????《財富》（中文版）-- 作為麥肯錫公司（McKinsey）的全球執行董事，鮑達民（Dominic Barton）定期與全球最大的公司的CEO，以及世界各國的領導人會晤—他們都是這家著名管理咨詢公司的客戶，同時公司為將近90%的《財富》100強公司以及非營利組織和政府服務。因此，鮑達民對全球領導人的動態，以及全球商業氣候的變化有著獨到的深入見解。麥肯錫公司本身就是領導者的搖籃，從這里出來的高管成為了美國運通（American Express）、AT&T、波音（Boeing）和IBM等公司的CEO。前不久，52歲的鮑達民接受了《財富》雜志的采訪，談論了領導人當前最關心的發展趨勢，信息技術如何徹底改變他們的工作等情況。采訪內容節選如下：

????你的客戶現在擔憂哪些問題？

????這些問題在世界各地都差不多。地緣政治是目前面臨的首要難題。無論你是身在俄羅斯、中國，還是在其他任何地方，設想中曾經在近20多年里一直存在的穩定性，其實根本不存在。其次是技術，其發展進步的速度比管理的速度快了兩三倍。與我交談過的大部分CEO在興奮激動之余，也感到非常擔憂和焦慮。與之相關的是網絡安全問題：為保護系統、尋找漏洞而付出的時間和努力是巨大的。

????第四個趨勢是經濟力量的轉變，未來15年內將涌現出22億新中產階級消費者，而且他們在向亞洲和非洲移動。在最大的100家公司中有合適的人選嗎？你進入這些市場了嗎？這四大難題是我們在世界各地都能見到的。

????在應對這些挑戰時，哪些公司表現不錯？

????看看三星（Samsung）吧。1999年，這還是一個默默無聞的品牌。其實它被當作了一家日本公司（它是一家韓國公司）。三星當然算不上是高端消費者電子產品品牌。在三年里，它表示：“我要變革。”盡管公司的利潤額達到了破紀錄的水平，公司的董事長卻大手一揮，說：“我們發展的速度還不夠快。”正是這位董事長一度對他的組織說：“2015年，除了你們的妻子和孩子以外，我希望你們能夠改變一切。”這是一種思維方式。

????還有聯想（Lenovo），看看它的組織模型。它的全球化領導團隊做出決策的速度比它的許多西方同行要快得多。這是企業文化的一部分。

????人人都發現自己的商業模式被顛覆了。

????如果你是1935年時的一家標準普爾500指數（S&P 500）公司，那么作為一家大企業你的平均壽命將會是90年。我感到擔心是因為麥肯錫即將迎來成立90周年慶典。如果你是2011年時的標準普爾500指數公司，你的平均壽命則是18年。因此，公司的流失率正在加快。許多變化都在打擊現有的模式，因此你必須有鳳凰涅簄、浴火重生的意志。你必須把打破商業模式當作衡量公司績效水平的標準之一。

????過去許多管理者做的工作，現在都由計算機來完成，有時計算機完成的工作還要優于管理者。這種趨勢只會加快發展。那么公司領導人的角色會怎樣變化？

????你需要讓領導人幫助機器設備了解到你關注的是什么問題。如果你不明白企業的問題所在，或者提出哪些問題，你就會把所有有趣的事情全都交給計算機處理，而計算機不會得出任何結果。此外，還必須做出判斷性的決定。機器設備在分析海量信息時會變得更加聰明，但是在瞬息萬變的世界里，判斷力將變得至關重要。（財富中文網）

????譯者：蕭艾