Spotify當前季度業績指導不及預期，股價暴跌

Spotify首次公布的業績并不出色。該瑞典流媒體公司的營收達到了分析師預期，虧損年比也有小幅下降，但其對本季度的業績指導卻略低于預期，這表明該公司無法達到投資者期待的增長速度。在昨天的延長交易時段，Spotify股價下跌了8%。

坎耶“奴隸制”言論引爭議，阿迪達斯表示不發表意見

明星設計師坎耶·韋斯特稱長達數個世紀的美國奴隸制是“一種選擇”，但阿迪達斯（Adidas）CEO卡斯帕·羅斯泰德似乎并不愿意討論這番言論。雖然有民眾請愿，要求該德國鞋業公司終止與這位說唱歌手的合作，但羅斯泰德稱阿迪達斯內部并沒有討論過這件事。他說道：“我們不會對外部設計師的每一條言論發表意見，或做出任何推測。”

在星巴克無故被捕的黑人男子與費城達成和解

最近在星巴克（Starbucks）引起風暴的兩名黑人男子與費城達成和解，費城市政府分別向兩人象征性地支付了1美元。當時，唐特·羅賓遜和瑞什·納爾遜坐在一家星巴克內，但幾分鐘后這家咖啡廳的經理卻報了警；警方將兩人逮捕。和解內容還包括政府撥款20萬美元，支持費城年輕人創業 — 羅賓遜和納爾遜將加入負責撥款的委員會。費城市長吉姆·肯尼表示，這兩位黑人男子想出這個主意“希望此事能有積極的結果。”

【財富精選】

中國停購美國大豆

中美貿易摩擦愈演愈烈，導致中國全面停購美國大豆。油菜籽加工商邦吉（Bunge）的CEO索倫·施羅德告訴彭博社：“中國已經停止購買美國大豆。中國從加拿大和巴西進口大豆，其中以巴西大豆為主，但他們刻意停止從美國進口……會持續多久，誰知道呢？但只要不確定性的巨大陰影繼續存在，這種情況就可能持續下去。”

特朗普報銷了律師支付給艷星的封口費

美國總統唐納德·特朗普曾聲稱，他對私人律師邁克爾·科恩向艷星史蒂芬妮·克利福德（藝名斯托姆尼·丹尼爾斯）支付13萬美元封口費一事并不知情，但特朗普的新任律師魯迪·朱利安尼卻表示，特朗普為科恩報銷了這筆費用。不過他聲稱總統可能直到最近才知道這筆費用的性質。另外，朱利安尼還表示特朗普為科恩報銷費用，意味著律師在2016年大選之前向丹尼爾斯支付的費用，并不屬于競選捐獻。

Reddit創始人看好以太坊

Reddit聯合創始人亞歷克西斯·奧哈尼恩看好第二大加密貨幣以太坊的未來前景。他認為今年以太坊的價值將上漲15倍，達到15,000美元。奧哈尼恩還對《財富》雜志表示，他認為到今年年底，比特幣價格最終將達到20,000美元。雖然比特幣是一種較為直接的加密貨幣，但以太坊網絡也被開發者用來創建自動生效的“智能合約”。

分析師稱同樣不循常規的美朝領導人有望達成協議

Stratfor分析師羅杰·貝克為《財富》雜志撰文稱，美國總統特朗普與朝鮮領導人金正恩不循常規的風格，可能幫助他們就朝鮮核武問題達成協議：“相對而言，這兩位國家領導人都是新手，治理國家的風格不循常規……金正恩及其政權的經驗以及不斷變化的環境，使他們在與特朗普舉行會談時，愿意接受新的選擇。問題是這種變化能否與目前美國的政治氣候趨于一致，為此次和平談判實現不同的結果。”

【風險投資精選】

SoundHound融資1億美元

加州圣克拉拉的聲控人工智能與會話智能技術提供商SoundHound公司，融資1億美元。投資者包括騰訊控股有限公司（Tencent Holdings Limited）、戴姆勒集團（Daimler AG）、現代汽車株式會社（Hyundai Motor Company）、美的集團（Midea Group）和Orange股份有限公司等。

BounceX融資3,700萬美元

紐約用于直銷營銷活動的行為軟件提供商BounceX，在B輪融資中融得3,700萬美元。此輪融資由Battery Ventures領投，Contour Venture Partners、Primary Venture Partners和Cross Creek Advisors等參與了投資。

Quovo融資2,000萬美元

紐約針對金融賬戶的數據平臺Quovo，總計融資2,000萬美元。投資者為Portag3 Ventures。

Namogoo融資1,500萬美元

波士頓和以色列的技術提供商Namogoo，在B輪融資中融得1,500萬美元。該公司的技術用于防止外部廣告劫持電商網站。此輪融資由Hanaco Venture Capital領投，GreatPoint Ventures、Blumberg Capital和Inimiti Capital等參與了投資。

【私募股權交易】

Clessidra SGR同意收購Scrigno

Clessidra SGR同意收購意大利內置門窗框架生產商Scrigno集團。未披露任何財務條款。

Mountaingate Capital在ImagineSoftware進行投資

Mountaingate Capital在紐約收入周期管理軟件即服務平臺ImagineSoftware進行了投資。未披露任何財務條款。

ParkerGale Capital在Rippe & Kingston進行投資

ParkerGale Capital在辛辛那提律師事務所財務與實踐管理軟件提供商Rippe & Kingston進行了投資。未披露任何財務條款。

CVC資本合伙公司同意收購OANDA

CVC資本合伙公司（CVC Capital Partners）同意收購紐約在線零售交易平臺、貨幣數據與分析公司OANDA。未披露任何財務條款。

譯者：劉進龍/汪皓