????據商業新聞網站Quartz報道，在《財富》美國500強中排名第8的通用電氣公司正在取消年度業績評估政策，轉而利用應用軟件進行工作反饋。

????以前，通用電氣的經理們每年與下屬進行一次面談，給他們的表現打分，并淘汰排在最后的10%。如今，許多公司已經放棄這種評估方式，通用電氣人力資源主管蘇珊·皮特斯對Quartz表示，這種方式“更多地變成了一種儀式，而不是推動公司前進的舉措”。

????通用電氣的經理們現在能通過一款叫做“PD@GE”（意為“在通用電氣的績效發展”）的應用，更頻繁地得到員工的工作反饋。員工會得到一份具體的短期工作目標清單，經理會經常與員工討論工作進展情況。員工還可以隨時通過該應用征求反饋意見。

????每年年底，經理們依然會與員工談話。不過他們那時會更多地扮演教練的角色，指導員工如何最好地完成自己的目標。（財富中文網）

????譯者：嚴匡正

????審校：任文科

????General Electric, the eighth highest-rank company in the Fortune 500, is getting rid of annual performance reviews in favor of app-based feedback, Quartz reports.

????GE managers used to meet with employees once a year, rank them, and fire the bottom 10%. But many firms have been moving away from that practice, which GE Head of Human Resources Susan Peters told Quartz has “become more a ritual than moving the company upwards and forwards.”

????Managers are GE will now give more constant feedback about their employees’ work through an app called “PD@GE,” which stands for “performance development at GE.” Employees will have a concrete list of short-term goals to work towards, while managers are expected to hold frequent discussions about employees’ progress. Employees can also use the app to request feedback at any time.

????Managers will still meet with employees at the end of each year. But they’ll be expected to act more as coaches, guiding their employees on how best to achieve their goals.