【大公司新聞】

美國議員敦促AT&T切斷與華為的商業聯系

路透社引用兩名國會助理的話稱，美國議員希望美國電話電報公司（AT&T）切斷與中國手機制造商華為技術公司（Huawei Technologies）的商業聯系，并以國家安全為由反對中國電信運營商中國移動（China Mobile）進入美國市場的計劃。目前，對于中國努力進軍美國工業領域的舉措，特朗普政府的態度強硬。

英國建筑業龍頭Carillion宣布破產

英國建筑行業巨頭Carillion與英國政府和貸款商達成協議的最終努力在周末以失敗告終，該公司在周一宣布將進行強制清算。英國政府安撫員工稱，所有參與公共部門項目的員工會繼續領到工資，但參與私有部門項目的員工并沒有得到類似的承諾。

美國老牌連鎖藥店將禁止美妝產品廣告修圖

CVS Health計劃到2020年禁止美妝品牌使用“經過實質性修改”的廣告圖片。外界認為，此舉的目的是吸引女性客戶，支撐公司的化妝品業務。該項業務在2016年的銷售額占CVS零售總額的4.2%（34億美元），較前一年有所下滑。

【財富精選】

油價上漲

布倫特原油價格在今天上午漲至近70美元/桶，自12月初以來的漲幅接近15%，達到自2014年原油市場暴跌以來的最高水平。此次原油價格上漲的原因是什么？歐佩克和俄羅斯控制產量的持續努力（產量削減協議將持續到2018年底）以及健康的需求。

日本廣播公司誤報朝鮮發射導彈

一家日本公共廣播公司在今天誤發了朝鮮發射導彈的警報。上周末，夏威夷的緊急警報讓當地陷入大面積恐慌，不過該日本廣播公司在幾分鐘后便糾正了錯誤。而夏威夷在38分鐘之后才確認警報只是虛驚一場。

加密貨幣價格大幅下跌

加密貨幣比特幣、以太坊和Ripple的價格，在今天上午分別下跌了15%、21%和29%。此次下跌似乎與中國方面的一則報道有關。報道稱，中國將針對提供交易所類似功能的其他在線服務和基于手機應用的服務采取更多措施。中國在去年禁止了加密貨幣交易。

馬薩諸塞州州長連任存在變數

在2016年美國總統大選期間，馬薩諸塞州的絕大多數選民都支持唐納德?特朗普的競爭對手，如今他在該州變得更加不受歡迎。這些因素可能會讓該州共和黨州長查理?貝克的連任蒙上陰影，但也有可能出現相反的結果。因為貝克不僅是這個鐵桿藍州（指支持民主黨的州）最受歡迎的政治家，也是美國最受歡迎的州長。

美國反間諜官員警告特朗普女婿：小心鄧文迪

《華爾街日報》在周一曝出了一則重磅消息，稱美國反間諜官員在去年曾警告賈里德?庫什納，默多克的前妻鄧文迪可能會利用她與庫什納及其妻子伊萬卡?特朗普的好友關系，推進中國政府的利益。鄧文迪的發言人稱，這位美籍華裔女商人（和魯伯特?默多克的前妻）對于FBI的擔憂或相關中國事務并不知情。

【風險投資精選】

小馬智行融資1.12億美元

位于加州弗里蒙特和中國的自動駕駛初創公司小馬智行（Pony.ai），在A輪融資中融得1.12億美元。此輪融資由晨興資本（Morningside Venture Capital）和君聯資本（Legend Capital）領投，紅杉中國（Sequoia China）、IDG資本（IDG Capital）、弘泰資本（Hongtai Capital）、聯想之星（Legend Star）、普華資本（Puhua Capital）、啟宸資NA-KD融資4,500萬美元本（Polaris Capital）、DCM Ventures、康卡斯特風險投資（Comcast Ventures）和硅谷未來資本（Silicon Valley Future Capital）等參與了投資。

True Fit融資5,500萬美元

波士頓服裝鞋靴個性化平臺True Fit，在C輪融資中融得5,500萬美元。此輪融資由Georgian Partners領投，Jump Capital、Signal Peak Ventures、英特爾投資公司（Intel Capital）和Cross Creek Capital等參與了投資。

NA-KD融資4,500萬美元

瑞典時尚電商公司NA-KD，在B輪融資中融得4,500萬美元。此輪融資由Partech領投，Northzone、FJ Labs和eEquity等參與了投資。

Omni融資2,500萬美元

舊金山實體物品操作系統Omni，融資2,500萬美元。投資者包括斯蒂芬?托馬斯、克里斯?拉爾森和高原資本（Highland Capital Partners）等。

【私募股權交易】

Dyehard Fan Supply收購All Pro Championships

由Teall Capital投資的Dyehard Fan Supply，收購了肯塔基州路易斯維爾的體育營銷公司All Pro Championships的資產和業務。未披露任何財務條款。

Imagine! Print Solutions收購 GFX International

橡樹山資本合伙公司（Oak Hill Capital Partners）的投資組合公司Imagine! Print Solutions收購了伊利諾伊州格雷斯萊克的零售設計與執行公司GFX International。未披露任何財務條款。

Mi9 Retail收購JustEnough Software

泛大西洋投資（General Atlantic）的投資組合公司Mi9 Retail，收購了加州爾灣面向零售、批發和直銷公司的按需管理解決方案提供商JustEnough Software。未披露任何財務條款。

Inflexion Private Equity 收購Alston Elliot

Inflexion Private Equity收購了英國用于體育直播的數據驅動圖像解決方案提供商Alston Elliot。未披露任何財務條款。

Stonewall Kitchen收購Tillen Farms

Centre Partners的投資組合公司Stonewall Kitchen，收購了紐約雞尾酒輔料提供商Tillen Farms。未披露任何財務條款。

譯者：劉進龍/汪皓