【大公司新聞】

清潔發電技術日益普及，美國大型燃煤發電廠納瓦霍或將關閉

面對綠色發電設施的競爭，亞利桑那州北部的納瓦霍發電廠（Navajo Generating Station）面臨關閉的命運。該發電廠是美國西部最大的燃煤發電廠，也是污染最為嚴重的發電廠。這意味著納瓦霍和霍皮族人的收入將會減少，因為這兩個部落的收入主要來自皮博迪能源集團（Peabody Energy）旗下供應該發電廠的煤礦。白宮到目前為止尚未就此發表評論。雖然全世界向更環保能源轉變的趨勢勢不可擋，但白宮依舊大力支持燃煤發電。

國際航空集團擬收購挪威航空

國際航空集團（International Airlines Group）證實公司正在考慮收購挪威航空（Norwegian Air Shuttle），使后者股價大幅上漲超過25%。國際航空集團旗下包括英國航空（British Airways）和愛爾蘭航空（Aer Lingus）等航空公司。挪威航空提供跨大西洋廉價航班，其在低成本航空領域的主導地位日益顯著。國際航空集團顯然希望借此深入該市場。

軟銀等國際投資者擬重塑足球運動

一個由多國投資者組成的新財團，計劃為國際足聯（FIFA）創建新的世界足球錦標賽，“重塑”足球這種全世界最受歡迎的運動。軟銀（SoftBank）是該財團的成員之一。國際足聯作為世界足壇的管理機構，一直存在腐敗問題。據《金融時報》報道，該財團正在討論的提議，包括創建一項新的由國家隊參加的國際聯賽，以及擴大現有的“俱樂部世界杯”錦標賽。

【財富精選】

日本小島近島海域發現1,600萬噸稀土

研究人員在一座日本小島的近海海底發現超過1,600萬噸稀土，某些“稀土”似乎變得不再稀有。稀土是生產智能手機到智能汽車等各種電子產品的重要原材料。此次發現的個別稀土元素儲量，足以供應全世界“半無限”使用。這則消息使日本海上開采公司和機械制造商的股價大幅上漲。

越南發生巨額加密貨幣詐騙案

在越南，有詐騙犯通過首次代幣發售（ICO）騙局，騙得6.58億美元。他們所經營的ICO交易實際上屬于非法傳銷。對加密貨幣一直不感興趣的越南政府，已經命令對本案展開調查。憤怒的“投資人”聚集在所謂騙子公司Modern Tech的辦公地，卻發現這家公司早在一個月前就

保羅·萊恩卸任眾議院議長的影響

保羅·萊恩即將卸任眾議院議長，意味著共和黨將失去最有影響力的福利改革倡議者。稅改方案獲得通過，或許會令萊恩感到滿意，但《華爾街日報》報道稱，社會保險、醫療保險和醫療補助等政策并沒有改變。沒有其他人會像他一樣大力推動改革，因此這些政策在短期內不太可能發生變化。

前FBI探員解讀扎克伯格的肢體語言

扎克伯格本周的口頭證詞引發了廣泛討論，但他在國會的肢體語言隱藏了哪些含義？前FBI探員喬·納瓦羅為我們解讀了扎克伯格的肢體語言：“有趣的是，從扎克伯格的面部表情上看，大部分心理不適，都出現在他努力理解議員們提出的隱晦的或難以理解的問題的時候，例如同時收緊嘴唇，眼睛斜視，緊鎖眉頭（眉毛之間上方的區域）等。”

【風險投資精選】

Liberis融資8,160萬美元

倫敦小企業貸款商Liberis融資5,750萬英鎊（8,160萬美元）。投資者包括英國商業投資公司（British Business Investments）、Paragon Bank、BCI Finance和Blenheim Chalcot等。

GO-JEK融資3,500萬美元

印尼叫車服務平臺GO-JEK融資3,500萬美元。投資者為Allianz X。

Aetion融資3,640萬美元

紐約生物制藥企業客戶分析公司Aetion，在B輪融資中融得3,640萬美元。此輪融資由恩頤投資（New Enterprise Associates）領投，安進風投（Amgen Ventures）、Flare Capital Partners、Lakestar和Oxeon Ventures等參與了投資。

Jedox融資2,470萬美元

德國績效管理公司Jedox，融資2,000萬歐元（2,470萬美元）。投資者包括Iris Capital、Jedox和Wecken & Cie等。

【私募股權交易】

WILsquare Capital收購Quest Solutions

圣路易斯私募股權公司WILsquare Capital，收購了密歇根州圣路易斯的保險解決方案公司Quest Solutions。未披露任何財務條款。

Vector Capital向Dyal Capital Partners出售少數股份

舊金山私募股權公司Vector Capital，將公司少數股份出售給了路博邁（Neuberger Berman）旗下的Dyal Capital Partners。未披露任何財務條款。

SleepScore Labs收購Sleep.ai

瑞思邁（ResMed）、梅默特·奧茲醫生和Pegasus Capital Advisors有限合伙公司組建的合資公司SleepScore Labs，收購了荷蘭睡眠監測公司Sleep.ai。未披露任何財務條款。

中國財團收購Nature’s Care多數股份

有國企背景的中國財團，包括中國建銀投資（China Jianyin Investment）和添盟資本（Tamar Alliance）等，收購了澳大利亞維生素公司Nature’s Care的多數股份。未披露任何財務條款。

譯者：劉進龍/汪皓