????一切贊譽都令人興高采烈，不過來自同行的褒獎尤其讓人感到甜蜜。這是 26 個行業中最優秀的公司能夠帶回總部的精神獎杯。此外，讓我們看看各個國家的全明星公司，以及在全球競爭力和其他關鍵指標方面的佼佼者

????通常，競爭對手最先注意到對手的失敗，而且最不愿意表揚對手的成功。正因為如此，登上全球最受贊賞公司排行榜的冠軍寶座，是一項無上的榮譽。這意味，公司最苛刻的批評者─它們的同行─認為它們是本行業最優秀的代表。

????一些常青樹依然榜上有名，如安海斯－布希（Anheuser-Busch）、杜邦（DuPont），不過也有 9 個行業出現了新的領袖 。譬如，生產賽斯納飛機（Cessna）的 Textron 公司的排名上升了 6 個位次，一舉超越了航天和防務領域的航空巨頭波音公司（Boeing）。與此同時，鋼鐵巨頭安賽洛－米塔爾（Arcelor Mittal）躍升為金屬行業的冠軍，其加拿大同行加拿大鋁業集團　Alcan　則滑落至第 7 名。此外，固特異輪胎及橡膠公司（Goodyear Tire & Rubber）獲得了發展所需的動力，登上汽車零配件行業的榜首，Toyota Industries 因此屈居第二。

????為了選出行業領袖，我們請行業分析師和對手公司的高級經理按照管理水平、社會責任等 9 項標準對 2006 年營業額至少為 100 億美元的公司打分。然后，我們再根據平均分決定公司在行業中的名次。今年有 345 家公司參選，它們來自 25 個國家和地區的 26 個行業。

????我們還用這些得分編制了國家排名。英國的超市連鎖樂購（Tesco）、快遞公司 UPS 分列本國及本行業排名的冠軍。盡管法國化妝品公司歐萊雅（L'Oreal）在行業排名中屈居亞軍，但它卻戰勝了家樂福（Carrefour）和道達爾（Total），成為法國最受贊賞的公司。在日本和德國，汽車生產商豐田（Toyota）和寶馬（BMW）分別超越了電子巨頭索尼（Sony）和西門子（Siemens）。而港口和購物中心運營商和記黃埔（Hutchison Whampoa）則是中國的最受贊賞公司。─Jenny Mero

????我們是如何進行最受贊賞公司調查的

????最受贊賞公司排名是有關公司聲譽的權威性成績單。我們的合作伙伴 Hay（合益）集團從《財富》雜志全球 500 強公司和營業額至少為 100 億美元的大型公司入手。為了編制 26 個行業的排名，Hay（合益）集團請公司的高級經理、主管和分析師按照投資價值、社會責任等 9 項標準為公司打分。

????20 強的名單是根據所有行業參與的獨立投票結果做出的，在這次投票中，我們請接受調查的所有 1,467 名受訪者選出 10 家最受贊賞的公司。

????來自 27 個行業的 358 家公司參與了這次問卷調查。由于回復率不達標，13 家能源公司的調查結果未被采用。此外，由于航空、普通商業、金屬和網絡通信等 4 個行業的答卷分布問題，只公布了其中 44 家公司的總分和業內排名。

????譯者：蕭艾

?

?

?