????作者: Jenny Mero

????當我們五年前首次編纂最具影響力的 50 位商界女性排行榜時，要想在美國以外的《財富》世界 500 強公司中找出女性領導人簡直是天方夜譚。根本就沒有。而我們在 2005 年之前知道的 82 位女性領導人中，只有中國上海寶鋼集團公司董事長謝企華在《財富》世界 500 強排行榜的非美國公司里擔任領導職務。如今謝女士終于有了同伴。超市連鎖店大榮（Daiei）和電子產品巨頭三洋（Sanyo）這兩家《財富》500 強中的日本公司分別任用了女性領導人，而日本公司中存在的男女不平等現象是盡人皆知的。盡管阿雷瓦公司（Areva）董事長安妮?洛韋容（Anne Lauvergeon）之前就榜上有名，但這家法國核能公司直到 2005 年才入圍全球 500 強。由于這一切，2005 年成了商界女性的豐收年。實際上，在世界各地，正有越來越多的女性躋身大公司的重要領導崗位。2005 年新入選的芭芭拉?斯蒂米斯特（Barbara Stymiest）新近被任命為加拿大皇家銀行（Royal Bank of Canada）的二把手。兩位法國女性，多米尼科 雷尼什（Dominique Reiniche）和瑪麗－克里斯廷?科貝（Marie-Christine Caubet）分別在可口可樂（Coca-Cola）和雷諾公司（Renault）擔任了重要職務。聯想公司首席財務官馬雪征差一點就幫助公司邁進世界 500 強。這就是我們所說的趨勢。

????1. 安妮?洛韋容

????ANNE LAUVERGEON

????董事長

????阿雷瓦公司（Areva）

????2004 年排名: 1 法國

????全球規模最大的核技術公司阿雷瓦的業務獲得了前所未有的成功，盡管法國政府不同意其實現私有化。46 歲的洛韋容與中國簽訂了項目合同，她還有望修建美國 27 年來的第一座新的商用核反應堆。由于礦物能源價格居高不下，許多國家開始重新審視核能，阿雷瓦公司 2004 年的營業額因此達到 138 億美元，同比增長了 48%。曾局任過公務員的洛韋容最近又增加了一份工作，即沃達豐公司（Vodafone）董事。

????2. 謝企華

????XIE QIHUA

????董事長

????寶鋼集團有限公司（Shanghai Baosteel Group）

????2004 年排名: 2 中國

????由于到了 62 歲的強制退休年齡，這位中國最具影響力的女商人今年必須辭去一個職務，她將不再擔任中國最大的鋼鐵生產企業的總經理。但是，素有“鐵娘子”之稱的謝企華仍是這家價值 195 億美元的公司的董事長，繼續大權在握。寶鋼集團在謝企華的領導下成為全球第六大鋼鐵生產企業，并且進入了海外市場，目前它已做好首次公募的準備。謝企華的目標是帶領寶鋼進入全球鋼鐵行業的前三甲。

????3. 瑪喬麗?斯卡爾迪諾

????MARJORIE SCARDINO

????首席執行官

????培生公司（Pearson）

????2004 年排名: 3 英國

????盡管公司股價近些年來幾乎沒有任何起色，但 58 歲的斯卡爾迪諾在公司中的領導地位似乎依然穩如泰山。這家英國的出版與教育公司是《金融時報》（Financial Times）和企鵝出版社（Penguin）的母公司，雖然公司的圖書出版業務不盡人意，但 2004 年的基本收入仍然增長了 3%，達到 72 億美元，而且公司的教育部門仍在快速發展。

????4. 琳達?庫克

????LINDA COOK

????天然氣和電力部門（Gas & Power）執行董事

????荷蘭皇家殼牌公司（Royal Dutch Shell）

????2004 年排名: 7 荷蘭

????作為殼牌公司執行董事委員會五名成員之一，47 歲的庫克是世界第三大石油公司中職位最高的女性。2004 年，她管理的部門實現營業額 96 億美元，創利潤 22 億美元。庫克的天然氣和電力部是殼牌公司重組后的四個業務部門之一，盡管規模并非最大，但卻是個戰略性的部門，因為在未來十年內，液化天然氣的市場需求有望以每年 10% 的速度增長。

????5. 野中知世

????TOMOYO NONAKA

????董事長兼首席執行官

????三洋電氣（Sanyo Electric）

????2004 年未上榜 日本

????51 歲的野中知世曾是電視節目主持人，2005 年有兩家入圍《財富》世界 500 強的日本公司任用了女性領導人，她便是其中之一。這也是日本公司首次給予女性如此高的職位。但是，野中知世接手的這家價值 230 億美元的電氣巨擘目前處境艱難，公司 2004 年虧損了 16 億美元。她迅速著手實施重組計劃，要求在 2006 年 1 月前裁減 1 萬個工作崗位，這也是該公司歷史上首次裁員。此外，野中知世表示，三洋將退出半導體、DVD 播放機和錄像帶市場。

????6. 瑪瑞娜?貝盧斯科尼

????MARINA BERLUSCONI

????董事長

????Finivest 公司（Finivest）

????2004 年排名: 9 意大利

????瑪瑞娜?貝盧斯科尼是意大利總理的女兒，39 歲的她于 2005 年 10 月升任 Fininvest 公司董事長，進一步鞏固了她在家族企業王國中的地位，Fininvest 在意大利的媒體行業中占據著舉足輕重的地位。這家價值 70 億美元的集團涉足多個領域，其中包括出版、互聯網、電影和廣播行業。它還控制著意大利最大的私人廣播電臺 Mediaset。2004 年是 Fininvest 經營業績最好的一年，經營利潤增長了 30%，一舉超過 10 億美元。我們期待著身為兩個孩子母親的貝盧斯科尼進一步提升自己的影響力 。

????7. 南希?麥金斯特里

????NANCY MCKINSTRY

????董事長兼首席執行官

????沃爾特斯?克魯維爾公司（Wolters Kluwer）

????2004 年排名: 4 荷蘭

????在領導這家價值 40 億美元的荷蘭出版和網絡服務公司的兩年時間里，46 歲的麥金斯特里徹底改革了公司的企業文化。沃爾特斯?克魯維爾公司以收購的方式實現擴張，它曾是家管理松散的控股公司，現在已成為一個具有凝聚力的整體。麥金斯特里的計劃都已步入正軌，其中包括削減成本和有機地開發產品和服務，從而使公司實現 4% 的年增長率。

????8. 安娜?博廷

????ANA BOT

????執行董事長

????Banesto 銀行（Banco Banesto）

????2004 年排名: 6 西班牙

????45 歲的博廷領導的是歐洲第四大銀行──西班牙 Banco Santander 商業銀行。她有望全面接管 Santander 銀行。前不久她父親退休時，Santander 銀行收購了英國的阿比國民銀行（Abbey）。但她目前全身心地撲在了 Banesto 銀行上，想方設法把這個昔日虧損的包袱轉變成一臺盈利機器。博廷與微軟公司合作開發服務于小型企業的銀行軟件，Banesto 銀行 2004 年的營業額增長了 9%，達到 30 億美元。她 2005 年的目標是讓首要業務增長 20%。

????9. 馬雪征

????MARY MA

????首席財務官

????聯想集團（Lenovo）

????2004 年排名: 14 中國

????馬雪征是 2004 年聯想收購 IBM 個人計算機業務的總設計師之一。這是中國企業收購美國公司的交易中金額最大的一筆，聯想因此成為僅次于戴爾（Dell）和惠普（Hewlett-Packard）的第三大計算機生產商，公司 2005 年的營業額有望達到 130 億美元。52 歲的馬雪征最初是中國科學院的一名英語翻譯，目前她正幫助聯想公司向全球性企業邁進。

????10. 林文子

????FUMIKO HAYASHI

????董事長兼首席執行官

????大榮連鎖超市（Daiei）

????2004 年未上榜 日本

????“我愛大家，我愛鮮花，我愛我的工作。”林文子如是說。2005 年 5 月，她接受了拯救日本第三大連鎖超市的工作。59 歲的林文子職業生涯的大部分時間是在銷售汽車，她最初是本田公司（Honda）的銷售員，后來成為寶馬東京分公司的總裁。但她似乎非常適合大榮的工作，該公司 80% 的員工以及大多數顧客是女性。林文子最大的天賦就是傾聽顧客的意見，并且讓顧客樂意購買她的東西。2004 年，大榮連鎖超市的銷售額為 170 億美元，虧損了 45 億美元，看來要讓公司扭虧為盈，她得賣掉不少蔬菜才行。

????11. 何晶

????HO CHING

????首席執行官

????淡馬錫控股公司（Temasek Holdings）

????2004 年排名: 5 新加坡

????何晶與李顯龍（新加坡總理）是東南亞地區擁有至高無上權力的一對夫妻。但是，他們二人誰更具影響力則是個見仁見智的問題。李顯龍管理的是小國新加坡，而他的妻子卻活躍在一個更大的舞臺上，她執掌的淡馬錫控股公司是新加坡的國有投資企業，擁有價值 1,000 億美元的資產組合。上任三年，何晶把公司的觸角伸到了印度尼西亞的電信業和香港的銀行業，此外還持有新加坡航空公司（Singapore Airlines）、新加坡技術公司（Singapore Technologies）等地區明星企業的股份。

????12. 維維恩?考克斯

????VIVIENNE COX

????天然氣、電力與可再生能源部門首席執行官

????BP 公司（BP）

????2004 年排名: 15 英國

????身為全球第二大公司中職位最高的女性，考克斯極具競爭力。這位 46 歲的牛津大學畢業生不僅在 2004 年把 BP 天然氣、電力與可再生能源部門的營業額提高了 27%，使之達到 830 億美元，而且還在 2005 年 7 月參加了鐵人三項賽。她的部門與她一樣精明強干: 2004 年，部門的利潤額增長了 65%。

????13. 羅絲?瑪麗?布拉沃

????ROSE MARIE BRAVO

????首席執行官

????巴寶莉公司（Burberry）

????2004 年排名: 13 英國

????布拉沃，真棒！在擔任首席執行官的八年時間里，布拉沃把巴寶莉別具一格的格子花呢圖案行銷到了世界各地，并且使公司的毛利率達到了 59% 的驚人水平。這位 54 歲的美國人宣布，她將在 2006 年辭去首席執行官一職，擔任這家以推銷雨衣起家、價值 13 億美元的時尚用品公司的副董事長。唯一一件讓人感到不快的事情是，2005 年夏天，英國一家小報揭露了巴寶莉首席代言人凱特?摩絲（Kate Moss）吸食毒品的丑聞。

????14. 瑪麗亞?阿蘭布魯薩瓦拉?德加爾扎

????MARIA ARAMBURUZABALA DE GARZA

????副董事長

????莫德洛集團（Grupo Modelo）

????2004 年排名: 11 墨西哥

????作為拉丁美洲最具影響力的商界女性，42 歲的阿蘭布魯薩瓦拉在 2005 年又獲得了一項戰利品──嫁給了美國駐墨西哥大使。她在莫德洛集團的工作業績同樣令人刮目相看，這家由她爺爺與他人共同創建的集團控制著墨西哥近六成的啤酒市場。阿蘭布魯薩瓦拉在父親去世后進入公司管理層，十年來她已經成為推動公司發展的重要力量。這家科羅娜（Corona）啤酒的生產商年均營業額翻了一番，達到 40 億美元。此外，公司還把一部分股份賣給了安海斯－布希公司（Anheuser-Busch）。阿蘭布魯薩瓦拉實行多元化經營，把家族資產投向了媒體、銀行和房地產行業。

????15. 楊綿綿

????YANG MIANMIAN

????總裁

????海爾集團（Haier Group）

????2004 年排名: 8 中國

????二十年來，海爾集團從青島市的一家電冰箱生產廠成長為價值 122 億美元的全球家電巨擘，楊綿綿的“一低三高”戰略發揮了很大作用。（一低是指低成本，三高分別指高價值、高增長和高質量。）在擔任海爾集團總裁的五年間，64 歲的楊綿綿推動公司向國際市場挺進（公司生產的小型冰箱一半以上銷往美國）。盡管 2005 年海爾競標美泰克（Maytag）的行動未能成功，但楊綿綿依然保持著旺盛的戰斗力。

????16. 瓦爾?古丁

????VAL GOODING

????首席執行官

????Bupa 公司（Bupa）

????2004 年排名: 18 英國

????古丁是英國腰包最鼓的女性高級經理之一。2004 年，英國最大的私人健康服務公司 Bupa 為她提供了總額達 460 萬美元的一攬子薪酬。她也取得了驕人的業績: 1998 年擔任首席執行官以來，55 歲的古丁已經讓公司增長了 89%，并于 2004 年達到 69 億美元。Bupa 公司除了在 190 個國家經營醫院和療養院外，還減少了英國排隊等候基本醫護服務的患者人數。

????17. 居勒?薩班哲

????GULER SABANCI

????董事長兼總經理

????薩班哲控股公司（Sabanci Holding）

????2004 年排名: 20 土耳其

????雖然這個見多識廣的土耳其人已經繼承了價值 86 億美元的家族財團（它是土耳其第二大公司，在 11 個國家和地區設有 64 個子公司和經營網點）的最高權杖，但她還是迫不及待地要出人頭地。自從 2004 年接掌薩班哲公司以來，她已經通過簽訂交易協議使得薩班哲成為土耳其最大的食品零售商以及世界最大的輪胎原材料生產商（這也是她以前管理的業務部門）。50 歲的薩班哲毫無保留地支持土耳其加入歐盟。在業余時間，她協助管理由其家族開辦的薩班哲大學（Sabanaci University），同時還經營著一個葡萄園。

????18. 帕特里夏?巴爾比澤

????PATRICIA BARBIZET

????首席執行官

????Artémis 控股公司（Artémis Holding）

????2004 年排名: 16 法國

????作為法國大企業 Fran is Pinault 公司最得力的女領導人，巴爾比澤的履歷給人留下了深刻印象。她管理著 Pinault 的投資集團Artémis公司，同時還是Artémis的最大控股公司 PPR 的副董事長，這家價值 300 億美元的零售王國的核心正是古弛公司（Gucci）。但是，這家控股公司在 1992 年收購了一家命運多舛的加利福尼亞保險公司后，巴爾比澤就沒有安心過，因為Artémis面臨的法律訴訟越來越多。

????19. 克拉拉?弗斯

????CLARA FURSE

????首席執行官

????倫敦證券交易所

????（London Stock Exchange）

????2004 年排名: 17 英國

????弗斯一直很低調，她躲開了倫敦名人通常吸引到的公眾注意力。不過，由于她希望保持倫敦證券交易所的獨立地位，因此與她相關的新聞層出不窮。出生于加拿大的 48 歲的弗斯拒絕了 Deutsche B se 公司的邀請，也回絕了歐洲交易所（Euronext）的好意，后者擁有巴黎證交所。現在，澳大利亞銀行 Macquarie 正在考慮邀請弗斯加盟的方案。希望弗斯不要退出公眾舞臺。

????20. 凱特?斯旺

????KATE SWANN

????首席執行官

????W.H. Smith 公司（W.H. Smith）

????2004 年排名: 10 英國

????面對亞馬遜網站（Amazon.com）、超市以及低成本書店的激烈競爭，這家價值 46 億美元的圖書、CD 和雜志零售商顯得有些力不從心。但是，斯旺通過削減成本，使得 2004 年還在虧損的公司扭虧為盈。在截至 2005 年 8 月 31 日的財年里，公司的稅前利潤達到了 1.18 億美元。不過，公司的同店銷售額仍在下滑。這也許能解釋為何 40 歲的斯旺前不久要求蘭登書屋（Random House）為延期交書支付 400 萬美元罰金。

????21. 瑪麗亞?埃林

????MARIE EHRLING

????總裁

????TeliaSonera 瑞典公司（TeliaSonera Sweden）

????2004 年排名: 21 瑞典

????作為 TeliaSonera 電信公司瑞典分公司的最高領導人，埃林創造的營業額占 TeliaSonera 公司 124 億美元營業總額的一半，其利潤額占 20 億美元利潤總額的三分之二。她早期發起的 3G 和 GSM 移動技術已經帶來了用戶數量的大幅增長。但是，由于利潤率微薄，與監管當局齟齬頻生和固話銷量萎靡不振，50 歲的埃林被迫宣布裁員。她計劃以多合一電視、音頻、互聯網寬帶服務來改變游戲規則。

????22. 連蕭思

????LIEN SIAOU-SZE

????高級副總裁

????惠普公司（Hewlett-Packard）

????2004 年排名: 19 新加坡

????連蕭思始終保持低調，但作為亞洲技術解決方案集團的負責人，她在惠普公司擁有強大的影響力。曾局任系統工程師的她管理著 13 個國家和地區的 1.5 萬名員工，2004 年為公司創造了近 120 億美元營業額。此外，連蕭思還是新加坡港和當地兩家著名大學的董事。現在她正在攻讀劍橋大學的博士學位。

????23. 伊姆雷?巴爾曼貝克

????IMRE BARMANBEK

????副董事長

????Dogan 控股公司（Dogan Holding）

????2004 年排名: 22 土耳其

????六年前，巴爾曼貝克決定，作為土耳其最大的媒體聯合企業，Dogan 控股公司應該把業務重點轉向能源行業。通過談判，她爭取到一份伊斯坦布爾電力供應的合同，隨后又收購了土耳其剛剛私有化的石油分銷公司的控制權。從那以后，Dogan 的能源銷售額達到了原先的四倍，目前在公司 57 億美元的營業總額中，能源銷售額占了三分之二。作為集團副董事長，63 歲的巴爾曼克仍在忙著實施重組，最近她把 Dogan 的旗艦銀行賣給了富通（Fortis）。

????24. 芭芭拉?庫克斯

????BARBARA KUX

????首席采購官

????飛利浦電子公司（Royal Philips Electronics）

????2004 年排名: 26 荷蘭

????握有 220 億美元的庫克斯要買的東西可真不少。但是，自從兩年前加入飛利浦公司以來，這位 51 歲的首席采購官已經向世人證明，她同樣深諳節約之道。飛利浦公司從福特歐洲公司請來庫克斯的時候，公司已是連年虧損。庫克斯迅速采取行動，她把供應商削減了三分之一，并且減少了低效環節。2004 年，公司利潤額飆升 348%，達到 35 億美元，營業額增長了 15%，達到 377 億美元。

????25. 多米尼科?雷尼什

????DOMINIQUE REINICHE

????歐洲分公司總裁兼首席運營官

????可口可樂公司（Coca-Cola）

????2004 年排名: 39 法國

????50 歲的雷尼什的排名提升了，因為可口可樂公司晉升了她的職位，她由原先的可口可樂企業公司（Coca-Cola Enterprises）歐洲罐裝廠負責人提升為年銷售額 70 億美元的歐盟地區負責人。她眼下最大的挑戰是: 促進可口可樂在歐洲地區最大的市場──德國的業務。目前，公司在德國的銷量正處于低谷。

????26. 芭芭拉?達利巴爾

????BARBARA DALIBARD

????執行副總裁

????法國電信公司（France Télécom）

????2004 年排名: 27 法國

????最近，領導法國電信公司價值 87 億美元的企業通信服務部門（Enterprise Communication Services）的達利巴爾又接受了一項新工作: 管理價值 29 億美元的商業數據部門 Equant。Equant 將被并入法國電信的移動電話部門 Orange，2006 年它將以 Orange 商業服務公司（Orange Business Services）的身份出現，46 歲的達利巴爾要關心的客戶更多了。

????27. 安?戈德比希爾

????ANN GODBEHERE

????首席財務官

????瑞士再保險公司（Swiss Re）

????2004 年排名: 28 瑞士

????2004 年，當這家世界第二大再保險公司的首席執行官宣布自己離任的消息時，戈德比希爾并沒被指派為該職位的候選人。但是，這并不會影響這位出生于加拿大的 50 歲首席財務官在價值 290 億美元的瑞士再保險公司中的重要性。2004 年，瑞士再保險公司的凈利潤增長了 45%，戈德比希爾并沒有應股東要求回購股票，而是決定留住這筆資金。現在看來，這個決定是有先見之明的，因為卡特里娜颶風和麗塔颶風之后公司進行了巨額理賠。

????28. 瑪麗亞?拉莫斯

????MARIA RAMOS

????首席執行官

????Transnet 公司（Transnet）

????2004 年排名: 29 南非

????接管 Transnet 公司（它在南非的鐵路、港口以及旗艦級航空公司中都擁有股份）不到兩年，46 歲的拉莫斯便讓它扭虧為盈。2004 年，Transnet 公司的虧損額達 10 億美元，但在拉莫斯削減成本、整合部門之后，公司在截至 2005 年 3 月 31 日的財年里，營業額達到了 70 億美元，創利潤 10 億美元。

????29. 特里薩?加通

????THERESA GATTUNG

????首席執行官

????新西蘭電信公司（Telecom New Zealand）

????2004 年排名: 32 新西蘭

????自上世紀 90 年代初以來，加通一直是新西蘭企業界的寵兒。她先在新西蘭最大的銀行負責市場營銷，隨后又來到新西蘭最大的電信公司擔任總經理（最終升至首席執行官），這家價值 41 億美元的電信公司幾乎壟斷了整個行業，甚至還把觸角伸向了澳大利亞。但后來由于利潤豐厚的固話業務受到移動電話業務的排擠，情況變得艱難起來。加通已經投入巨資修建寬帶連接，她認為這項業務能夠帶領公司重新走向輝煌。

????30. 多米尼克?海里亞爾?迪布雷伊

????DOMINIQUE H IARD DUBREUIL

????董事長

????人頭馬釀酒公司（Réy Cointreau）

????2004 年排名: 24 法國

????58 歲的海里亞爾 迪布雷伊領導著一家偉大的法國家族企業，公司 2004 年的營業額超過了 10 億美元。盡管人頭馬干邑（Réy Martin）在亞洲和俄羅斯市場銷量下滑給公司經營帶來了打擊，但它仍然是全球第二大品牌，而且君度（Cointreau）的銷量依然走俏。海里亞爾 迪布雷伊面臨的挑戰包括: 讓公司的香檳酒業務重新煥發光彩，并且頂住被兼并的壓力。

????31. 野間佐和子

????SAWAKO NOMA

????總裁兼首席執行官

????講談社（Kodansha）

????2004 年排名: 31 日本

????講談社 2004 年的營業額為 14 億美元，下降了 4%，但 62 歲的野間佐和子仍然在向新市場挺進，她管理這家日本最大的出版社長達 18 年。其祖父于 1909 年創立講談社，最近公司引進了一套度身定制的網絡出版系統，顧客可以通過該系統訂購不再發行的圖書。此外，公司還在中國建立了一家全資子公司。

????32. 加利亞?馬奧爾

????GALIA MAOR

????總裁兼首席執行官

????國民集團（Leumi Group）

????2004 年排名: 36 以色列

????在馬奧爾的領導下，國民銀行已經成為以色列資產額最大的銀行，共控制著 580 億美元，而且它還在不斷創造驚人的業績。2004 年，公司凈利潤增長了 63%，達到 4.33 億美元。2005 年上半年，公司凈利潤再次提高了 13%。通過關閉分支行以及擴大信用卡和私人銀行業務，62 歲的馬奧爾讓國民銀行保持著健康發展態勢。

????33. 斯萊?貝利

????SLY BAILEY

????首席執行官

????Trinity Mirror 公司（Trinity Mirror）

????2004 年排名: 23 英國

????過去的一年半對貝利來說可不輕松。首先，她被迫解雇了公司的旗艦報紙《每日鏡報》（Daily Mirror）的主編，因為他刊發了英軍士兵虐待伊拉克人的假照片。公司的廣告和訂戶數量開始下滑。但是，經過大規模削減成本，2005 年上半年，在營業額僅增長 1.2% 的情況下，貝利成功地將利潤提高了 8%，達到 10 億美元強。鑒于廣告市場尚未顯露生機，因此希望 43 歲的貝利能夠繼續發力。

????34. 芭芭拉?斯蒂米斯特

????BARBARA STYMIEST

????首席運營官

????加拿大皇家銀行（Royal Bank of Canada）

????2004 年未上榜 加拿大

????斯蒂米斯特在 2005 年 1 月成為加拿大第一大銀行的二號人物。此前五年里，她成功地管理著多倫多證券交易所（Toronto Stock Exchange），她也是這個交易所的第一位女性首席執行官。（在任期間，她帶領證交所上市，并且使市值提高了 20%。）現在，這位 49 歲的首席運營官必須讓加拿大皇家銀行順利運轉。該銀行 2004 年的營業額為 146 億美元，但公司最近注銷了一筆曾經與安然公司（Enron）簽訂的價值 5 億美元的壞賬。

????35. 盧布納?奧拉揚

????LUBNA OLAYAN

????首席執行官

????奧拉揚融資公司（Olayan Financing）

????2004 年排名: 37 沙特阿拉伯

????2004 年，沙特阿拉伯最具影響力的商界女性再次受到提拔。50 歲的奧拉揚成為沙特上市公司中的首位女董事。她是世界經濟論壇的主席之一。此外，她還進入了全球咨詢顧問巨頭 WPP 的董事會。她的日常工作是負責管理奧拉揚集團在中東地區的 10 億美元投資，這家聯合財團由奧拉揚的父親創建，下轄近 50 家公司。

????36. 弗朗索瓦塞?戈里

????FRAN ISE GRI

????首席執行官

????IBM 法國公司（IBM France）

????2004 年排名: 33 法國

????對戈里來說，過去的一年非常艱難，她必須在 IBM 法國公司削減 750 個工作崗位，以擺脫技術衰退的影響。這位 48 歲的工程師把自己的職業生涯全部奉獻給了“藍色巨人”，2004 年 IBM 法國公司的營業額增長了 3%，達到 50 億美元，但公司的增長前景卻依然暗淡。

????37. 道恩?羅伯遜

????DAWN ROBERTSON

????首席執行官

????Myer 公司（Myer）

????2004 年排名: 30 澳大利亞

????澳大利亞零售業巨頭 Myer 的這位老板出生于阿拉巴馬，最近她給公司 2.2 萬名員工發去電子郵件，澄清她要離開公司的謠言。但是，在截至 2005 年 7 月 31 日的財年里，公司的銷售額為 25 億美元，利潤額下降了 46%，僅為 2,900 萬美元，而且羅伯遜也未能實現激勵目標，Myer 的母公司 Coles Myer 的部分股東開始向這位 50 歲的首席執行官發難。作為澳大利亞商界薪酬最高的女性，羅伯遜 2004 年實得 200 多萬美元。

????38. 筱原良子

????YOSHIKO SHINOHARA

????總裁

????臨時雇員集團（Tempstaff）

????2004 年排名: 34 日本

????自從 32 年前創建臨時雇員集團以來，71 歲的筱原良子已經把公司打造成日本第二大職業介紹所，公司 2004 年的營業額為 120 億美元。最近，臨時雇員集團在韓國設立了辦事處，并且開始為 60 歲以上的員工提供職業發展建議。

????39. 何超瓊

????PANSY HO

????總經理

????信德集團有限公司（Shun Tak Holdings）

????2004 年排名: 49 中國香港

????何超瓊一直勤奮工作，以擺脫派對女郎的名聲，她可是父親價值 8.5 億美元的賭場王國的絕對繼承人。盡管 84 歲的何鴻桑仍在主持大局，但 43 歲的何超瓊（何鴻桑共有 17 個子女）的作用越來越重要，特別是在米高梅金殿超豪（MGM Grand Macau）項目上。這是信德集團與米高梅幻影公司（MGM Mirage）合作開發的一座造價 9.75 億美元的賭場酒店，該酒店預計于 2007 年開業。

????40. 瑪麗－克里斯廷?科貝

????MARIE-CHRISTINE CAUBET

????高級副總裁

????雷諾公司（Renault）

????2004 年未上榜 法國

????卡洛斯?戈恩（Carlos Ghosn）入主雷諾擔任首席執行官之后，科貝得到了提拔，從法國市場的銷售及營銷負責人晉升為整個歐洲地區掌管此項工作的負責人。在其領導下，部門銷售額增長了一倍以上，達到 320 億美元，她也是歐洲汽車業職務最高的女經理。54 歲的科貝曾把公司在法國市場的份額提高了 4%，雷諾希望科貝能夠在歐洲其他地區再創輝煌。

????41. 楊敏德

????MARJORIE YANG

????董事長兼首席執行官

????溢達集團（Esquel Group）

????2004 年排名: 44 中國香港

????53 歲楊敏德管理的是一家世界知名的棉織襯衫廠。2004 年，這個家族企業為許多全球馳名品牌生產了 6,000 萬件服裝，如 Tommy Hilfiger、Brooks Brothers 等，創造了近 5 億美元的營業額。盡管溢達集團的部分高級經理認為時機不合適，但楊敏德仍然決定于 2005 年投資 1.5 億美元在中國新建了一座織物廠，公司的產能將因此翻一番。

????42. 奧夫拉?施特勞斯－拉哈特

????OFRA STRAUSS-LAHAT

????董事長

????Strauss-Elite 集團（Strauss-Elite Group）

????2004 年排名: 45 以色列

????2004 年，45 歲的施特勞斯－拉哈特為已是第三代的家族奶制品企業增添了一個新成員──咖啡和巧克力生產商 Elite，從而完成了以色列歷史上最大的一筆兼并交易。Strauss-Elite 一躍成為以色列第二大食品公司，擁有員工 6,500 人，營業額達 8.56 億美元。最近，她開始把兼并的目光投向全球市場。前不久，她收購了一個波蘭咖啡品牌，Elite 因而成為全球第八大咖啡銷售商。

????43. 阿米莉亞?福塞特

????AMELIA FAWCETT

????副董事長

????摩根士丹利國際公司（Morgan Stanley International）

????2004 年排名: 40 英國

????49 歲的福塞特出生于波士頓，學法律出身的她在 1987 年加入摩根士丹利之前一直為大名鼎鼎的沙利文－克倫威爾律師事務所（Sullivan & Cromwell）工作，現在她是倫敦市最具影響力的女銀行家。作為摩根士丹利國際公司的副董事長，她使公司成為歐洲地區僅次于高盛（Goldman Sachs）的金融企業。盡管福塞特日理萬機，但她仍能抽出時間釣魚，在威爾士農場度周末。

????44. 基蘭?馬宗達－肖

????KIRAN MAZUMDAR－SHAW

????董事長兼總經理

????Biocon 公司（Biocon）

????2004 年未上榜 印度

????去年，當馬宗達－肖的生物技術公司上市后，自力更生的她一躍成為印度最富有的女商人。52 歲的馬宗達－肖于 1978 年在班加羅爾的車庫創建了 Biocon 公司，現在她的資產約為 4.4 億美元，而且她正努力為糖尿病患者研制世界上第一種可以口服的胰島素。作為印度最大的生物技術企業，Biocon 公司 2004 年的銷售額達到了 1.67 億美元。

????45. 旺達?拉帕茨斯基

????WANDA RAPACZYNSKI

????總裁

????Agora 公司（Agora）

????2004 年排名: 48 波蘭

????57 歲的拉帕茨斯基在成為媒體巨頭之前，曾在紐約做過心理學教授、花旗銀行（Citibank）副總裁、革命者 [在波蘭出版地下報紙《團結報》（Solidarity）] 和創業家。現在，她管理著中歐地區最大的出版公司（2004 年營業額為 3.05 億美元），公司下轄三家報紙、12 份雜志、一家門戶網站以及若干家廣播電臺。但是，她目前正面臨來自德國施普林格公司（Springer）的新挑戰，后者新創辦的波蘭語小報是當前市場上銷量最大的報紙。

????46. 施蒂絲

????TERESITA SY－COSON

????副董事長

????SM Investments 公司（SM Investments）

????2004 年排名: 47 菲律賓

????在家族控制的超級商場和零售王國中，施蒂絲已經成為父親的左膀右臂。55 歲的施蒂絲是公司價值 9.02 億美元的上市部門的副董事長。她已經向世人證明，她從耄耋之年的父親那里繼承到了自信的談判技巧。公司經營著全國 21 家超級大商場，其中包括計劃于 2006 年在馬尼拉開業的占地 490 萬平方英尺的大商場亞洲商業街（Mall of Asia）。

????47. 昌達?科赫哈

????CHANDA KOCHHAR

????總經理

????ICICI 銀行（ICICI Bank）

????2004 年未上榜 印度

????在印度最大的私營銀行 ICICI，婦女的事業似乎蒸蒸日上。公司執行委員會的五名成員中有三位女性，此外還有 11 位女經理負責各個業務部門的工作。43 歲的科赫哈管理的是價值 13 億美元的零售銀行業務，她也是所有女經理中最耀眼的明星。在四年時間里，她把 ICICI 的顧客群從 200 萬增加到了 1,400 萬，從而一舉超越花旗銀行，成為信用卡市場的翹楚。“我們一開始就胸懷壯志。”

????48. 董明珠

????DONG MINGZHU

????總裁

????格力電器股份有限公司（Gree Electric Appliances）

????2004 年排名: 42 中國

????在董明珠的領導下，格力公司從珠海的一家小型電器生產廠成長為世界知名的家用空調生產企業。格力公司正日益壯大，它還同時生產其他小型家用電器以及打印機墨盒。2004 年，公司的營業額增長了 38%，達到 17 億美元。51 歲的董明珠在她的著作《棋行天下》中講述了生產管理的“格力模式”，這本書在中國非常暢銷。

????49. 維迪亞?查布里亞

????VIDYA CHHABRIA

????董事長

????Jumbo 集團（Jumbo Group）

????2004 年排名: 38 阿聯酋

????查布里亞的丈夫三年前去世后，價值 20 億美元的王國便由她掌控著。但是，這筆遺產并沒有讓查布里亞感到自滿。她把公司的發展重點轉向了利潤豐厚的電子商務，2005 年又出售了在印度酒業公司 Shaw Wallace 中所持的 55% 股份。Jumbo 電子公司（Jumbo Electronics）是索尼（Sony）產品在阿聯酋的獨家分銷商，自查布里亞于 2004 年接管公司以來，公司銷售額增長了 25%。

????50. 蔡淑君

????CHUA SOCK KOONG

????首席財務官

????新加坡電信公司（Singapore Telecommunications）

????2004 年排名: 43 新加坡

????蔡淑君經歷了艱難的一年，她管理的國有公司新加坡電信自從 12 年前實現部分私有化以來，第一次發出了利潤警報。47 歲的蔡淑君是新加坡大學（Singapore University）會計系畢業生，在她的幫助下，新加坡電信被整合為亞洲最優秀的電信公司之一，公司營業額達到了 65 億美元，其中近 70% 來自海外市場。新加坡電信實施了多項投資，收購澳大利亞的 Optus 便是其中之一。該公司的營業額占新加坡電信營業總額的一半，利潤額的三分之一。但是，由于移動電話業務在澳大利亞陷于停滯，這筆投資反而成了蔡淑君在 2005 年的一塊心病。

????譯者: 蕭艾