【大公司新聞】

默沙東實施收購

默沙東（Merck）已同意收購加州舊金山的Afferent Pharmaceuticals。Afferent從事小分子藥物的開發，主要用于治療神經性呼吸系統疾病、泌尿系統疾病和疼痛障礙。該筆交易的估值超過12.5億美元，包括預付5億美元現金。Afferent在風投輪融資中已經融得了約1.11億美元，包括去年C輪融資中融得的5,500萬美元，投資后估值為2.8億美元。Afferent的股東包括富達（Fidelity）、杰尼森聯合公司（Jennison Associates）、New Leaf Ventures、Partner Fund Management、Redmile Group、Tekla Healthcare Investors和Tekla Life Science。

Twitter強制數百萬用戶修改密碼

超過3,200萬賬戶登錄信息被盜之后，社交媒體公司Twitter鎖定了部分用戶的賬戶。目前尚不確定這些登錄信息的來源，但Twtter堅稱其系統未被破壞。雖然被盜數據的來源尚未確定，但Twitter已經做出反應，要求部分用戶重新設置賬戶密碼。本周，這些數據出現在一個神秘的網站上，并有黑客試圖兜售這些數據。目前尚無法確定，這些黑客是否便是盜取或搜集這些數據的罪魁禍首。

迪士尼CEO抱怨美國稅收制度

迪士尼（Disney）CEO鮑勃?艾格直言不諱地表示，自己并不支持美國稅收制度的設計。在接受CNN財經頻道（CNNMoney）采訪時，艾格抱怨美國的公司稅率過高，并且“不利于競爭”。他還說美國公司稅收的復雜程度，讓人覺得荒謬。艾格在采訪中說道：“我并不是說公司不應該繳稅，但我認為稅收結構已經過時……應該降低課稅基數，彌補稅收制度的漏洞。”公司稅收是2016年總統大選的熱點話題，民主黨候選人伯尼?桑德斯曾抨擊一些公司利用稅收制度的漏洞達到避稅的目的。最近幾個月，桑德斯曾控訴迪士尼存在剝削員工的行為。艾格堅決否認這一指控，稱該娛樂業巨頭“對美國和全世界的影響都是積極的。”

特斯拉否認Model S存在缺陷

有報道稱，美國正在針對Model S轎車潛在的懸架安全缺陷展開調查，對此特斯拉汽車（Tesla Motors）用一篇長文進行了反駁，稱公司從未阻止客戶向監管部門報告安全問題。公司在周四發表的一篇博客文章中表示：“不論Model S還是Model X均不存在懸架安全缺陷。”但美國高速公路安全管理局（National Highway Traffic Safety Administration）在本周宣布，將對特斯拉汽車的潛在懸架問題進行調查，并確認正在向特斯拉和車主收集額外信息。

【財富精選】

唐納德?特朗普拖欠的賬單

美國兩家最大的報紙《今日美國》（USA Today）和《華爾街日報》（USA Today），對已穩獲提名的共和黨總統候選人唐納德?特朗普長期拖欠供應商款項的情況，進行了深度報道。這些供應商曾與特朗普以及他的公司有過合作。《今日美國》報道稱，過去30年，特朗普曾卷入超過3,500起訴訟。其中至少60起訴訟，以及數百項留置權、審判和其他政府備案文件，均指控特朗普及其公司沒有支付應付的款項。而《華爾街日報》報道稱，特朗普曾說，“如果人們做的不好，”他就會推遲付款，“重新談判。”報道還表示，雖然付款糾紛在充滿艱辛的建筑業并不少見，但特朗普扣留款項的行為似乎極其肆無忌憚。

美國眾議院通過議案，支持波多黎各渡過難關

美國眾議院（House of Representatives ）通過一項議案，決定支持波多黎各重組700億美元的巨額負債，并希望幫助其避免未來的債務償付出現違約。該項議案成立了由七人組成的顧問委員會，負責與該島的債權人談判。由于擔心波多黎各可能無法全額償還債務，債權人一直在努力游說，反對任何形式的聯邦政府干預。該項議案以297票贊同127票反對高票通過，得到了眾議院議長、威斯康辛州共和黨眾議員保羅?萊恩的大力推動。議案中不包括直接的財政援助。現在該項議案正在等待參議院審批。參議院領導人也曾表示，希望在7月1日，波多黎各進行下一次大規模償付之前找到解決方案。

無憂英語在美上市

北京從事英語語言教育的在線教育平臺無憂英語（China Online Education Group），在首次公開募股中融得4,560萬美元。公司共發行了240萬股美國存托憑證，每股定價為19美元（18美元 - 20美元區間的中間價）。該公司股票將在紐約證券交易所（NYSE）上市交易，交易代碼為COE，主承銷商為摩根?士丹利（Morgan Stanley）和瑞士信貸（Credit Suisse）。2015年，公司凈虧損5,050萬美元，收入約為2,400萬美元。公司股東包括DCM（24.1%上市前股份）和紅杉資本中國（Sequoia Capital China）（19.3%）。

【風險投資精選】

Hireology融資1,200萬美元

芝加哥員工選拔管理提供商Hireology，在新一回合風投融資中融得1,200萬美元。此輪融資由貝雅資本（Baird Capital）領投，早期投資者貝恩資本風險投資公司（Bain Capital Ventures）和光明銀行（Lightbank）參與了投資。

Forge融資450萬美元

舊金山視頻游戲捕捉解決方案Forge，在由True Ventures領投的A輪融資中融得450萬美元。

Lux：A輪融資350萬美元

舊金山家居用品移動購物應用Lux，在A輪融資中從IDG資本（IDG Capital Partners）和峰瑞資本（FREES Fund）融得350萬美元。

【私募股權交易】

Clayton, Dubilier & Rice同意Tranzact公司

Clayton, Dubilier & Rice已同意收購新澤西州李堡市的Tranzact公司。Tranzact主要為美國保險機構提供直接面向消費者的銷售與營銷解決方案。賣方包括白山保險集團有限公司（White Mountains Insurance Group Ltd.）（NYSE: WTM）等股東。未披露任何財務條款。但早先曾有報道稱，Tranzact的年度息稅折舊攤銷前利潤約為5,000萬美元。收購過程由Evercore負責管理。

Huron Capital Partners收購 Good Sportsman Marketing公司

Huron Capital Partners已收購得克薩斯州大草原城的品牌狩獵配件提供商Good Sportsman Marketing有限責任公司（Good Sportsman Marketing LLC）。未披露任何財務條款。

公共部門退休金投資委員會獲得Allflex集團少數股東權益

公共部門退休金投資委員會（PSP Investments）獲得了Allflex集團（Allflex Group）“重要的少數股東權益”。Allflex主要提供動物智能以及牲畜和寵物監控技術。Allflex的現有所有人BC Partners將保留控股股份。

Squadron Capital收購Forum Plastics公司

Squadron Capital已收購康涅狄格州沃特伯里的熱成型醫療塑料制品制造商Forum Plastics公司（Forum Plastics Inc.）。未披露任何財務條款。（財富中文網）

譯者：劉進龍/汪皓