蓋茨稱，他支持研發的新冠疫苗有望在一年內開始量產。
財富中文網
2020-04-29
億萬富翁比爾·蓋茨正在投資研發7種“最有希望”的疫苗，他已經把慈善工作的重心轉移到了應對這種致命冠狀病毒上。
“如果一切順利，我們將在一年內實現規模化生產。”蓋茨在美國有線電視新聞網的電視節目“法里德·扎卡里亞全球掃描”上說，“也有可能需要兩年。”
這位全世界第二富有的人表示，疫苗可能不會像有些人說的那樣在今年9月就開始生產。
蓋茨稱：“我和福奇博士都一直堅持認為，至少需要18個月才能成功研發出疫苗。”安東尼·福奇是美國國家過敏和傳染病研究所所長、白宮冠狀病毒應對工作組研究員。
幾個月來，冠狀病毒檢測的有效性一直是美國的痛點。特朗普于上周六（4月25日）在推特上發文稱，美國“剛剛完成了500萬次檢測，遠遠超過了其他任何國家”。
蓋茨認為，只看原始數據會導致人們忽視現實情況。
“這種對檢測量的關注掩蓋了我們在建設病毒檢測系統時犯的錯誤與不和諧的聲音。”蓋茨說。“如果接受檢測的對象錯了，或若是沒有在受到感染的24小時內得到結果，檢測的意義就會大大降低。”
慈善家、微軟公司創始人蓋茨表示，對于分階段重啟經濟這件事，他認為的最佳方案是“根據價值高低判斷，在戴口罩、保持距離的條件下，先恢復教育、制造和建設等方面的活動。”
“世衛組織非常、非常重要”
“如果我們有辦法在秋季恢復基礎教育就好了。”蓋茨說，他還補充表示，“如果有足夠的創造力”，美國到時候甚至能恢復大學的運行。
他說：“可能要到8月確定具體方案后，才能知道有多少學校可以開始上課。等到即將開始規模化生產疫苗時候，我們才能獲取到足夠的信息。”
在與2020年年初國際旅行導致的疫情傳播進行比較時，蓋茨提醒說，試圖加快重啟會導致新冠感染病例出現“指數級”增長，“將在全國各地埋下危險的種子”。
雖然主要股指均呈下跌趨勢，一些公司的股票也遭受了重創，但微軟目前的股價在174美元左右，今年內截至目前已經上漲約10%。
蓋茨表示：“從某種程度上說，科技公司受益于加速向數字化世界發展的趨勢，雖然在接下來的幾年內，科技公司將為許多用戶解決困難、為他們提供免費授權軟件，但應該不會像如今這樣勢頭旺盛了。”
先前在接受英國《金融時報》的采訪時，蓋茨說，比爾及梅琳達·蓋茨基金會將集中“全部注意力”應對新型冠狀病毒。該基金會的累計捐贈額已經超過400億美元。
截至目前，該基金會已經捐出2.5億美元助力對抗冠狀病毒，并正在調動專門研究其它疾病的團隊，加入到對抗疫情的戰斗之中。
至于特朗普指責世衛組織應對疫情不力的言論，蓋茨曾經發聲為世衛組織辯護。
他在接受《金融時報》采訪時說：“世衛組織顯然非常、非常重要。事實上，我們應該加大支援力度，使其在這場疫情中發揮應有的作用。”（財富中文網）
作者：Hailey Waller, Lucca de Paoli, 彭博社
譯者：殷圓圓
億萬富翁比爾·蓋茨正在投資研發7種“最有希望”的疫苗，他已經把慈善工作的重心轉移到了應對這種致命冠狀病毒上。
“如果一切順利，我們將在一年內實現規模化生產。”蓋茨在美國有線電視新聞網的電視節目“法里德·扎卡里亞全球掃描”上說，“也有可能需要兩年。”
這位全世界第二富有的人表示，疫苗可能不會像有些人說的那樣在今年9月就開始生產。
蓋茨稱：“我和福奇博士都一直堅持認為，至少需要18個月才能成功研發出疫苗。”安東尼·福奇是美國國家過敏和傳染病研究所所長、白宮冠狀病毒應對工作組研究員。
幾個月來，冠狀病毒檢測的有效性一直是美國的痛點。特朗普于上周六（4月25日）在推特上發文稱，美國“剛剛完成了500萬次檢測，遠遠超過了其他任何國家”。
蓋茨認為，只看原始數據會導致人們忽視現實情況。
“這種對檢測量的關注掩蓋了我們在建設病毒檢測系統時犯的錯誤與不和諧的聲音。”蓋茨說。“如果接受檢測的對象錯了，或若是沒有在受到感染的24小時內得到結果，檢測的意義就會大大降低。”
慈善家、微軟公司創始人蓋茨表示，對于分階段重啟經濟這件事，他認為的最佳方案是“根據價值高低判斷，在戴口罩、保持距離的條件下，先恢復教育、制造和建設等方面的活動。”
“世衛組織非常、非常重要”
“如果我們有辦法在秋季恢復基礎教育就好了。”蓋茨說，他還補充表示，“如果有足夠的創造力”，美國到時候甚至能恢復大學的運行。
他說：“可能要到8月確定具體方案后，才能知道有多少學校可以開始上課。等到即將開始規模化生產疫苗時候，我們才能獲取到足夠的信息。”
在與2020年年初國際旅行導致的疫情傳播進行比較時，蓋茨提醒說，試圖加快重啟會導致新冠感染病例出現“指數級”增長，“將在全國各地埋下危險的種子”。
雖然主要股指均呈下跌趨勢，一些公司的股票也遭受了重創，但微軟目前的股價在174美元左右，今年內截至目前已經上漲約10%。
蓋茨表示：“從某種程度上說，科技公司受益于加速向數字化世界發展的趨勢，雖然在接下來的幾年內，科技公司將為許多用戶解決困難、為他們提供免費授權軟件，但應該不會像如今這樣勢頭旺盛了。”
先前在接受英國《金融時報》的采訪時，蓋茨說，比爾及梅琳達·蓋茨基金會將集中“全部注意力”應對新型冠狀病毒。該基金會的累計捐贈額已經超過400億美元。
截至目前，該基金會已經捐出2.5億美元助力對抗冠狀病毒，并正在調動專門研究其它疾病的團隊，加入到對抗疫情的戰斗之中。
至于特朗普指責世衛組織應對疫情不力的言論，蓋茨曾經發聲為世衛組織辯護。
他在接受《金融時報》采訪時說：“世衛組織顯然非常、非常重要。事實上，我們應該加大支援力度，使其在這場疫情中發揮應有的作用。”（財富中文網）
作者：Hailey Waller, Lucca de Paoli, 彭博社
譯者：殷圓圓
Billionaire Bill Gates is funding production of the seven most promising ideas for a vaccine as he refocuses his philanthropic work on the deadly coronavirus.
“If everything went perfectly, we’d be in scale manufacturing within a year,” Gates said on CNN’s “Fareed Zakaria GPS.” “It could be as long as two years.”
The world’s second-richest man said vaccine production will probably not start in September, as some have said.
“Dr. Fauci and I have been fairly consistent to say 18 months to create expectations that are not too high,” Gates said, referring to Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases and a member of the White House coronavirus task force.
The availability of testing for the coronavirus has been a sore spot in the U.S. for months. President Donald Trump tweeted on last Saturday that the U.S. “just passed 5 million Tests, far more than any other country.”
Just looking at raw numbers misses the true picture, Gates said.
“This focus on the number of tests understates the cacophony and the mistakes we’ve made in the testing system,” Gates said. “The wrong people are being tested, and any time you don’t get results in less than 24 hours, the value of the test is dramatically reduced.”
The philanthropist and co-founder of Microsoft Corp. said his best-case scenario for a phased reopening of the economy is to “pick the high-value activities like school, manufacturing and construction, and figure out a way to do those with masks and distancing.”
Schools
“If we can figure out how to do K-through-12 in the fall, that would be good,” Gates said, adding that the U.S. may even be able to open colleges “if we’re creative about it.”
“It will probably be in August where we know what’s the protocol, how many schools are opening up, and we won’t really know enough until pretty close to the start,” he said.
Gates also warned that trying to rush a reopening and generating “exponential” growth in COVID-19 cases “will be seeding other parts of the country,” comparing it to the infection spreading via international travel in early 2020.
Microsoft shares, at around $174, are up about 10% for the year to date, even though major market indexes are down and some companies’ stocks have been hammered.
“Tech companies in some ways benefit from an acceleration of a move towards digital approaches, even though the next few years they’ll have a lot of customers that they’ll be helping out, giving free licenses to, where things won’t be as strong,” Gates said.
Earlier, in an interview with the Financial Times, Gates said that his Bill & Melinda Gates Foundation, with an endowment exceeding $40 billion, will give “total attention” to COVID-19.
The foundation has contributed $250 million to help counter the coronavirus so far, and is re-purposing units dedicated to fighting other diseases to join in the battle against the pandemic.
Gates defended the World Health Organization against accusations from Trump that the body had mishandled the virus response.
“WHO is clearly very, very important and should actually get extra support to perform their role during this epidemic,” he told the FT.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
