【大公司新聞】

韋奇曼將出任聯合健康CEO

聯合健康公司宣布，現任總裁戴維·S·韋奇曼將在下個月接替史蒂芬·赫姆斯利出任CEO。赫姆斯利將擔任執行董事長，現任董事長理查德·伯克則將成為首席獨立董事。聯合健康最初曾非常熱情地參與《平價醫療法案》的區域保險市場。在退出該市場后，公司在最近幾個季度發展勢頭良好。另外，周三，美國政府暗示將按《平價醫療法案》向保險商發放補貼，但并未說明是否會繼續支付。

思科業績令人失望

思科系統公司以令人失望的業績結束了2017財年，受此消息影響，其股價在收盤后下跌超過3%。交換業務（公司最大的業務）和最受關注的安全業務的收入均低于預期，其中前者下降了9%，后者僅增長了3%。尤其是其安全業務被認為是思科實現向一家基于云的公司轉型的關鍵。

巴菲特收購Oncor的計劃出現變數

沃倫·巴菲特收購德克薩斯州公用事業公司Oncor已破產的母公司的計劃出現了變數。據《金融時報》的消息來源稱，Elliott Management增加了其持有的該公司的債務，現在有足夠的資本阻止伯克希爾·哈撒韋90億美元的收購要約。Elliott已經提交了一份競購報價，但德克薩斯州的監管部門對此反應冷淡，因為他們對Oncor未來如何管理債務較為敏感。?

互聯網公司紛紛表明反對極右翼的立場

在夏洛茨威爾暴力事件以后引燃的論戰中，互聯網公司發現他們不得不選邊站隊。Paypal宣布限制著名極右翼人士理查德·斯賓瑟的賬戶，另外，繼GoDaddy和谷歌之后，主機托管和網站維護網站Cloudflare也停止支持新納粹網站Daily Stormer。蘋果也宣布，Apple Pay不再支持銷售新納粹用品的網站和店鋪。

【財富精選】

40位40歲以下商業精英榜單出爐

《財富》雜志在今天公布了2017年的全球年輕領袖榜單。當然，今年的榜單自然不能忽視政界，法國新任總統埃曼努爾·馬克龍排在了榜首。另外一名破格上榜的是愛爾蘭新總理、38歲的利奧·瓦拉德卡（第5位）。這兩人均代表了歐洲大陸的一種世代交替。在上一次危機期間，歐洲的特點是未能為數字革命提供支持，并且就業市場對年輕人存在結構性歧視。尤其是馬克龍已經承諾將進一步恢復代際平衡。自五月份當選以來，馬克龍的支持率在不斷下降，希望這不會妨礙他實現這個目標。

《時代》雜志公布FIRSTS榜單

《財富》雜志的姊妹期刊《時代》雜志也將很快公布一個重要的榜單。FIRSTS是一個為期一年的項目，包括對45位突破性女性的直接采訪，如Facebook的雪莉·桑德伯格、塞雷納·威廉姆斯和奧普拉·溫弗瑞等。詳情請點擊這里。

持續的就業與通脹率難題

美聯儲內部對下一次加息時機的分歧不斷擴大。周四公布的美聯儲最新決策會議的會議記錄顯示，美聯儲內部日益擔憂一個問題：勞動力市場明顯緊縮，但工資水平和通貨膨脹率卻始終沒有做出相應反應。雖然美國的失業率創下16年新低（4.3%），但通脹率始終保持在1.4%，遠低于美聯儲2%的名義目標。本周，類似的問題在歐洲也表現得較為明顯：英國失業率（4.4%）降至42年最低，但名義工資增長率卻僅有2%，低于年度通脹率。今天上午，法國公布了自2012年以來最低的失業率（9.5%），德國也宣布第二季度新增就業475,000個。但歐元區兩個最大經濟體均未表現出薪酬快速增長的任何跡象。

俄羅斯銀行系統的“危機陰影”

俄羅斯終于有一則與干涉美國大選無關的新聞。俄羅斯一家私有銀行出現嚴重的存款擠兌，這給其他至少三家大型銀行的未來前景打上了問號。這種存款外流反映了一個日益令人擔憂的問題，即俄羅斯的銀行制度并沒有真正的公平，另外，俄央行會繼續“延期和粉飾”的做法。2014年，俄羅斯曾憑借這種做法逃過了一次危機。俄總統弗拉基米爾·普京準備在明年三月份參加競選，因此他迫切需要避免爆發系統性危機。

【風險投資精選】

Tokopedia融資11億美元

據TechCrunch報道，印尼面向個人和企業主的在線交易平臺Tokopedia，融資11億美元。此輪融資由阿里巴巴領投。

Color Genomics融資8,000萬美元。

據TechCrunch報道，加州伯林蓋姆的基因健康篩查初創公司Color Genomics，在C輪融資中融得8,000萬美元。

ZingBox融資2,200萬美元

加州山景城的物聯網安全解決方案提供商ZingBox，在B輪融資中融得2,200萬美元。此輪融資由Dell Technologies Capital和Tri Ventures領投。

圖森未來融資2,000萬美元

中國自動駕駛卡車技術初創公司圖森未來，融資2,000萬美元。投資者包括英偉達和新浪。

MedAware融資800萬美元

以色列基于算法的處方糾錯解決方案提供商MedAware，在A輪融資中融得800萬美元。投資者包括碧迪醫療、Gefen Capital、OurCrowd和應城市富邦科技股份有限公司。

【私募股權交易】

CIC Partners投資East Hampton Sandwich Company

CIC Partners在德克薩斯州達拉斯的快速休閑三明治連鎖餐廳East Hampton Sandwich Company進行了投資，但未披露投資額。

Evatic收購WinServ

iking Venture投資的Evatic收購了瑞典服務管理軟件提供商WinServ。未披露任何財務條款。

Togetherwork收購Group Interactive Networks

由Aquiline Capital Partners投資的Togetherwork收購了互助會通信解決方案提供商Group Interactive Networks。未披露任何財務條款。GIN已并入Togetherwork的運營公司OmegaFi。另外，OmegaFi還為互助組織提供技術和財務解決方案。

譯者：劉進龍/汪皓

?