【大公司新聞】

中國資金外流

又有一家中國公司計劃進行數十億美元的跨境收購。家用電器制造商美的集團（Midea Group），擬斥資逾50億美元，收購德國工業機器人制造商Kuka公司（Kuka AG）。到目前為止，中國企業的海外并購交易額（據Dealogic統計達到1,110億美元），已經超過了2015年全年的規模，創下了歷史記錄。按照直線外推法（盡管是一種風險假設，但仍有參考價值）預測，今年中國海外并購交易額將超過2,300億美元。此次美的開出了令人吃驚的價格：比Kuka的市值高出59%，是公司今年收入的38倍。這也充分表明了中國制造商對于長期勞動力成本風險的態度。不過，該筆交易可能會遇到監管審批阻力：Kuka是諾斯羅普格拉曼公司（Northrop Grumman）的供應商之一，因此，該筆交易可能會引起美國財政部美國外國投資委員會（Committee on Foreign Investment in the U.S.）的關注。去年，飛利浦（Philips）擬將其LED業務出售給一家中國公司，便遭到了美國外國投資委員會的阻撓。

谷歌開發者大會主打智能家庭

據《紐約時報》（New York Times）報道，預計谷歌（Google）將在今天晚些時候召開的年度開發者大會上，正式宣布進軍聲控家庭設備市場。公司的虛擬主體產品定于今年秋季上市。該款產品將基于目前在安卓手機上運行的語音助手“Okay，Google”技術。到目前為止，公司尚未透露與“Google Home”的具體功能（《紐約時報》預測，該設備將可以回答簡單的問題和執行“基本任務”）。憑借這款新產品，谷歌在與亞馬遜（Amazon）的Echo競爭時，應該可以占據更大的優勢。目前，亞馬遜已經開始侵蝕谷歌的核心產品服務搜索業務。

鈴木汽車曝出燃油經濟性造假

今天，在日本交易的鈴木汽車（Suzuki）股票下跌14%，因為此前公司承認曾經使用非法方法，測量其汽車的燃油經濟性。 但公司表示，其使用的方法并未夸大公司后來對客戶和監管部門的說法。如果公司現在未夸大汽車的燃油經濟性，應該可以降低法律風險。另一家日本公司三菱汽車（Mitsubishi Motors）在曝出燃油測試丑聞后，宣布公司首席運營官相川哲郎和執行副總裁中尾龍吾將在六月份離職。至于三菱汽車董事長兼CEO益子修，至少在公司與新股東日產汽車（Nissan）的關系穩定之前，他將繼續留任。

【財富精選】

奧巴馬的加班規定

周二，奧巴馬政府公布了期待已久的最終版本加班規定，將有資格領取加班費的范圍擴大到420萬美國工人，為解決工資停滯邁出了最重要的一步。該項規定遭到了商業團體和共和黨人的激烈批評，但受益于該規定，美國工薪階層的最高年收入將翻一番，而且根據規定，凡是年薪23,660美元至47,476美元的工人，將自動符合領取加班費的資格。該項規定從12月1日起生效，并要求每三年更新一次門檻。政府官員稱，未來十年，工人收入預計將增加120億美元，而其他人在工資不變的情況下工作時間也將縮短。該項規定會影響到美國經濟的幾乎所有部門，其中非盈利組織、零售業、餐廳和酒店受到的影響最大，因為這些部門的管理層員工的公司目前仍低于新的門檻。國會的共和黨議員稱，他們會反對這條規定，不過他們必須解決總統的否決權。《財富》

興奮劑風波給里約奧運會蒙上陰影

一次嚴重的興奮劑丑聞，肯定會讓里約奧運會蒙上陰影。國際奧委會（The International Olympic Committee）昨天宣布，根據對2008年北京奧運會454份尿樣的復檢結果，將有來自12個國家6個獨立體育項目的31名運動員，被禁止參加里約奧運會。在2012年倫敦奧運會250份尿樣的復檢結果出來之后，還會有更多人被加入黑名單。國際奧委會用于檢測禁用藥物的方法，是在2008年尚未出現的新方法。對于體育界最具聲望的品牌來說，興奮劑問題的規模和廣度，是對其商業價值的嚴重威脅。與不斷發生的腐敗丑聞一樣，現在，國際奧委會的問題在于，對于多年來支持或縱容服用興奮劑的國家，其是否有勇氣展開政治斗爭。

《平價醫療法案》再次陷入法律糾紛

匹茲堡非盈利組織Highmark Health的保險部門Highmark公司（Highmark Inc），起訴美國聯邦政府，指控政府未能履行《平價醫療法案》（Affordable Care Act）規定的義務。這是最近兩周內，與《平價醫療法案》有關的第三條備受關注的新聞，此前美國聯邦法院裁定，奧巴馬政府侵犯了國會的撥款權力，而美國最高法院也拒絕批準要求將避孕納入投保范圍的條款。Highmark稱，根據《平價醫療法案》計劃，聯邦政府尚未支付拖欠公司的2.23億美元，也就是所謂的“風險走廊”。風險走廊的目的是限制保險商在新制度下承擔的財務風險。據《華爾街日報》（The Wall Street Journal）報道，去年Highmark虧損8,500萬美元，其中大部分虧損來自與《平價醫療法案》計劃有關的業務。美國衛生及公共服務部（Department of Health and Human Services）在去年秋天宣布，對于保險商在2014年根據風險走廊方案提出的費用支付要求，聯邦政府會先支付12.6%。2014年是該方案實施的第一年。Highmark要求聯邦政府全額支付應付金額。

【風險投資精選】

Bark & Co. 融資6,000萬美元

紐約寵物用品制造商Bark & Co.（原名BarkBox），在新一回合風投融資中融得6,000萬美元。此輪融資由August Capital領投，早期投資者RRE Ventures和Resolute Ventures參與了投資。

Dedrone融資1,000萬美元

德國民用無人機偵察系統Dedrone，在由Menlo Ventures領投的A輪融資中融得1,000萬美元。

Allurion Technologies融資600萬美元

馬薩諸塞州韋爾斯利的減肥治療設備制造商Allurion Technologies，在由羅穆盧斯資本（Romulus Capital）領投的新一回合風投融資中融得600萬美元。

BigPanda融資500萬美元

加州帕洛阿爾托的警報關聯平臺BigPanda，在B輪融資中融得500萬美元。此輪融資由Pelion Venture Partners領投，早期投資者Battery Ventures、梅菲爾德基金（Mayfield）和紅杉資本（Sequoia Capital）參與了投資。

【私募股權交易】

Adare Group收購Endless LLP.

英國全球營銷服務公司Adare集團（Adare Group），收購了本地競爭對手Banner Managed Communication公司，但未披露收購金額。Adare集團是私募股權基金Endless LLP的投資組合公司。

Blue Star Sports收購Goalline

普羅維登斯股本合伙制公司（Providence Equity Partners）的投資組合公司、位于德克薩斯州弗里斯科的Blue Star Sports，收購了加拿大體育協會聯賽管理軟件提供商Goalline。未披露任何財務條款。賣方包括Innovacorp。

Centauri Health Solution獲得5,000萬美元股權融資

亞利桑那州斯科茨代爾的風險調整軟件提供商Centauri Health Solutions公司（Centauri Health Solutions Inc.），從Silversmith Capital Partners獲得了5,000萬美元的成長股權融資。

Fajr Capital 收購 Cravia

Fajr Capital收購了迪拜的中東酒店運營商Cravia公司（Cravia Inc.），該公司旗下包括Zaatar w Zeit、Cinnabon、Seattle’s Best Coffee和Carvel等品牌。未披露任何財務條款。（財富中文網）

譯者：劉進龍/汪皓