知名音樂節無懼新冠疫情，打算照辦不誤
Chris Morris
2020-03-04
隨著新型冠狀病毒引發的恐懼情緒日益蔓延，越來越多的大型集會被迫取消。不過，西南偏南音樂節（SXSW）的組織者仍然在按計劃積極籌備。
SXSW始創于1987年，被全世界的樂迷和媒體譽為“全球十大音樂節之一”，其還號稱“全美最混搭的音樂節”。 今年的SXSW擬定于3月13-20日在奧斯汀舉行。這場盛會以融合科技、音樂、電影、游戲和喜劇等元素為特色，是奧斯汀最大的活動之一。去年，來自106個國家的41.7萬人慕名而來，為奧斯汀帶來了近3.56億美元的經濟收入。
但并不是每個人都對本次活動表示期待。截止周一上午，一項要求取消演出的在線請愿活動已經征集到超過17000個簽名，而且這個數字還在穩步上升。多位重要參與者相繼宣布退出，其中包括推特。其首席執行官杰克·多爾西取消了一場演講活動，這家社交媒體巨頭也不再提供Twitter House。作為SXSW最大的聚會場所之一，Twitter House不僅主辦小組討論會，還舉辦大型音樂表演。
Facebook也于周一宣布，決定退出SXSW的活動。
不過，該音樂節的官員宣稱，目前沒有取消或推遲這場盛會的計劃。周一上午，主辦方還為新近宣布參會的嘉賓舉行了一輪造勢活動，其中包括希拉里·克林頓、亞當·希夫和貝托·奧洛克等重量級民主黨人。
“SXSW每天都與地方、州和聯邦機構密切合作，制定各類預案來保證活動的安全。”組織者在上周日發表的一份聲明中說。“經過這些溝通，并聽取奧斯汀公共衛生局的建議，2020年的活動將首先確保與會者的安全。”
音樂節官員表示，他們正在與地方和聯邦衛生官員通力合作，但目前沒有理由改變演出日程。
“就目前而言，本州內還沒有哪個衛生部門要求取消各類集會，因為人傳人的風險仍然很低。”他們說。“從歷史上看，3月并不是國際游客造訪奧斯汀的高峰月份，但是我們將繼續保持關注。在這樣一個情況瞬息萬變的非常時期，人們的行為會隨著信息變化而改變。我們將繼續遵循聯邦政府的指導方針，但近期沒有任何推遲活動的計劃。”
話雖這么說，但一些計劃參會的人卻仍然無法安心。不少人在推特上瘋狂吐槽：
還是宅在家里安全，我可不敢招惹那些在晚上四處傳染病毒的高科技生物。
——Kate McGuire @KateMcG88217756
“確保與會者安全是SXSW的重中之重。”呵呵，其重要性僅次于高達3.55億美元的潛在收入。要求廣大游客“采取常規預防措施”是短視且幼稚的。鑒于新冠病毒已成擴散之勢，沒啥說的，你們應該給每個人退票。
——Ken Michaelside @kmside
本打算從多倫多飛過來，直到昨晚才開始考慮要不要去。計劃在下周一做出最終決定。希望SXSW盡早提供一些“如果取消，接下來咋辦”之類的信息，比如后續行動、酒店費用，等等。
——Kate Heron @KateHeronWorks
考慮到華盛頓州的確診病例不斷增加，州政府宣布進入緊急狀態，ECCC展會現在還沒有取消，有點讓人吃驚。
——Chuck Wendig @ChuckWendig
這個月本來要去SXSW拍個片子。不去啦。SXSW也太不把這個病毒當回事了。
——Earned Not Given @hockeynightdoc（財富中文網）
翻譯：任文科
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
