【大公司新聞】

Chipotle推出新菜品

自從兩年多以前曝出大腸桿菌疫情丑聞以來，Chipotle一直在努力恢復元氣。該公司在周四公布了最新舉措，推出了新的菜品，包括墨西哥芝士餅、鱷梨玉米餅和巧克力奶昔等。這些更偏重于零食的菜品，可以在非高峰時段吸引更多顧客進店用餐。

Etsy CEO令投資者滿意，卻無法打動賣家

去年，激進投資者在Etsy達到了自己的目的，迫使該在線交易平臺的董事會辭退了長期擔任CEO的查德·迪克森，由前EBay和美國運通（American Express）高管約什·西爾弗曼接任。西爾弗曼持續關注客戶體驗的做法，令投資者非常滿意，公司股價上漲了20%。但事實表明，對Etsy十分重要的賣家們顯然并沒有這么開心。

英特爾CEO因“辦公室戀情”宣布辭職

英特爾（Intel）CEO科再奇被曝出之前與一名下屬有過兩廂情愿的親密關系，違反了公司政策，因此宣布辭職。根據離職協議，他可以拿到4,450萬美元補償金，但實際金額將取決于英特爾董事會未來幾天如何決定其離職的類別，可能低于協議金額。

前WPP公司CEO蘇銘天談論離職

周四的法國戛納國際創意節（Cannes Lions International Festival）上，前WPP公司CEO蘇銘天在一場活動中講述了自己突然離開該廣告公司的決定，并將自己的離職比作“被公共汽車撞到”。

【財富精選】

美國最高法院裁定各州可對互聯網零售商強征銷售稅

美國最高法院昨天裁定，各州可強制互聯網零售商在沒有實體店的州，向購物者征收銷售稅。《財富》雜志的菲利·沃赫拜寫道，這一裁定是傳統零售商和各州政府的勝利，但對于習慣在線購物的消費者而言可能是一大損失。

美國為安置移民子女耗費十億美元

《紐約時報》深入報道了美國安置移民子女的成本。事實表明，這項工作的花費并不是只有數百萬美元，而是高達十億美元。

美國就業市場進入“賣方市場”

美國就業市場進入了“賣方市場”，尤其是對于愿意搬家的求職者而言。美國許多城市紛紛推出安置獎金，金額5,000美元、10,000美元和15,000美元不等，希望吸引更多外地勞動力填補本地的職位空缺。

“帶愛犬上班日”20周年

是的，寵物狗當然會有所幫助。今天是“帶愛犬上班日”活動20周年，這項一年一度的活動旨在提高全社會的意識，為動物救助和收容所募集資金。但實際上，亞馬遜（Amazon）、賽富時（Salesforce）和特瑪捷（Ticketmaster）等多家公司，全年都支持員工帶寵物狗上班。有些公司將這種做法視為一種工作場所解壓策略。

【風險投資精選】

Vipkid融資5億美元

教育技術公司Vipkid在D+輪融資中融得5億美元。此輪融資由Coatue Management、騰訊（Tencent）、紅杉資本（Sequoia Capital）和云鋒新創（Yunfeng Capital）領投。

QuantumScape融資1億美元

加州圣何塞的全固態電池技術初創公司QuantumScape，從大眾汽車（Volkswagen AG）融資1億美元。

Agari融資4,000萬美元

加州福斯特城的網絡安全公司Agari融資4,000萬美元。此輪融資由高盛成長基金（Goldman Sachs Growth Equity）領投，Norwest Venture Partners、Scale Venture Partners、Battery Ventures、Greylock Partners、First Round Capital和Alloy Ventures等參與了投資。

Fantom融資4,000萬美元

區塊鏈平臺Fantom融資4,000萬美元。投資者包括Hyperchain Capital、Signum Capital、8Decimal、Arrington XRP Capital、Bibox Fund、Link VC、Nirvana Capital和JRR Crypto等。

Silexica融資1,800萬美元

德國SLX編程工具開發商Silexica，在B輪融資中融得1,800萬美元。此輪融資由EQT Ventures領投，Merus Capital、Paua Ventures、Seed Fonds Aachen和DSA Invest等參與了投資。

Cape Analytics融資1,700萬美元

加州山景城面向保險商和再保險商的財產數據提供商Cape Analytics，融資1,700萬美元。此輪融資由XL Innovate領投，哈特福德金融服務公司（The Hartford）、Nephila、CSAA保險集團（CSAA Insurance Group）、辛辛那提保險公司（Cincinnati Insurance Company）和State Auto Labs Fund等參與了投資。

【私募股權交易】

Siris Capital將收購Web.com

Siris Capital將以20億美元全現金價格，收購佛羅里達州杰克遜維爾的互聯網域名注冊服務提供商Web.com集團公司。

Anju Software收購MDCPartners

由普羅維登斯股本合伙制公司（Providence Equity Partners）投資的Anju Software公司，收購了商業情報數據解決方案提供商MDCPartners。未披露任何財務條款。

譯者：劉進龍/汪皓