施樂CEO辭職

為了了結卡爾·伊坎和另一位股東達爾文·迪森提起的訴訟，施樂（Xerox）CEO和多數董事會成員將離職。這兩位股東贏得了法院判決，阻止了施樂與富士膠片控股（Fujifilm Holdings）的合并。據和解協議顯示，CEO杰夫·雅各布森離職后，將由前Novitex老板約翰·維森汀接任。但還有一個問題：對于該和解協議，以及阻止合并的法院判決，富士膠片將采取反訴訟。

Snap業績不佳，股價大跌

昨天，Snap公司發布了令人失望的營收業績之后，公司股價暴跌15%。分析師預計第1季度的營收為2.445億美元，但Snapchat的開發者實際營收僅有2.307億美元。導致營收不及預期的主要原因是該公司對Snapchat進行了重新設計，將名人與品牌信息與普通用戶分開，但反響不佳。用戶數量較上一季度僅增長了2%，日活躍用戶為1.91億，未達到分析師預期的1.942億。

美聯航空調整寵物運輸規則

美聯航空（United）在對寵物運輸規則進行審查之后，將恢復在貨艙內運輸乘客的寵物貓狗。美聯航空之所以進行此次審查，是因為此前有一只寵物狗在過熱的行李架內死亡引發公憤。美聯航空稱將僅允許在貨艙內運輸特定品種的寵物，且在夏季將暫停在往返拉斯維加斯等機場的航班中運送動物。

英國退伍士兵意外身亡被指與寶馬汽車缺陷有關

英國對一名退伍士兵身亡事故的調查發現，盡管英國政府曾警告國內數千輛寶馬（BMW）汽車存在缺陷，但寶馬并未進行召回。2016年圣誕節，為了避開一輛因電氣故障突然停車的寶馬汽車，納拉揚·古隆急轉彎撞上了一棵樹。英國駕駛員和車輛標準局（Driver and Vehicle Standards Agency）從2011年開始，多次向寶馬發送汽車安全缺陷報告。但直到古隆死亡之后，寶馬才將這種缺陷告訴客戶，并召回了36,000輛汽車。

【財富精選】

美國代表團赴中國進行貿易談判

中美雙方即將舉行會談以解決兩國的貿易摩擦。在此之前，中國官方媒體警告白宮，不要以為中國政府會屈服于美國總統唐納德·特朗普的所有要求。官方媒體《環球時報》稱：“華盛頓不應認為之前向中國揮舞貿易大棒已經起了作用，現在派代表團來談判，中方自然會接受美方的這個臺階?！睍剬⒃诿魈旌椭芪迮e行。

特朗普私人醫生稱“健康極佳”的健康證明系特朗普口述

特朗普的私人醫生哈羅德·伯恩斯坦曾在競選開始時發布了一則有名的聲明，告訴全世界他的患者“身體強壯，耐力驚人”，但現在他卻說健康證明是由特朗普口述，而非他本人所寫。他說道：“[特朗普]口述了證明信的內容，我只是告訴他哪些話不能放在信里?！比缃?，伯恩斯坦早已離開了特朗普的圈子，他還指控前特朗普保鏢基思·席勒和另外一個“大塊頭”在2017年2月突襲了他的辦公室，拿回了特朗普的病歷。

美特別檢察官可能傳喚特朗普

據彭博社報道，特朗普總統可能要接受特別檢察官羅伯特·穆勒的盤問，但由于特朗普目前的法律團隊并沒有通過安全審查，因此他們無法討論與此次盤問有關的問題。唯一一位通過安全審查的律師約翰·托德早已辭職（據美聯社報道，正是托德透露穆勒正在考慮傳喚特朗普）。

區塊鏈降溫

區塊鏈專家就區塊鏈技術在英國議會作證，但他們對于這項技術改變世界的潛力似乎并沒有十足的信心。據《金融時報》（其撰稿人也出席了聽證會）報道，一名鉆石注冊區塊鏈高管形容該系統的原則屬于“垃圾進，垃圾出”，正在設計基于區塊鏈的投票系統的一名研究人員稱該技術僅能用于記錄最終結果，并不能核實每一張選票。結論是什么？ “似乎圍繞在區塊鏈身上的神奇光芒正在逐漸消散。”

【風險投資精選】

Frontier Car Group融資4,100萬美元

開發和運營新興市場二手車交易平臺的柏林科技初創公司Frontier Car Group，在B輪融資中融得4,100萬美元。投資者包括Balderton Capital、德太增長基金（TPG Growth）、Fraser McCombs Capital和Autotech Ventures等。

Skykick融資4,000萬美元

西雅圖面向微軟（Microsoft）信息技術服務提供商的軟件即服務云自動化與管理產品提供商Skykick，融資4,000萬美元。投資者包括卡爾-特奧多爾·楚·古滕貝格、格雷格·內倫博格和Brenner West Capital等。

Soothe融資3,100萬美元

拉斯維加斯信息服務提供商Soothe，在C輪融資中融得3,100萬美元。此輪融資由The Riverside Company領投。

Humu融資3,000萬美元

加州山景城的行為改變軟件公司Humu，在B輪中融得3,000萬美元。此輪融資由機構風險合伙公司（Institutional Venture Partners）領投。

【私募股權交易】

Pinewell Capital收購Avon Engineered Fabrications

Pinewell Capital收購了密西西比州皮卡尤恩的軍用級性能充氣制品生產商Avon Engineered Fabrications公司。未披露任何財務條款。

ProAmpac收購Gateway Packaging Company

PPC Partners旗下的ProAmpac收購了田納西州的軟包裝與技術產品公司Gateway Packaging Company。未披露任何財務條款。

Highline Aftermarket收購South/Win

The Sterling Group的投資組合公司Highline Aftermarket收購了北卡羅來納州格林斯伯勒的車用液體制造商South/Win。未披露任何財務條款。

MW Industries收購LaVezzi Precision

美國證券公司（American Securities）的投資組合公司MW Industries公司，收購了伊利諾伊州格倫代爾高地的醫療植入物、醫療器械組件和外科手術儀器生產商LaVezzi Precision公司。未披露任何財務條款。

譯者：劉進龍/汪皓