特朗普和蒂勒森：遲早鬧不和
Jeffrey Ball
2017-03-07
特朗普和蒂勒森：遲早鬧不和？
《財富》（中文版）--乍一看，美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）似乎是在按照自己的模子組建內閣。理論上，第一個證據便是特朗普的國務卿提名人：雷克斯·蒂勒森（Rex Tillerson）。跟特朗普一樣，這位前埃克森美孚（Exxon Mobil）的首席執行官握有豐厚薪資、自信，而且滿足于化石燃料驅動的未來。但是，一位是皇后區（Queens）的地產大亨，一位是得克薩斯州的石油巨頭，二者之間實際上存在著巨大的差異。按照花費數年報道埃克森美孚的記者的觀點，這些差異的爆發顯現只是一個時間問題—可能會對美國政策產生深遠的影響。
首先，特朗普是一位貿易保護主義者。他指責中國、樂于使用關稅來幫助美國制造業，同時許諾美國能源獨立。蒂勒森，與之正相反，是一位自由貿易主義者。他通過與外國政府，尤其是俄羅斯政府，簽署協議來擴張埃克森美孚的業務；幾乎從未表示關心每一桶油的出產國家；并且排斥美國能源獨立的想法，認為這是過于簡單化的強硬外交政策思想。
特朗普和蒂勒森都不是環保分子。環保主義者還嚴厲批評埃克森美孚蓄意阻礙氣候變化問題的解決。然而，雖然特朗普已經承諾將“撤銷”2015年巴黎氣候協議，并且拒絕接受“碳排放導致全球氣候變化這一錯誤的信條”，蒂勒森領導下的埃克森美孚近期卻宣稱該協議是“全世界政府在解決氣候變化這一重大風險方面向前跨出的重要一步”。兩人在風格方面亦有差別。跟特朗普如吹風機塑造發型那般喜好賣弄一樣驚人，是蒂勒森如漿洗過的硬挺襯衫般的自我約束。部分是文化的原因：埃克森是出了名的公司高于個人文化，而特朗普集團（Trump Organization）則并沒有那么強調。
特朗普和蒂勒森倒是似乎確有一個共同的突出特質：不喜異見。有鑒于彼此雙方，這是他們可能必須要解決處理的一件事情。
譯者：鄭歡
如何鎖定一個股票代碼
即將進行的Snapchat首次公開發行（IPO）大肆造勢，以至于部分投資者已經開始用假定的股票代碼SNAP來稱呼該公司。但這其實并不能夠保證一定可以用“SNAP”作為代碼（即便當前無人在使用）。從2009年起，申用代碼的流程變得更為民主—紐約證券交易所（NYSE）和納斯達克證交所（Nasdaq）皆允許任何人通過一份簡單的網上表格來申請代碼。主管納斯達克新股上市的約瑟夫·布蘭塔克（Joseph Brantuk）將此比作為在正式啟動業務之前先申請一個網址。但想要買斷代碼，隨后轉手的人或許會失望了：持有者的名單是保密的，因而杜絕了轉售。此外，交易所會為大型首次公開發行保留可能使用的代碼。Snapchat或許無需擔心。--Jen Wieczner （財富中文網）
?
?
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
