疑。受此影響，Wirecard股價周四應聲暴跌。圖片版權：Alex Kraus/Bloomberg/Getty Images
陷入假賬丑聞的德國支付公司Wirecard AG第四次推遲公布年度財務業績，原因是審計方未能找到該公司賬戶上存有價值19億歐元現金的證據。受此影響，Wirecard股價應聲暴跌。
Wirecard周四發表聲明稱，安永未能在公司特定信托賬戶上找到19億歐元現金余額的證據，有證據表明受托人提供了“虛假的余額確認單”。該公司稱，該數額約為其合并資產負債表總額的四分之一。
Wirecard首席執行官馬庫斯?布勞恩表示，“目前尚不清楚是否發生過致使Wirecard AG利益受損的欺詐交易。如有發生，Wirecard AG將會對相關人員提前訴訟。”
周四，該公司的股價在法蘭克福股市重挫67%，至35.85歐元，創下歷史最大跌幅。該跌幅也是德國DAX 30指數成分股迄今為止最大的跌幅之一。Wirecard債券同樣遭遇了創紀錄的跌幅。
市值大幅縮水
2018年9月，Wirecard市值一度達到246億歐元，擠掉德國商業銀行晉身DAX 30指數成分股行列，與大眾、西門子、德國銀行等巨頭并肩。周四大幅蒸發過后，該公司的市值只剩下67億歐元左右。
“Wirecard的市值可能將無法收復失地。”券商Mirabaud Securities分析師內爾?坎普林指出。
Wirecard在另一份聲明中表示，安永告知Wirecard，由于為Wirecard管理托管賬戶的兩家未具名銀行未能找到存有約19億歐元的賬戶，需要再進行額外的審計。該公司稱，該筆資金原計劃用于風險管理。
該德國公司上個月說，最近一次推遲公布財報是因為安永需要更多時間完成審計，該審計機構在其工作范圍內沒有任何實質性的發現。與此同時，針對《金融時報》刊發的一系列文章所提出的會計違規指控，Wirecard聯合畢馬威會計事務所展開調查。
隨著財報再度推遲公布，布勞恩身上的壓力進一步加大。他自2002年以來一直領到Wirecard，面對有關公司財務管理不善的指控，他一直在努力駁斥澄清情況。積極投資者TCI Fund Management要求其下臺，但布勞恩予以拒絕，并承諾將重新贏得投資者的信賴，改善公司的合規性，加強內部管控。
5月，德國檢方上門搜查Wirecard的總部，這是對該公司高層的調查的一部分。
畢馬威還沒有找到理由來讓Wirecard重申其財務數據，但它也指出，它還沒有獲得所需的所有信息，當中有很多都掌握在第三方手里。
2月，Wirecard稱，公司全年實現營收28億歐元，同比增長約38%；息稅折舊攤銷前利潤為7.85億歐元，同比增長40%。（財富中文網）
譯者：萬志文
去年，Wirecard AG首席執行官兼第一大股東馬庫斯?布勞恩出席在德國法蘭克福舉行的一個銀行業大會。該公司稱有第三方提供了“虛假的余額確認單”，令其財務數據存疑。受此影響，Wirecard股價周四應聲暴跌。圖片版權：Alex Kraus/Bloomberg/Getty Images
陷入假賬丑聞的德國支付公司Wirecard AG第四次推遲公布年度財務業績，原因是審計方未能找到該公司賬戶上存有價值19億歐元現金的證據。受此影響，Wirecard股價應聲暴跌。
Wirecard周四發表聲明稱，安永未能在公司特定信托賬戶上找到19億歐元現金余額的證據，有證據表明受托人提供了“虛假的余額確認單”。該公司稱，該數額約為其合并資產負債表總額的四分之一。
Wirecard首席執行官馬庫斯?布勞恩表示，“目前尚不清楚是否發生過致使Wirecard AG利益受損的欺詐交易。如有發生，Wirecard AG將會對相關人員提前訴訟。”
周四，該公司的股價在法蘭克福股市重挫67%，至35.85歐元，創下歷史最大跌幅。該跌幅也是德國DAX 30指數成分股迄今為止最大的跌幅之一。Wirecard債券同樣遭遇了創紀錄的跌幅。
市值大幅縮水
2018年9月，Wirecard市值一度達到246億歐元，擠掉德國商業銀行晉身DAX 30指數成分股行列，與大眾、西門子、德國銀行等巨頭并肩。周四大幅蒸發過后，該公司的市值只剩下67億歐元左右。
“Wirecard的市值可能將無法收復失地。”券商Mirabaud Securities分析師內爾?坎普林指出。
Wirecard在另一份聲明中表示，安永告知Wirecard，由于為Wirecard管理托管賬戶的兩家未具名銀行未能找到存有約19億歐元的賬戶，需要再進行額外的審計。該公司稱，該筆資金原計劃用于風險管理。
該德國公司上個月說，最近一次推遲公布財報是因為安永需要更多時間完成審計，該審計機構在其工作范圍內沒有任何實質性的發現。與此同時，針對《金融時報》刊發的一系列文章所提出的會計違規指控，Wirecard聯合畢馬威會計事務所展開調查。
隨著財報再度推遲公布，布勞恩身上的壓力進一步加大。他自2002年以來一直領到Wirecard，面對有關公司財務管理不善的指控，他一直在努力駁斥澄清情況。積極投資者TCI Fund Management要求其下臺，但布勞恩予以拒絕，并承諾將重新贏得投資者的信賴，改善公司的合規性，加強內部管控。
5月，德國檢方上門搜查Wirecard的總部，這是對該公司高層的調查的一部分。
畢馬威還沒有找到理由來讓Wirecard重申其財務數據，但它也指出，它還沒有獲得所需的所有信息，當中有很多都掌握在第三方手里。
2月，Wirecard稱，公司全年實現營收28億歐元，同比增長約38%；息稅折舊攤銷前利潤為7.85億歐元，同比增長40%。（財富中文網）
譯者：萬志文
Wirecard AG, the German payments firm that’s fending off allegations about its accounting, delayed the publication of its annual financial results for the fourth time after auditors were unable to find about 1.9 billion euros ($2.1 billion) in cash. The shares collapsed.
Ernst & Young was unable to confirm the location of the cash balances in certain trust accounts, and there was evidence that “spurious balance confirmations” had been provided, Wirecard said in a statement on Thursday. That’s about a quarter of the consolidated balance sheet total, Wirecard said.
“It is currently unclear whether fraudulent transactions to the detriment of Wirecard AG have occurred,” said Wirecard’s Chief Executive Officer Markus Braun. “Wirecard AG will file a complaint against unknown persons.”
The stock dropped as much as 67% to 35.85 euros in Frankfurt on Thursday, the biggest fall on record and one of the largest for a member of Germany’s prestigious 30-company DAX stock index. Wirecard’s bonds also suffered a record plunge.
Crash in value
In September 2018, Wirecard reached a market valuation of 24.6 billion euros, replacing Commerzbank AG in the DAX alongside titans such as Volkswagen AG, Siemens AG, and Deutsche Bank AG. Following Thursday’s collapse, the company is valued at around 6.7 billion euros.
“Wirecard’s retreat could be terminal,” said Neil Campling, an analyst at Mirabaud Securities.
EY told Wirecard that their results will require additional audits after two unnamed Asian banks that have been managing the company’s escrow were unable to find accounts with about 1.9 billion euros in funds, Wirecard said in an additional statement. Those funds had been set aside for risk management, the company said.
Wirecard said last month that the latest delay in publishing results was due to Ernst & Young needing more time to finish its review, and that the auditor hadn’t found anything material within the scope of its work. Wirecard had postponed the results while it was working with KPMG on a probe into allegations about accounting irregularities brought forward by a series of articles in the Financial Times.
The latest delay will increase the pressure on Braun, who’s led the company since 2002 and has aggressively fought back against allegations that the company’s financials have been mismanaged. Braun has also resisted calls from activist investors TCI Fund Management Ltd. to step down, promising to regain investor confidence and improve compliance and control.
Wirecard headquarters were searched in May by German prosecutors as part of a probe involving the company’s senior management.
While KPMG found no reason for Wirecard to restate its results, the firm said it didn’t get access to all of the information it needed, much of which was in the hands of third parties.
Wirecard said in February that full-year revenue rose about 38% to 2.8 billion euros while earnings before interest, taxes, depreciation and amortization jumped 40% to 785 million euros.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
